Indian companies are chasing protection against a potential fall in the rupee, signaling that the central bank’s measures to shore up the external balances of Asia's third-largest economy have yet to reshape expectations.