
分析人士表示,总统普拉博沃·苏比安托上周的讲话标志着他的权威得到了巩固,因为他本月即将上任两年。
by President Prabowo Subianto last week signals a consolidation of his authority as he approaches his two-year mark in office this month, said analysts.
他们补充说,这次改组是普拉博沃的第七次也是迄今为止规模最大的一次改组,还涉及政府中一些最具政治影响力的职位。
They added that the reshuffle, Prabowo’s seventh and largest to date, also involves some of the most politically consequential positions in government.
10月1日的改革涉及10名部长和副部长的任命,以及其他8名机构领导职位,而且与之前的改革一样,改革来得突然,让许多人感到惊讶。
The Oct 1 overhaul involved 10 ministerial and deputy ministerial appointments - along with eight other agency leadership roles - and, like previous ones, was sudden and caught many by surprise.
分析师告诉CNA,规模和突然性表明这些变化超出了传统的绩效评估范围。
Analysts told CNA the scale and suddenness suggested the changes went beyond a conventional performance review.
日惹加马达大学政治讲师瓦万·马斯乌迪(Wawan Mas ' udi)表示:“首先,总统似乎试图在部长们及其助手中制造一种不确定性。”他补充说,他相信这可能是为了让部长们保持警惕。此次改组正值普拉博沃将于10月20日上任两年之际。
“First, there is an element of uncertainty that the president appears to be trying to create among the ministers and his aides,” said Wawan Mas’udi, a political lecturer at Yogyakarta’s Gadjah Mada University, adding that he believed this could be aimed at keeping ministers on their toes. The reshuffle comes as Prabowo approaches two years in office on Oct 20.
分析人士表示,普拉博沃现任政府由来自10个不同政党的49名部长和57名副部长组成,最新的变化表明,普拉博沃必须继续管理围绕其总统任期的广泛利益联盟。
His current government consists of 49 ministers and 57 deputy ministers from 10 different parties, and the latest changes show that Prabowo has to continue to manage the broad coalition of interests surrounding his presidency, said analysts.
与此同时,他们补充说,他正试图通过在多个战略投资组合中安插值得信赖的人物,同时调动一些与他的前任佐科·维多多(Joko Widodo)(俗称佐科维)关系密切的官员,给他的政府打上更强的个人印记。
At the same time, they added that he is trying to put a stronger personal stamp on his government by placing trusted figures in several strategic portfolios while moving some officials closely associated with his predecessor Joko Widodo, popularly known as Jokowi.
与佐科维关系密切的人包括被重新任命为总统幕僚办公室主任的警察局长利斯蒂奥·西吉特·普拉博沃(Listyo Sigit Prabowo),以及周五被重新任命为总统顾问委员会主任的前人类发展和文化事务协调部长普拉蒂克诺(Pratikno)。
Those close to Jokowi include police chief Listyo Sigit Prabowo, who was reassigned to head the presidential staff office, and former coordinating minister for human development and cultural affairs Pratikno, who on Friday was reassigned to head the presidential advisory council.
利斯托与佐科维有着长期的关系,他于2011年担任索洛警察局长,当时佐科维担任该市市长。2014年佐科维成为总统时,利斯乔担任了他两年的助手。2021年,佐科维任命利斯迪奥为警察局长。
Listyo has a long-standing relationship with Jokowi, as he served as Solo’s police chief in 2011, when Jokowi was the city’s mayor. When Jokowi became president in 2014, Listyo was his aide for two years. In 2021, Jokowi appointed Listyo as police chief.
与此同时,普拉蒂克诺在2014年至2024年的整个两届总统任期内担任佐科维的国务部长,并于2024年10月普拉博沃上台后立即成为人类发展和文化协调部长。
Meanwhile, Pratikno served as Jokowi’s minister of state secretary throughout his entire two-term presidency from 2014 to 2024, and immediately became the coordinating minister for human development and culture when Prabowo came to power in October 2024.
尽管利斯蒂约和普拉蒂克诺现在是直接向普拉博沃汇报的机构负责人,但他们的权力将比担任警察局长和人类发展协调部长时要小。
Although Listyo and Pratikno are now heads of institutions reporting directly to Prabowo, they would have less power than they did as police chief and coordinating minister for human development.
印度尼西亚、总统幕僚办公室和总统顾问委员会的负责人在很大程度上被视为象征性角色。
donesia, the heads of the presidential staff office and the presidential advisory council are largely seen as symbolic roles.
