
九月下旬的西雅图阳光明媚,约50名代表微软大型客户的高管获得了一个难得的机会。他们可以向微软首席执行官萨提亚·纳德拉提出任何问题。一名与会者想知道,微软可以采取什么措施,帮助企业适应人工智能时代。纳德拉强调“企业内部的扩散”至关重要,也就是说,人工智能工具需要得到广泛部署。
On a sunny day in Seattle in late September, about 50 executives representing large Microsoft customers had a rare opportunity. They could ask anything of CEO Satya Nadella One attendee wanted to know what Microsoft could do to help companies adapt to the artificial intelligence age. Nadella responded by emphasizing the importance of "diffusion inside the enterprise," meaning AI tools need to be widely deployed.
“和所有事情一样,变化总是自下而上、自上而下,也从中间向上发生。”纳德拉身穿紧身黑色圆领衫和深灰色长裤,大步穿过市中心帕卡馆的舞台时说道。
"Like all things, change is always bottom up, top down, and middle up," said Nadella, sporting a tight black crewneck and dark gray slacks, as he strode across the stage at the downtown Paccar Pavilion.
现年59岁的纳德拉在微软工作已超过半生。此次聚会恰逢一个关键时刻,这家软件巨头正试图提升自身在人工智能热潮中的地位。最近,纳德拉更加积极地参与人工智能领域的讨论。他上月在X上发帖称,模型开发需要“有意把控节奏”;几天后,他又在洛杉矶举行的All-In峰会上回应了有关安全性的担忧。
For the 59-year-old Nadella, who's spent over half his life at Microsoft, the gathering landed at a pivotal moment, as the software giant tries to magnify its role in the AI boom. Of late, Nadella has been inserting himself more into the AI discourse, posting on X last month about the need for "deliberate pacing" in model development, and days later addressing safety fears at the All-In Summit in Los Angeles.
尽管市值已近4万亿美元,微软仍未真正成为人工智能领域的领军者。
Despite its almost $4 trillion market cap, Microsoft has yet to break out as an AI leader.
英伟达在人工智能芯片领域占据主导地位,Anthropic和OpenAI拥有最顶尖的模型,Meta刚刚发布了首个面向大众市场的个人智能体,谷歌由Gemini驱动的各项服务也广受企业和消费者欢迎。
Nvidia dominates in AI chips, Anthropic OpenAI boast the foremost models, Meta just released the first mass-market personal agent, and Google's Gemini-powered services are popular with businesses and consumers.
微软通过投资OpenAI,很早就以积极姿态布局人工智能,但双方的合作关系已出现裂痕。尽管微软通过Azure云服务为人工智能开发者出租芯片,并以此开展了一项大型业务,但它的Copilot技术尚未在职场普及,其自主研发的人工智能模型也仍处于小众地位。
Microsoft was aggressively early to AI through an investment in OpenAI, but that alliance has frayed. While the software giant has a big business in renting out chips for AI developers through its Azure cloud, its Copilot technology isn't pervasive in the workplace, and its proprietary AI models remain niche.
该公司将于周三在旧金山举办Windows和Surface活动,并在邀请函中将其描述为“一场关于本地人工智能将如何塑造PC下一章的对话”。“华尔街对这个故事反应冷淡。即使考虑到第三季度的大幅上涨,该股今年仍落后于大型银行和纳斯达克指数,截至周五收盘仅上涨7%。自2023年以来,微软在一年内还没有击败标准普尔500指数。
The company is hosting a Windows and Surface event in San Francisco on Wednesday, describing it in an invitation as "a conversation on how local AI will shape the next chapter of the PC." Wall Street is lukewarm on the story. Even factoring in a sharp third-quarter rally, the stock is trailing its megacap peers and the broader Nasdaq this year, up just 7% as of Friday's close. Microsoft hasn't beaten the S&P 500 in a calendar year since 2023.
微软股东Columbia Threadneedle的联合投资组合经理Tiffany Wade表示,关于Copilot有很多未知数,这是纳德拉人工智能战略的核心。
Tiffany Wade, co-portfolio manager at Microsoft shareholder Columbia Threadneedle, said there are a lot of unknowns about Copilot, which is the centerpiece of Nadella's AI strategy.
