卡塔尔埃米尔谢赫·塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼周一承诺继续支持也门的统一、主权和领土完整，以及为给该国带来和平与稳定所做的努力。
Qatari Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani pledged continued support Monday for Yemen’s unity, sovereignty and territorial integrity as well as efforts to bring peace and stability to the country.
据官方萨巴通讯社报道，这条信息是发给总统领导委员会主席拉沙德·阿利米的，以回应其早前关于双边关系和也门局势发展的信函。
The message was sent to Presidential Leadership Council Chairman Rashad al-Alimi in response to an earlier letter on bilateral ties and developments in Yemen, according to the official Saba news agency.
谢赫·塔米姆还表示支持也门人民对安全、稳定和发展的期望，并强调多哈致力于加强两国关系。
Sheikh Tamim also expressed support for the Yemeni people’s aspirations for security, stability and development while stressing Doha’s commitment to strengthening relations between the two countries.
这条信息发布之际，也门政府军发起了针对胡塞武装的“也门黎明”行动。
The message came as Yemeni government forces launched Operation “Dawn of Yemen” against the Houthi group.
周一早些时候，阿利米表示，该行动旨在夺回首都萨那，并从胡塞武装手中恢复国家机构。
Earlier Monday, al-Alimi said the operation was aimed at retaking the capital Sanaa and restoring state institutions from Houthi control.
此后，政府军宣布在多个地区取得进展，包括战略要地曼德海峡周边。
Government forces have since announced advances in several areas, including around the strategic Bab el-Mandeb Strait.
自2014年胡塞武装夺取首都萨那和数个省份以来，也门陷入冲突，促使沙特领导的联盟于2015年介入，支持国际公认的政府。2022年联合国斡旋的停火协议于7月破裂，此后战事升级。
Yemen has been mired in conflict since the Houthis seized the capital Sanaa and several provinces in 2014, prompting a Saudi-led coalition to intervene in 2015 in support of the internationally recognized government. A 2022 UN-brokered truce collapsed in July, and fighting has since escalated.