字号·· | 护眼
政治报

民主党为何投放更多聚焦爱泼斯坦的竞选广告Why Democrats are running more Epstein-focused ads

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

参议院多数党政治行动委员会(Senate Majority PAC)正利用一切机会就杰弗里·爱泼斯坦问题抨击共和党人,且拥有数据证明该策略可能奏效。

Senate Majority PAC is hitting Republicans on Jeffrey Epstein however it can. They have data showing the strategy could pay off.

民主党在参议院的主要超级政治行动委员会正铺天盖地投放广告,就已故金融家、有罪性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦问题攻击共和党人,并有数据支持这一做法。

Democrats’ top Senate super PAC is flooding the airwaves with ads hitting Republicans on Jeffrey Epstein, the late financier and convicted sex offender. They have data to back it up.

参议院多数党政治行动委员会委托民主党研究公司Blue Rose Research于上周晚些时候对4500多名选民进行的内部民调显示,44%的多数选民(包括相同比例的摇摆选民)认为爱泼斯坦问题“严重”,且共和党人应为此承担责任。

Internal polling of over 4,500 voters from Senate Majority PAC, conducted by the Democratic firm Blue Rose Research late last week and shared with POLITICO, found that a 44% plurality of voters — including the same percentage of swing voters — think the Epstein issue is “serious” and that Republicans should be held responsible.

尽管今年秋季竞选活动中,可负担性仍是首要议题,但参议院多数党政治行动委员会的州级研究发现,爱泼斯坦相关广告可使选情向民主党方向偏移3至6个百分点。

And while nothing trumps affordability as the issue du jour on the campaign trail this fall, state-level research from SMP found that the Epstein ads can shift races three to six points in Democrats’ direction.

该组织最新投放的广告片段旨在攻击阿拉斯加州参议员丹·沙利文(共和党)。

The group’s latest ad is a spot attacking Sen. Dan Sullivan (R-Alaska).