与此同时,普拉博沃表明他准备转向一些关键职位的技术官僚和学科专家。
At the same time, Prabowo showed that he was prepared to turn to technocrats and subject experts in some key positions.
例如,在外交事务方面,他用职业外交官阿尔马纳塔·克里斯蒂安·纳西尔取代了亲密的政治盟友苏吉奥诺,将他从外交部副部长那里提拔。
In foreign affairs, for instance, he replaced close political ally Sugiono with career diplomat Arrmanatha Christiawan Nasir, promoting him from deputy foreign minister.
“改组显示了..普拉博沃的政治立场……(以及)每个部门的内部动态,包括对部长们的专业精神和表现的评估,”瓦万说。
“The reshuffle shows a combination of ... Prabowo’s political stance … (and) internal dynamics in each ministry, including assessments of ministers’ professionalism and performance,” said Wawan.
他补充说,还有“选举考虑”和关于特定部委的表现如何在政治上有利于总统的计算。
There are also “electoral considerations” and calculations over how the performance of particular ministries could politically benefit the president, he added.
最引人注目的变化之一涉及苏吉奥诺,他是普拉博沃的忠实拥护者,也是他的格林德拉党秘书长,他接替普拉蒂克诺担任人类发展和文化协调部长。
One of the most prominent changes involves Sugiono, a Prabowo loyalist and secretary-general of his Gerindra Party, who took over from Pratikno as coordinating minister for human development and culture.
这被认为是一种促进,因为Sugiono现在协调负责卫生和教育等领域方案的八个部委,这些方案涉及数百万马达加斯加人。
This is considered a promotion, as Sugiono now coordinates eight ministries responsible for programmes in areas such as health and education that touch millions of Indonesians.
分析人士表示,如果这些可能影响大众的计划受到公众的欢迎,那么普拉博沃在2029年寻求连任,这可能会增加他再次获胜的机会。
If these programmes, which can potentially impact the masses, go down well with the public, it could boost Prabowo’s chances of winning again if he seeks re-election in 2029, analysts said.
2026年10月1日,印度尼西亚新任命的外交部长阿尔马纳塔·纳西尔(右)在印度尼西亚雅加达总统府举行的就职典礼前与前任苏吉奥诺一起散步。
Indonesian newly appointed Foreign Minister Arrmanatha Nasir (right) walks with his predecessor Sugiono prior to the inauguration ceremony at the presidential palace in Jakarta, Indonesia, Oct 1, 2026.
与此同时,前陆军参谋长杜东·阿卜杜拉赫曼(Dudung Abdurachman)从总统幕僚办公室调任政治和安全事务协调部长,而国家缉毒局局长苏尤迪·阿里奥·塞托(Suyudi Ario Seto)则出任国家警察局长。
Meanwhile, former army chief Dudung Abdurachman was moved from the presidential staff office to become coordinating minister for political and security affairs, while national narcotics agency chief Suyudi Ario Seto became national police chief.
这些也是极具影响力的角色,因为政治和安全事务协调部长负责监督与安全和国防相关的八个部委,而警察局长则负责群岛的整个警察部队。
These are also highly influential roles, as the coordinating minister for political and security affairs oversees eight ministries related to security and defence, while the police chief is in charge of the entire police force in the archipelago.
杜东被认为与普拉博沃关系密切,并在从军队退役后公开支持他2024年的总统竞选。
Dudung is considered close to Prabowo and publicly backed his 2024 presidential bid after retiring from the military.
相比之下,苏尤迪与总统的私人关系并不密切。不过,他曾经担任过茂物县警察局长和茂物市警察局长,普拉博沃的私人住所就在茂物市。
Suyudi, by contrast, is not known to have a close personal relationship with the president. However, he once served as the Bogor regency police chief and the Bogor city police chief, where Prabowo’s private residence is located.
他们的任命使新的领导层在去年普拉博沃总统任期内最严重的骚乱之后担任了印度尼西亚两个最重要的安全职位,当时一名摩托车出租车司机在雅加达被一辆装甲警车打死后,全国范围的抗议活动升级。
Their appointments put new leadership in two of Indonesia's most important security positions following the most serious unrest of Prabowo's presidency last year, when nationwide protests escalated after a motorcycle taxi driver was killed by an armoured police vehicle in Jakarta.