韦德在接受采访时说:“我认为,在我们真正弄清楚什么是最好的解决方案或定价之前,产品还需要更成熟一点。”
"I think there needs to be a little bit more maturity of the product before we figure out actually what the best solution or what pricing is," Wade said in an interview.
对于微软的长期投资者来说,纳德拉在引导行业转变方面有着坚实的记录。2014年,他被任命为首席执行官,接替史蒂夫·鲍尔默(Steve Ballmer),后者在其14年任期内导致股价下跌约33%,而微软则陷入了陷入困境的遗留软件类别。
For longtime Microsoft investors, Nadella has a solid track record when it comes to navigating industry shifts. He was named CEO in 2014, replacing Steve Ballmer who had presided over a roughly 33% drop in the stock price during his 14-year tenure, as Microsoft slipped into the beleaguered category of legacy software.
纳德拉继续将微软打造成云巨头。他放弃了永久Office软件许可证,并推动该公司推出基于订阅的软件即服务(SaaS)产品以及Azure基础设施。他还允许客户集成Oracle Salesforce等激烈竞争对手的产品,而不是坚持纯粹的微软堆栈。
Nadella proceeded to turn Microsoft into a cloud powerhouse. He tossed aside perpetual Office software licenses and pushed the company into subscription-based software-as-a-service (SaaS) offerings alongside Azure infrastructure. And he permitted customers to integrate products from bitter rivals like Oracle Salesforce rather than insisting on a pure Microsoft stack.
纳德拉接受过电气工程师和计算机科学家的培训,成为一名精明的交易撮合者,通过收购Minecraft制造商Mojang、商业社交网络和代码共享服务GitHub来扩大微软的规模。最近几个月,纳德拉向投资者承认,他必须再次改变商业模式,这一次是为了反映人工智能推动的基于消费定价的转变。这意味着成为大量代币的供应商,这些代币衡量计算使用情况并代表人工智能经济的货币。
Trained as an electrical engineer and computer scientist, Nadella became a savvy dealmaker, expanding Microsoft through acquisitions of Minecraft maker Mojang, business social network and code-sharing service GitHub In recent months, Nadella has acknowledged to investors that he's got to change the business model yet again, this time to reflect the AI-fueled move toward consumption-based pricing. That means becoming a vendor of large volumes of tokens, which measure computing usage and represent the currency of the AI economy.
成功将意味着“进一步扩大我们的TAM,”纳德拉在微软7月的财报电话会议上表示,采用了总可寻址市场的首字母缩略词。
Success would mean "further expanding our TAM," Nadella said on Microsoft's July earnings call, adopting the acronym for total addressable market.
纳德拉鼓吹的增长故事大部分涉及软件生产。在最新、最伟大的人工智能工具的推动下,开发更多代码并更快地完成。
Much of the growth story Nadella preaches involves the production of software. Develop more code and do it faster, boosted by the latest and greatest AI tools.
纳德拉在上个月末的客户聚会上表示:“我们在一年内就从代码协助到代理编码再到软件工厂。”
"We went from the code assist to the agentic coding to software factory all within one year," Nadella said at the customer gathering late last month.
现在,他希望看到微软客户开设自己的软件工厂,并在此过程中投入更多资金来帮助大量生产代码。他还希望赋予非技术知识工作者权力。纳德拉的一些副手在活动中推出了一款Copilot“超级应用程序”,该应用程序可以执行越来越复杂的任务、生成简单的应用程序并充当虚拟队友。纳德拉对即将发生的事情进行了预览。
Now he wants to see Microsoft clients open their own software factories, spending more along the way to help churn out code. He's also hoping to empower non-technical knowledge workers. Some of Nadella's lieutenants at the event unveiled a Copilot "super app " that can perform increasingly complex tasks, generate simple applications and function as a virtual teammate. Nadella had a preview of what was coming.
微软于2019年首次投资OpenAI,当时该公司还只是一个羽翼未丰的实验室。2021年,即ChatGPT推出的前一年,微软和OpenAI合作发布了GitHub Copilot,这是一款可以根据大量公共源代码编写部分应用程序和网站的工具。
Microsoft first invested in OpenAI in 2019, when the company was still a fledgling lab. In 2021, a year before ChatGPT launched, Microsoft and OpenAI collaborated to release GitHub Copilot a tool that could write parts of applications and websites based on vast swaths of public source code.
