字号·· | 护眼
今日印度

印度飞行员头骨骨折仍奋力搏斗,阻止飞迪拜航空劫机事件Hero Indian pilot fought through fractured skull to prevent flydubai hijack

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

印度机长斯米特·马奇哈尔在遭阿曼副驾驶袭击后,尽管头骨骨折并受重伤,仍奋力搏斗,挫败了对方试图夺取飞迪拜航空飞机控制权并将其撞向以色列的企图。

Indian captain Smit Machchhar fought through a fractured skull and severe head injuries after being attacked by the Omani co-pilot to thwart an apparent attempt by him to take control of the flydubai aircraft and crash it in Israel.

消息人士称,38岁的马奇哈尔在迪拜飞往特拉维夫的航班上,被名为哈马姆·阿尔-哈马米的副驾驶在驾驶舱内用应急斧从背后击打,导致其头骨骨折及手部受伤。

Sources said Machchhar, 38, was left with a fractured skull and injuries to his hand after the co-pilot, identified as Hamam al-Hammami, struck him from behind with a crash axe in the cockpit on the Dubai-Tel Aviv flight.