Golkar党主席Bahlil Lahadalia被任命为新设立的下游和能源转型协调部长,同时保留能源投资组合,扩大了他对印度尼西亚能源和自然资源行业的影响力。
Chairman of Golkar party Bahlil Lahadalia was given the newly created role of coordinating minister for downstreaming and energy transition while retaining the energy portfolio, expanding his influence over Indonesia's energy and natural-resource industries.
分析人士指出,巴利尔是普拉博沃联盟中最大政党Golkar的主席,这使他成为普拉博沃继续平衡支持其广泛政府的政党利益的重要人物。他的任命正值印度尼西亚专注于扩大其下游行业之际。
Analysts noted that Bahlil chairs Golkar, the largest party in Prabowo’s coalition, making him an important figure as Prabowo continues to balance the interests of the parties supporting his broad government. His appointment also comes as Indonesia focuses on expanding its downstreaming industry.
印度尼西亚的下游政策禁止出口原材料和未加工的自然资源,旨在促进国内加工和增值产业。涵盖煤炭、矿产、原油和天然气等八个行业。为什么现在?
Indonesia’s downstreaming policy bans exports of raw and unprocessed natural resources with the aim of boosting domestic processing and value-added industries. It covers eight sectors, including coal, minerals, crude oil and natural gas. WHY NOW?
最新的人事变动发生在普拉博沃于9月14日解雇财政部长不到三周后,普巴亚·尤迪·萨德瓦(Purbaya Yudhi Sadewa)被他的副手苏阿哈西尔·纳扎拉(Suahasil Nazara)取代。
The latest shake-up comes less than three weeks after Prabowo sacked his finance minister on Sep 14, when Purbaya Yudhi Sadewa was replaced by his deputy Suahasil Nazara.
由于人们认为普尔巴亚是一个两极分化的人物,因其傲慢和未经过滤的风格而招致赞扬和批评,有关普尔巴亚被免职的传闻已经流传了几个月。
Talk of Purbaya’s removal had been circulating for some months given the perception of him as a polarising figure who attracted both praise and criticism for his brash and unfiltered style.
分析师此前曾告诉中央通讯社,印度尼西亚财政部内部的大规模重组(这引起了官员的不满)以及与主权财富基金达南塔拉在其利润使用问题上的公开分歧可能是促使普拉博沃解雇普尔巴亚的原因。几个月来,要求他下台的呼声越来越高。
Analysts had previously told CNA that a widespread restructuring inside Indonesia’s finance ministry - which caused unhappiness among officials - and a public disagreement with sovereign wealth fund Danantara over the use of its profits were possible reasons prompting Prabowo to sack Purbaya after months of growing calls for his removal.
在谈到为什么很快就会发生另一轮重大内阁变动时,瓦万表示,普尔巴亚被解雇后的最新一轮内阁变动可能会有不同的政治和政策考虑。但他也将改组视为更广泛巩固总统权力的一部分。瓦万说,这种不确定性提醒部长们“谁掌握着权力”。
On why another major round of Cabinet changes followed suit shortly, Wawan said there could be different political and policy considerations for the latest round after Purbaya’s sacking. But he also sees the reshuffles as part of a broader consolidation of presidential authority. The uncertainty serves to remind ministers “who holds the power”, Wawan said.
印度尼西亚智库战略与国际研究中心政治研究员尼基·法赫里扎尔表示,普拉博沃迄今为止最大规模的改组时机意义重大,因为这标志着与前任佐科维政府的进一步转变。
Nicky Fahrizal, a political researcher from the Centre for Strategic and International Studies Indonesia think-tank, said that the timing of Prabowo’s largest reshuffle to date is significant as it marks a further shift away from the previous Jokowi administration.
“两年的时间足够过渡了。现在是全面控制的时候了,”尼基说,并描述了他认为普拉博沃通过改组发出的政治信息。普拉博沃与佐科维的关系也在不断发展。
“Two years is enough time for the transition. Now it is time to take full control,” Nicky said, describing the political message he believes Prabowo is sending through the reshuffle. There is also Prabowo’s evolving relationship with Jokowi.
这位前总统最近透露,自2025年10月以来,他一直是印度尼西亚团结党(PSI)的成员,该党由他的儿子Kaesang Pangarep担任主席。
The former president recently revealed that he has been a member of the Indonesian Solidarity Party (PSI ), chaired by his son Kaesang Pangarep, since October 2025.
佐科威的另一个儿子纪伯伦·拉卡布明·拉卡是印尼副总统,他在党内也越来越活跃。
Jokowi, whose other son Gibran Rakabuming Raka is Indonesia’s vice president, has also become increasingly active in the party.
