根据航班追踪数据显示，周一从伦敦飞往芝加哥的英国航空公司（BA）BA295 航班在飞行仅一个小时后调头返回英国。英航表示，在出现“技术问题”后，该航班已安全降落在伦敦希思罗机场，乘客已下机。
British Airways (BA) Flight BA295 made a U-turn back to the UK just an hour into its journey from London to Chicago on Monday, according to flight tracking data. BA said the flight made a safe landing back at London Heathrow following a “technical issue”, with passengers disembarking the aircraft.
英航发言人表示：“我们乘客和机组人员的安全始终是我们的首要任务。在我们的高度训练有致的飞行员因技术问题返回希思罗机场后，飞机已安全降落。”
“The safety of our customers and crew is always our top priority, and the aircraft landed safely after our highly-trained pilots returned to Heathrow following a technical issue,” said a BA spokesperson.
发言人称：“乘客正常下了飞机，我们的团队正全力以赴，以尽快让他们的旅行计划回到正轨。”
“Customers disembarked the aircraft normally and our teams are working to get their travel plans back on track as quickly as possible,” the spokesperson said.
此前，航班追踪网站的数据显示，BA295 航班在骤降 28,000 英尺并宣告紧急情况后，被迫改道返回希思罗国际机场，取消了原定飞往美国的行程。
Earlier, the flight BA 295 was diverted back to Heathrow International Airport, cancelling its planned journey to the United States after plunging 28,000 feet and declaring an emergency, data from flight-tracking website showed.
这架由波音 777-200ER（注册号为 G-VIIA）执飞的英国航空航班于周一当地时间上午 11 点 50 分从希思罗机场 5 号航站楼起飞，原计划飞行时间为 8 小时 40 分钟，目的地为芝加哥奥黑尔国际机场（ORD）。在飞越爱尔兰上空时，飞机经历了突发且急剧的下降，英航随即在空中宣告了紧急情况。
British Airways declared the emergency midair following a sudden and steep descent while flying over Ireland. The British Airways flight, operated by a Boeing 777-200ER anded as G-VIIA, departed from Heathrow Airport’s Terminal 5 at 11:50 am on Monday (local time) with a scheduled flight time of 8 hours and 40 minutes and was heading to Chicago O’Hare International Airport (ORD).
这架由伦敦飞往芝加哥的 BA295 航班在爱尔兰上空发出 7700 紧急代码，并下降至 9000 英尺高度。
2026年10月5日据英国新闻媒体报道，起飞近一小时后，飞机已达到 37,000 英尺的巡航高度，此时 BA295 开始面临“意料之外的运营问题”。报道补充称，当飞机飞越爱尔兰上空时出现了急剧下降，航班追踪数据显示该飞机迅速下降至约 9,000 英尺。
October 5, 2026 Nearly an hour after takeoff, the plane had reached a cruising altitude of 37,000 feet when the BA 295 started facing “an unexpected operational issue,” UK news outlets reported. It added that the plane witnessed a steep descent when it was flying over Ireland, and flight tracking data show the aircraft plunging rapidly to around 9,000 feet.