他们很早就引起了轰动。但随着生成式人工智能市场的起飞,开发人员转向了像Cursor这样的人工智能原生初创公司的产品,Cursor现在由SpaceX和推出Claude Code的Anthropic所有。“学到的教训”微软在跟上快速变化方面的迟缓给GitHub市场带来了损失今年早些时候,微软调整了该编码工具的定价,以更符合计算需求。一些客户最初犹豫不决,但该公司表示,到了7月份,其用户数量已从去年10月的2600万增加到5000万,这意味着GitHub上五分之一的用户使用了该服务。
They'd created an early sensation. But as the generative AI market took off, developers moved to products from AI-native startups like Cursor, now owned by SpaceX and Anthropic, which rolled out Claude Code. 'Learned lessons' Microsoft's sluggishness in keeping up with the rapid changes cost GitHub market Earlier this year, Microsoft adjusted the pricing for the coding tool to align more with computing demand. Some customers initially balked, but by July the company said it had racked up 50 million users, up from 26 million last October, meaning that one in five on GitHub were on board.
纳德拉在7月份财报电话会议上表示,GitHub Copilot销售额增长较上一季度加快60%,“新模式生效后消费收入显着。“GitHub Copilot走出去吸取了教训,”该部门运营主管凯尔·戴格尔(Kyle Daigle)在接受采访时表示。
Nadella said on the July earnings call that GitHub Copilot sales growth accelerated 60% from the previous quarter, with "significant consumption revenue after the new model went into effect." "GitHub Copilot went out and learned lessons," said Kyle Daigle, the unit's operating chief, in an interview.
Daigle表示,GitHub员工与微软其他正在关注基于消费的定价方案的团队分享了他们的经验教训。
Daigle said GitHub employees shared their lessons with other teams at Microsoft that are eyeing consumption-based pricing schemes.
微软安全产品执行副总裁海耶特·加洛特(Hayete Gallot)表示,该公司将根据客户使用该技术的程度向客户收取费用。
Hayete Gallot, Microsoft's executive vice president for security products, said the company will charge clients according to how intensely they use the technology.
“我总是对我的团队说,当客户消费时,这意味着我们增加了价值。对我来说,真相从客户开始,”加洛特说。“如果他们不消费,这意味着我们没有提供价值。“目前,微软的企业产品组合依赖于订阅。对于其核心的Microsoft 365生产力套件,包括Word,Excel和Teams,客户一次注册数年,Copilot每月每人额外收费30美元。微软拥有3000万个Copilot座位。Office 365商用基数超过4.5亿。
"I always say to my team, when customers consume, it means we add value. And for me, the truth starts with customers," Gallot said. "If they don't consume, it means we're not giving value." Currently, Microsoft's enterprise portfolio is reliant on subscriptions. For its core Microsoft 365 productivity suite, which includes Word, Excel and Teams, customers sign up for years at a time, and Copilot costs an extra $30 per person each month.
微软人工智能路线图中的一个不确定领域围绕着穆斯塔法·苏莱曼。
Microsoft has 30 million Copilot seats. The commercial Office 365 base exceeds 450 million.
Suleyman此前与人共同创立了人工智能实验室DeepMind,谷歌于2014年收购了该实验室。纳德拉在2024年聘请他领导人工智能计划,因为微软与OpenAI的关系正在冷却。
One area of uncertainty in Microsoft's AI roadmap revolves around Mustafa Suleyman. Suleyman previously co-founded AI lab DeepMind, which Google bought in 2014. Nadella hired him in 2024 to lead AI initiatives as Microsoft's relationship with OpenAI was cooling.