分析人士此前告诉中央社,他的参与可能会在2029年下一次总统选举之前加强PSI,并使佐科威的家人拥有自己更成熟的政治工具。
Analysts previously told CNA that his involvement could strengthen PSI ahead of the next presidential election in 2029 and give Jokowi’s family a more established political vehicle of its own.
瓦万和尼基都表示,周四的一些变化可以解释为普拉博沃主张更大的独立于他的前任,他以前曾帮助他赢得2024年总统大选。
Both Wawan and Nicky said that some of Thursday’s changes could be interpreted as Prabowo asserting greater independence from his predecessor, whom he had previously credited for helping him win the 2024 presidential election.
瓦万特别提到了普拉蒂克诺,他在佐科维政府任职了十年,也是他最亲密的助手之一。
Wawan pointed particularly to Pratikno, who served in Jokowi’s government for a decade and was one of his closest aides.
瓦万说,普拉博沃似乎在传达一个信息,即虽然佐科维可以继续自己的政治活动,但“在我的政府中,我是决定者”。
Prabowo appeared to be sending a message that while Jokowi could continue his own political activities, “in my government, I am the one who decides”, Wawan said.
但普拉博沃并未公开将这次改组定位为针对佐科维的举措,与前总统有关的几位人物仍留在政府中,但职位不太重要。
But Prabowo has not publicly positioned the reshuffle as a move against Jokowi, and several figures associated with the former president remain in government but in less prominent positions.
分析师表示,利斯托和普拉蒂克诺的保证而不是彻底罢免说明了平衡行为。
Listyo’s and Pratikno’s reassignments rather than outright removal illustrate the balancing act, said analysts.
尼基说,将这些人物转移到战略性较差的位置可以让普拉博沃减少他们的影响力,而不会与佐科维造成不必要的政治破裂。“这是为了维持良好的关系,”他说。
Nicky said moving such figures to less strategic positions allows Prabowo to reduce their influence without causing an unnecessary political rupture with Jokowi. “This is to maintain good relations,” he said.
“如果他们被简单地解雇,肯定会出现糟糕的融洽关系和糟糕的沟通,”尼基说。
“If they were simply dismissed, there would definitely be a bad rapport, bad communication,” Nicky said.
2026年10月1日,印度尼西亚新任命的国家警察局长苏尤迪·阿里奥·塞托(左)在印度尼西亚雅加达总统府举行就职典礼后与前任利斯迪奥·西吉特·普拉博沃合影。印度尼西亚总统普拉博沃·苏比安托任命苏尤迪·阿里奥·Seto接替利斯蒂奥·西吉特·普拉博沃。
Indonesian newly appointed National Police Chief Suyudi Ario Seto (left) poses with his predecessor Listyo Sigit Prabowo after the inauguration ceremony at the presidential palace in Jakarta, Indonesia, Oct 1, 2026. Indonesian President Prabowo Subianto appointed Suyudi Ario Seto to replace Listyo Sigit Prabowo.
投资组合优先事项观察人士表示,普拉博沃选择改变的投资组合最有力地表明了他的优先事项。
PORTFOLIO PRIORITIES The portfolios Prabowo chose to change offer the strongest indication of his priorities, observers said.
泗水艾尔兰加大学政治讲师哈里·菲特里安托(Hari Fitrianto)表示,普拉博沃就任总统近两年后,他有足够的时间评估他希望身边有哪些官员,以及他希望由他认识和信任的人领导哪些机构。
Nearly two years into his presidency, Prabowo has had enough time to assess which officials he wants around him and which institutions he wants to be led by people he knows and trusts, said Hari Fitrianto, a political lecturer at Surabaya’s Airlangga University.
他说:“我认为正在改组的职位是普拉博沃关注的核心职位,例如那些涉及政治稳定的职位。”
“I think the positions being reshuffled are those that are central to Prabowo’s focus, for example, those that concern political stability,” he said.
其中包括警察和国内安全、人类发展和社会计划、外交政策、工业、资源下游和能源。加贾马达大学的瓦万特别指出,人类发展和文化协调部特别重要。该部监督负责卫生和教育等基本公共服务的众多部委和机构。
Among them are the police and domestic security, human development and social programmes, foreign policy, industry, resource downstreaming and energy. Wawan from the University of Gadjah Mada singled out the coordinating ministry for human development and culture as especially important. The ministry oversees numerous ministries and agencies responsible for basic public services, including health and education.
