
美国国防部发言人肖恩·帕内尔周一宣布,总统唐纳德·特朗普已为福特营恐怖分子铺平了面临陆军射击队执行枪决之路,距该起致命枪击事件近17年。"国防部长彼特·赫斯菲特已推荐——而总统唐纳德·J·特朗普已批准——对被判定为恐怖分子的纳迪尔·马利克·哈桑以美国陆军射击队方式处以死刑,他是2009年在福特营向unarmed美国士兵开枪的基督教战士,"帕内尔在X平台上写道。"他在攻击过程中大喊'真主至上',杀死13人并伤击32人。"
President Donald Trump has cleared the way for the Fort Hood terrorist to face an Army firing squad, Pentagon spokesman Sean Parnell announced Monday, nearly 17 years after a deadly rampage. "Secretary of War Pete Hegseth has recommended — and President Donald J. Trump has approved — death by U.S. Army firing squad for convicted terrorist Nidal Malik Hasan, the jihadist who opened fire on unarmed American soldiers at Fort Hood in 2009," Parnell wrote on X. "He killed 13 people and wounded 32 others while shouting 'Allahu Akbar' during the attack.
纳迪尔·马利克·哈桑作为前陆军官员,在2009年的福特营袭击中杀死13人、伤击32人,开枪时大喊"真主至上"。
" Nidal Malik Hasan, a former army officer, killed 13 people and wounded 32 others in the 2009 attack at Fort Hood, shouting "Allahu Akbar" as he opened fire.
在该次袭击之前和之后使用过死刑的情况下,如果哈桑的死刑得以执行,这将是自1961年以来总统首次成功批准美国军方执行死刑,此罪名仅限于美国军队成员,是对《军事纪律法》下最严重的军事法庭判决。FOX FILES对福特营杀人案进行了深入调查士兵约翰·班尼特于1961年4月13日被绞刑执行,他曾试图在奥地利谋杀一名11岁女孩。乔治·W·布什总统也批准了一项军事处决,但在2008年被联邦法院所阻止。
Where the death penalty has been used before and since that attack, Hasan's death, if carried out, will mark the first time a president has successfully signed off on a U.S. military execution since 1961, a penalty reserved for members of the U.S. military as the gravest use of a court-marshal under the Uniform Code of Military Justice. FOX FILES TAKES AN IN-DEPTH LOOK AT FORT HOOD KILLINGS Pvt. John Bennett was last executed by hanging on April 13, 1961, after he attempted to murder an 11-year-old girl in Austria. President George W. Bush also approved of a military execution but was stopped by a federal court in 2008.
在哈桑的案件中,他带着一把手枪和一把0.357口径左轮枪去参加午间祷告的清真寺。随后,他开车前往一座士兵准备处理设施——一座行政大楼,这是哈桑清楚知道将会有unarmed士兵的地方。在大喊"真主至上"后,哈桑向"士兵密集最多的区域"开枪,据目击者陈述。"我开枪是为了杀人,"哈桑告诉了理性评估委员会报告。
In Hasan's case, he took a pistol and a 0.357 revolver with him to a mosque where he attended noon prayers. He then drove to a a soldier readiness processing facility, an administrative building, full of what Hasan knew were going to be unarmed soldiers. After shouting "Allahu Akbar," Hasan unloaded into "the greatest density of soldiers," according to witness statements. "I shot to kill," Hasan told the Sanity Board report.
哈桑最终在与执法部门交火后被拘留,多处枪伤。他被逮捕并被送往重症监护室。根据理智报告,他否认在袭击期间出现抑郁、躁狂、精神病、焦虑或认知症状。四年后,哈桑被法庭审判并被判处死刑。
Hasan was eventually detained after engaging in a fire fight with law enforcement, sustaining multiple gun wounds. He was apprehended and rushed to intensive care. According to the sanity report, he denied experiencing depressive, manic, psychotic, anxiety or cognitive symptoms during the attack. Hasan was court marshaled four years later and sentenced to death.
被指控为胡德堡枪击者经常参加脱衣舞俱乐部“在哈桑的宣判中,首席检察官迈克尔·穆里根上校在幸存的寡妇和一些被谋杀者的父母进行了两天的情感证词后,于8月27日上午暂停了政府的案件,2009年11月5日,”陆军新闻稿称。
ALLEGED FORT HOOD SHOOTER FREQUENTED LOCAL STRIP CLUB "In Hasan's sentencing, lead prosecutor Col. Michael Mulligan rested the government's case on the morning of Aug. 27, after two days of emotional testimony from surviving widows and parents of some of those murdered, Nov. 5, 2009," the Army's press release stated.
“其中一名目击者乔琳·卡希尔(Joleen Cahill)表示,她的丈夫、退休一级准尉迈克尔·卡希尔(Michael Cahill)为了阻止哈桑而献出了生命。她谈到了枪击事件发生后家人所经历的灾难。“作为新闻稿的一部分,福特胡德公共事务办公室解释说,哈桑的案件将自动上诉,这是任何死刑判决程序的一部分。
"One of the witnesses, Joleen Cahill, said her husband, retired Chief Warrant Officer Michael Cahill, had given his life in an effort to stop Hasan. She spoke of the devastation experienced by her family in the time following the shooting." As a part of the press release, the Ford Hood Public Affairs Office explained that Hasan's case would be automatically appealed, a part of the process for any death sentence.
新闻稿补充说:“鉴于已判处死刑,军事司法系统要求此案自动上诉至美国陆军刑事上诉法院,然后上诉至美国武装部队上诉法院。”
"Given that the death sentence was imposed, the military justice system requires this case to be automatically appealed to the U.S. Army Criminal Court of Appeals and then to the United States Court of Appeals for the Armed Forces," the press release added.
2025年初,法院维持死刑判决后,哈桑的代理人向最高法院提出上诉,理由是对审判的进行方式存在程序上的异议,但审查被拒绝。
After a court upheld the death sentence in early 2025, representation for Hasan appealed to the Supreme Court, citing procedural objections to how the trial was run, but that review was denied.
此后,战争部长皮特·赫格塞斯建议处决。五角大楼发言人帕内尔表示,在特朗普总统的批准下,陆军部长将确定处决的时间和地点。帕内尔写道:“哈桑的审判日终于到来了。”
In the time since, Secretary of War Pete Hegseth recommended the execution. With President Trump's approval, the Army secretary will set the execution's time and place, Parnell, the Pentagon spokesperson, said. "Judgment day for Hasan has finally come," Parnell wrote.