去年,微软失去了OpenAI独家云提供商的地位,今年其OpenAI知识产权许可证变得非独家。这使得这家软件公司对人工智能实验室进行了巨额投资,但优惠待遇却减少了。微软四月份表示,它继续充当OpenAI的“主要云合作伙伴”。“苏莱曼的团队已经推出了编码、图像生成和推理的模型。本周,他在X上吹嘘说,一种新的语音到文本模型是“世界上最准确的实时转录模型.. #1!“但根据独立排行榜的数据,就原始数字智力而言,该团队尚未与Anthropic或OpenAI相媲美。
Last year, Microsoft lost its status as OpenAI's exclusive cloud provider, and this year its license on OpenAI intellectual property became non-exclusive. That left the software company with a massive investment in the AI lab but less preferential treatment. Microsoft said in April that it continues to serve as OpenAI's "primary cloud partner." Suleyman's group has rolled out models for coding, image generation and reasoning. This week he boasted on X that a new speech-to-text model was "the most accurate real time transcription model in the world... #1 !!!" But for raw digital intellect, the team has yet to rival Anthropic or OpenAI, according to independent leaderboards.
微软高管表示,将模型和应用程序开发放在同一屋檐下是有好处的。执行副总裁Charles Lamanna表示,开发Teams和其他Office生产力应用程序的团队以较低的价格从Suleyman的转录模型中获得了更高的性能,工程师在开发产品时获得了明确的反馈。“与穆斯塔法的合作更加紧密,”他说。
Microsoft executives say there are benefits to having model and application development under the same roof. The group building Teams and other Office productivity apps has seen higher performance from Suleyman's transcription models at a lower price, and engineers get clear feedback as they build out products, said Executive Vice President Charles Lamanna. "The collaboration is much tighter with Mustafa," he said.
苏莱曼在微软保持着高调,但他的职责已经转移。今年3月,微软宣布,由于采用缓慢,将为其商业和消费者Copilot助手整合工程团队。Jacob Andreou被提升为负责Copilot体验的执行副总裁,Suleyman则负责专注于模型开发。与此同时,纳德拉一直在淡化孤立的世界一流模型的重要性。
Suleyman maintains a high profile at Microsoft, but his responsibilities have shifted. In March, Microsoft announced that it was bringing together the engineering groups for its commercial and consumer Copilot assistants, as adoption had been sluggish. Jacob Andreou was promoted to executive vice president for Copilot experience, and Suleyman was charged with focusing on model development. Nadella, meanwhile, has been downplaying the importance of world-beating models in isolation.
“在我看来,我们的首要任务必须是建立一个前沿生态系统,而不仅仅是一个前沿模式,因此价值在每个公司,每个行业和每个国家广泛流动,”他在6月份在SN Soccchpad网站上的一篇文章中写道。
"In my view, our priority has to be building a frontier ecosystem, not just a frontier model, so value flows broadly across every company, every industry, and every country," he wrote in a post on his SN Scratchpad website in June.
在9月份的Copilot活动上,纳德拉站在一张幻灯片前,宣称Copilot可以连接到“所有型号”,并带有Anthropic、OpenAI和Microsoft AI标志。
At the September Copilot event, Nadella stood before a slide declaring that Copilot could connect to "every model," with the Anthropic, OpenAI, and Microsoft AI logos.
重塑经济模式。如今,微软越来越发现,大模型领域的领先企业正在侵入其业务腹地,相继推出面向网络安全、客户服务及其他职能的产品。
Fixing the economics Increasingly, Microsoft is finding the model leaders encroaching on its turf, as they release products for cybersecurity, customer service and other functions.
今年1月,Anthropic旗下的Claude Code势头渐起时,微软高管对其调用众多工具、将事情办成的能力印象深刻。微软负责办公人工智能业务的市场主管贾里德·斯帕塔罗说。一名知情人士称,微软在与Anthropic的竞争中不断丢单,并推动对这家冉冉崛起的竞争对手展开深入研究;因保密要求,该人士要求匿名。微软发言人拒绝置评。斯帕塔罗说,公司意识到需要改变其运作机制。
In January, as Anthropic's Claude Code was building momentum, Microsoft executives were impressed with its ability to tap a bevy of tools to get things done, said Jared Spataro, Microsoft's marketing chief for AI at work. Microsoft was losing deals to Anthropic, promoting a close study of a rising competitor, said a person familiar with the matter, who asked not to be named due to confidentiality. A Microsoft spokesperson declined to comment. Spataro said the company sensed a need to change the mechanics.