瓦万说,这使其协调部长对可能直接影响选民的高度可见的政府计划有相当大的影响力。
That gives its coordinating minister considerable influence over highly visible government programmes that directly could affect voters, Wawan said.
他说:“该组合在提高总统的受欢迎程度方面具有很大的潜力,因为它协调了与人民直接互动的部委。”
“The portfolio has very high potential to strengthen a president’s popularity because it coordinates ministries that interact directly with the people,” he said.
瓦万补充说,这使得普拉博沃希望47岁的苏吉奥诺领导下的部门是合乎逻辑的,苏吉奥诺经常被描述为普拉博沃的意识形态孩子。然而,外交部的情况几乎相反。
That makes it logical for Prabowo to want the ministry under Sugiono, 47, who has often been described as Prabowo’s ideological child, Wawan added. However, the foreign ministry presents almost the reverse case.
普拉博沃没有用另一位政治忠诚者取代苏吉奥诺,而是提拔了阿尔马纳塔(又名塔塔)担任副外交部长。
Instead of replacing Sugiono with another political loyalist, Prabowo promoted Arrmanatha, widely known as Tata, from deputy foreign minister.
瓦万表示,地缘政治环境使得像阿尔马纳塔这样的职业外交官特别适合这份工作。
Wawan said the geopolitical environment made a career diplomat like Arrmanatha particularly suited to the job.
他说:“在当前的地缘政治形势下……如果由拥有长期外交生涯的人来处理,那就好得多。”
“In the current geopolitical situation … it is much better if it is handled by someone with a long diplomatic career,” he said.
瓦万补充说,印度尼西亚在国际谈判中需要一位经验丰富的外交面孔,而提拔外交部内部的人员也有助于重建该机构内部的信心。
Indonesia needs an experienced diplomatic face in international negotiations, while promoting someone from inside the foreign ministry could also help rebuild confidence within the institution, Wawan added.
CSIS的尼基对此表示同意,并补充说这一任命表明普拉博沃想法的变化。
Nicky from CSIS agreed, adding that the appointment indicated a change in Prabowo’s thinking.
尼基说:“由于全球地缘政治局势不稳定,外交部需要一位技术官僚,而不是意识形态盟友或政治忠诚者。”
“With the global geopolitical situation unsettled, the foreign ministry needed a technocrat, rather than an ideological ally or political loyalist,” said Nicky.
关于阿尔朗加大学的哈里在任命阿尔马纳塔时表示,普拉博沃似乎正在区分政治信任和控制具有特别重要性的立场,以及专业知识和机构可信度更难替代的立场。专家指出,印度尼西亚的安全是普拉博沃的另一个优先事项。
On Arrmanatha’s appointment, Hari from the University of Airlangga said that Prabowo appears to be differentiating between positions where political trust and control carry particular weight and those where specialised expertise and institutional credibility are harder to substitute. Indonesia’s security is another priority for Prabowo, experts noted.
杜东是前陆军参谋长,现在负责协调政治和安全事务,而苏尤迪则控制国家警察。
Dudung, a former army chief, now coordinates political and security affairs, while Suyudi takes control of the national police.
瓦万表示,杜东和苏尤迪分别被任命为政治和安全事务协调部长以及警察局长,这可能反映了政府希望更坚定地应对国内政治和安全问题,包括巴布亚持续的暴力事件,以及为2029年选举周期做好准备。
Wawan said Dudung and Suyudi’s appointments as coordinating minister for political and security affairs and police chief respectively could reflect the administration’s desire to respond more firmly to domestic political and security issues, including ongoing violence in Papua, as well as preparations for the 2029 electoral cycle.
利斯乔担任警察局长已有五年多,这位57岁的人于2021年被时任总统佐科维任命。
Listyo had served as police chief for more than five years, as the 57-year-old was appointed in 2021 by then-president Jokowi.
瓦万说:“确实需要更新。”他指出,警察等机构高层的定期变动也有助于防止根深蒂固的内部派系的发展。
“There could indeed be a need for renewal,” Wawan said, noting that periodic changes at the top of an institution such as the police could also help prevent entrenched internal cliques from developing.
