以色列国防部周二表示，自2023年10月加沙战争以来，近3万名士兵和安保人员正面临心理创伤问题。
Israel’s Defense Ministry said Tuesday that nearly 30,000 soldiers and security personnel are facing psychological trauma since the Gaza war in October 2023.
该部表示，自战争以来约有3万名以色列士兵和安保人员被送入其康复科治疗。
The ministry said around 30,000 Israeli soldiers and security personnel wounded since the war have been admitted to its Rehabilitation Department.
它解释称，受伤人员中约63%的人遭受心理影响，包括创伤后应激障碍、焦虑、抑郁以及融入平民生活的困难。
It explained that about 63% of those wounded suffer psychological impact, including post-traumatic stress disorder, anxiety, depression and difficulties surrounding reintegration into civilian life.
根据该部消息，自战争以来受伤人员中有63人被归类为超过100%的残疾，249人患有严重头部受伤，29人患有失明症状，106人为截肢者。
According to the ministry, of those wounded since the war, 63 are classified as having over 100% disability, 249 have severe head injuries, 29 are suffering from blindness, and 106 are amputees.
该部表示，其康复科目前治疗着在以色列的多场战争和军事行动中受伤的91,200人，包括42,500人正在处理心理健康问题和创伤后应激症状。
The ministry said its Rehabilitation Department now treats 91,200 people wounded across Israel’s wars and military operations, including 42,500 dealing with mental health conditions and post-traumatic stress.
它表示，该部门过去三年的预算增加了88%至100亿希克尔（约合330万美元），其中超过60%用于与心理健康状况和创伤后应激障碍相关的服务和治疗。
It said the department’s budget has increased by 88% over the past three years to 10 billion shekels ($3.3 million), with more than 60% allocated to services and treatment related to mental health conditions and post-traumatic stress disorder.
以色列军队自2023年10月以来对加沙地带发动了一场种族灭绝战争，造成超过74,000人死亡，超过175,000人受伤，并将该 enclave 变成了废墟。
The Israeli army has launched a genocidal war on the Gaza Strip since October 2023, killing more than 74,000 people, injuring over 175,000, and turning the enclave into ruins.
以色列还与黎巴嫩和伊朗发生过战争，对也门和卡塔尔发动过打击，并几乎每天对叙利亚进行地面入侵。
Israel has also fought wars with Lebanon and Iran, launched strikes on Yemen and Qatar, and carried out near-daily ground incursions into Syria.