“就在那时,这一点对我们来说变得非常明确。也就是说,哇,这样的经济账无法让我们继续按每位用户每月固定的价格提供最佳结果,”斯帕塔罗说,“我们意识到,需要开始重新思考商业模式。”公司随即着手建立一种更全面的按消费量定价体系,并称之为按使用量计费(UBB)。斯帕塔罗说,首款UBB产品是Copilot Cowork,它可以承接大型生产力任务,并展示任务进展。
"It became very clear to us at that moment. Like, oh wow, the economics are not going to be such that we're going to be able to offer now the best outcome within a fixed price per user per month," Spataro said. "We realized that we needed to start to think about the business model." The company got cracking on a more comprehensive approach to consumption-based pricing that it calls usage-based billing, or UBB. The first UBB product was Copilot Cowork, which accepts large productivity assignments and shows its progress, Spataro said.
纳德拉在7月财报电话会上表示,“本月早些时候,我们为Cowork增加了按使用量计费功能,已有数千名客户付费并积极使用。”Cowen分析师德里克·伍德称,这是一个强有力的信号。
Nadella said on the July earnings call that "earlier this month, we added usage-based billing to Cowork with thousands of customers already paying for and actively using it." Derrick Wood, an analyst at Cowen, said it was a strong signal.
“这可能会产生我们此前在Claude Code改为按消费量收费时看到的那种效果,即令牌费用大幅上升,”建议买入微软股票的伍德说,“Cowork完全也有可能发生这种情况。”纳德拉就是Cowork的用户。在9月活动后录制的一档播客中,他说,他可以让Cowork制作一份展示多种情景的供应链优化电子表格。“它会生成一份很棒的分析文档。”他说。
"It may have the effect of what we saw when Claude Code, for example, shifted to consumption pricing, and you saw token bills go significantly higher," said Wood, who recommends buying Microsoft shares. "There's definitely the possibility for that to happen with Cowork." Nadella is a user. On a podcast recorded after the September event, he said he can ask Cowork to prepare a supply chain optimization spreadsheet showing multiple scenarios. "It'll create a fantastic artifact," he said.
微软Directions咨询集团副总裁大卫·贝瑞(David Berry)表示,预算意识强的IT高管尚未准备好接受Cowork的冒险。
David Berry, a vice president at advisory group Directions on Microsoft, said budget-conscious IT executives aren't all ready to take the Cowork plunge.
贝瑞说:“人们非常担心,一旦打开它,人们就会开始耗尽银行资金。”“没有办法确定人们是否真的从中得到了任何好处。“随着ChatGPT时代临近四周年,微软仍在寻找红极一时的产品,无论是在模型层还是应用层。虽然纳德拉曾经在复兴微软的过程中赢得了投资者的信任,但他不能让该公司成为人工智能领域的失败者。贝瑞说,他仍然认为纳德拉是指挥这艘船的合适人选。
"There's a very real concern that you just kind of turn it on and people are going to start draining the bank," Berry said. "There's no way to determine if people are actually getting any benefit from it." With the ChatGPT era nearing its four-year anniversary, Microsoft is still looking for a smash hit, whether at the model or application layer. While Nadella earned investor trust in reviving Microsoft once, he can't afford to let the company become an also-ran in AI.
“他似乎能够处理这些情况或识别情况并提出改变和发展业务的计划,”他说。“从某种意义上说,人工智能面临着更多的未知数,所以有很多不同的市场动态正在发生,但他似乎有一个计划,而且他正在实施该计划。在西雅图,纳德拉在结束对转型问题的回应时说,组织的高层发挥着关键作用。
Berry said he still sees Nadella as the right person to command the ship. "He seems to be able to handle the situations or identify the situations and come up with a plan to change and evolve the business," he said. "The challenge is we're facing a lot more of the unknowns in a sense with AI, so it's a lot of different market dynamics going on, but he seems to have a plan, and he's working the plan." In Seattle, Nadella ended his response to the transformation question by saying that those at the top of organizations play a key role.
他说:“亲力亲为的领导人是能够改变的。”“否则,他们都是从新闻发布会到新闻发布会,对吗?"
"Leaders who are hands-on are able to change," he said. "Otherwise, they're all from press event to press event, right?"
他补充说,“这有点像你必须在它。“美国银行的Liani谈微软升级:投资者低估了微软在人工智能方面的差异化程度
He added, "It's kind of like you've got to be in it." BofA's Liani on Microsoft upgrade: Investors are underestimating how it is differentiating in AI