2026年10月1日,印度尼西亚内阁成员在雅加达总统府参加内阁改组期间的宣誓就职仪式。(照片:总统秘书处新闻局/莱茨·拉切夫)转向内部人士观察人士称,这次改组的另一个引人注目的特点是,普拉博沃的政治或政府机构中已有多少被任命的人。
Members of Indonesia’s cabinet take part in a swearing-in ceremony during a Cabinet reshuffle at the presidential palace in Jakarta, on Oct 1, 2026. (Photo: Presidential Secretariat Press Bureau/Laily Rachev) TURNING TO INSIDERS Another striking feature of the reshuffle is how many appointees were already inside Prabowo’s political or governmental institutions, observers said.
在10月1日宣誓就职的五名新部长中,只有Golkar秘书长穆罕默德·萨尔穆吉(被任命为工业部长)是内阁中的新面孔。
Of the five new ministers sworn in on Oct 1, only Golkar secretary-general Muhammad Sarmuji - appointed industry minister - is a new face in the Cabinet.
普拉博沃没有引进一支全新的团队,而是在很大程度上重新安排了现有的作品。
Rather than bringing in an entirely new team, Prabowo has largely rearranged existing pieces.
瓦万表示,这反映了总统希望确保关键职位由有能力在政治上支持他的议程并实施他的计划的人占据。
Wawan said this reflected the president’s desire to ensure key positions are occupied by people capable of supporting his agenda politically as well as implementing his programmes.
与此同时,普拉博沃仍然需要包容支持其广泛政府的政党和政治网络。
At the same time, Prabowo still needs to accommodate the parties and political networks supporting his broad government.
尼基指出,政党领导人尤其具有政治影响力,因此与更换技术官僚或无党派部长相比,罢免他们是一种不同的考虑。
Nicky noted that party leaders, in particular, carry political weight, making their removal a different calculation compared to replacing a technocrat or non-party minister.
他举了巴利尔的例子,巴利尔于周四宣誓就任新的协调部长,除了负责监督资源下游和能源转型的现有职责之外。
He cited the example of Bahlil, who was sworn in as a new coordinating minister on Thursday in addition to his existing portfolio overseeing resource downstreaming and energy transition.
他的Golkar党目前是普拉博沃联盟中最大的政党,拥有100多名议员。
His Golkar party is currently the largest in Prabowo’s coalition, with over 100 members of parliament.
巴里尔自2019年10月佐科维任命他为投资部长以来一直担任印度尼西亚内阁成员。
Bahlil has been a member of the Indonesian Cabinet since October 2019, when Jokowi appointed him as investment minister.
2026年10月1日,新任命的内阁部长在总统普拉博沃·苏比安托(Prabowo Subianto)主持的就职仪式上宣誓就职。Bahlil Lahadalia(右)被任命为下游和能源转型协调部长,这是内阁的一个新职位。
Newly appointed Cabinet ministers take their oath of office during a swearing-in ceremony led by President Prabowo Subianto at the presidential palace in Jakarta on Oct 1, 2026. Bahlil Lahadalia (right) has been appointed the coordinating minister for downstreaming and energy transition, a new position in the Cabinet.
瓦万表示,巴利尔的政治实力超出了他与他所领导的Golkar党的佐科维联系,以及他与商业网络、公民组织的联系,以及他在马鲁古出生并在巴布亚长大时代表印度尼西亚东部的能力。
Wawan said Bahlil’s political strength goes beyond his Jokowi connection to the Golkar party he chairs, as well as his links to business networks, civic organisations and his ability to represent eastern Indonesia as he was born in Maluku and grew up in Papua.
专家表示,普拉博沃因此将值得信赖的人物置于几个具有重要战略意义的职位上,但他既没有解散帮助他上台的联盟,也没有放弃技术官僚。然而,这是否会产生一个更有效的政府还有待观察。
Prabowo is therefore placing trusted figures in several strategically important positions, but he is neither dismantling the coalition that helped bring him to power nor dispensing with technocrats, experts said. However, whether that produces a more effective government remains to be seen.
瓦万表示,如果人事变动不能转化为更强的公众和企业信心或更好的经济成果,那么人事变动最终意义不大。
Wawan said that personnel changes will ultimately mean little if they do not translate into stronger public and business confidence or better economic outcomes.
他说:“无论做出多少次或多频繁地做出这些努力,如果公众关心的根本问题得不到解决,都无助于加强总统的合法性。”“最终,真正的判决将来自市场和人民的支持”。
“No matter how many or how often these efforts are made, if the fundamental problems that concern the public are not answered, it will not help strengthen the president’s legitimacy,” he said. “Ultimately, the real verdict will come from the market and support from the people”.