六人乘坐驶往波士顿的医疗专机在大西洋上失踪，他们已被确认为一对来自百慕达的母子和一支四人的加拿大机组人员。
The six people aboard a Boston-bound medical jet that disappeared over the Atlantic have been identified as a Bermudian mother and son and a four-person Canadian flight and medical crew.
66岁的玛丽琳·拉沃妮·比恩正在接受与中风相关的治疗，其子塞尔吉奥·韦恩·罗特米尔陪同她乘坐这架医疗救护飞机。
Marilyn Lavonne Bean, 66, was being transported for treatment related to a stroke, with her son, Sergio Wayne Lottimore, accompanying her aboard the medevac flight.
美国海岸警卫队确认这四名加拿大人分别为菲利普·格雷戈里·钱德尔霍斯、托马斯·亨利·法尔考、莎拉·简·帕顿和乔琳·贝斯·韦尔。
The U.S. Coast Guard identified the four Canadians aboard as Philip Gregory Childerhose, Thomas Henry Farquhar, Sarah Jane Paton and Jolene Beth Weir.
1人失踪，4人被送往医院，直升机坠毁在加利福尼亚南部岛屿附近。钱德尔霍斯担任机长，法尔科担任副驾驶员，帕顿担任飞行护士，韦尔担任呼吸治疗师，据百慕达航空救护公司确认。
1 MISSING, 4 RUSHED TO HOSPITAL AFTER HELICOPTER CRASHES OFF SOUTHERN CALIFORNIA ISLAND Childerhose was the captain and Farquhar was the first officer, while Paton served as the flight nurse and Weir as the respiratory therapist, according to Latitude Air Ambulance.
这架格尔福斯特G100型飞机于星期六早上从百慕达飞往波士顿途中失踪，引发了一次大规模的海岸警卫队搜救行动，搜救区域位于南坦克特基特岛附近。海岸警卫队在星期天发现飞机残骸后，宣布终止搜救工作。
The Gulfstream G100 disappeared early Saturday while traveling from Bermuda to Boston, triggering a major Coast Guard search off Nantucket. The Coast Guard suspended the search Sunday after debris associated with the aircraft was located.
罗特米尔在百慕达总部的汉密尔顿再保险公司担任高级副总裁兼特种再保险主管。
Lottimore was senior vice president and head of specialty reinsurance at Hamilton Re, according to the Bermuda-based company.
汉密尔顿再保险公司在一份声明中表示：“整个汉密尔顿团队因失去一位受人尊敬的领导者、同事和朋友而感到心碎。”
"The entire Hamilton team is heartbroken by the loss of a respected leader, colleague and friend," Hamilton Re said in a statement.
4名佛罗里达州家属遇难，小型飞机坠毁在巴哈马附近。罗特米尔还是2002年毕业于华威学院，曾担任校学生会主席。该校在纪念他时称他为“杰出的人物”。百慕达警方表示，已指派一名家庭联络官协助该家庭。
4 FLORIDA FAMILY MEMBERS FOUND DEAD AFTER SMALL PLANE GOES DOWN OFF THE BAHAMAS Lottimore was also a 2002 graduate of Warwick Academy, where he had served as a prefect. The school remembered him as an "outstanding person." Bermuda Police said a family liaison officer had been assigned to assist the family.
这架飞机由加拿大医疗运输公司百慕达航空救护公司操作。百慕达航空救护公司此前向福克斯新闻数字版证实，这架格尔福斯特飞机执行的是一次医疗救护任务，预计从百慕达到波士顿的飞行时间约为两个小时。
The aircraft was operated by Latitude Air Ambulance, a Canadian medical transport company. Latitude previously confirmed to Fox News Digital that the Gulfstream was operating as a medevac flight and was expected to make the journey from Bermuda to Boston in approximately two hours.
纬度空中救护队总裁彼得·比尔表示，该公司正在哀悼一场“难以想象的损失”。
Latitude Air Ambulance President Peter Byl said the company was mourning an "unimaginable loss."
比尔说：“我们现在的重点是支持他们的家庭，支持我们的员工，并协助相关当局。我们将通过记住他们每天带给工作的关怀、专业精神和奉献精神来纪念我们的同事。”该架飞机于周五晚间离开百慕大L.F.·韦德国际机场，飞往波士顿罗根国际机场。
"Our focus now is on supporting their families, supporting our people and assisting the authorities," Byl said. "We will honour our colleagues by remembering the care, professionalism, and commitment they brought to their work every day." The flight departed Bermuda's L.F. Wade International Airport late Friday night and was bound for Boston Logan International Airport.
搭载着DHS部长马克韦恩·米林在内的海岸警卫队飞机在引擎故障后紧急降落。据加拿大运输安全局表示，飞机在接近波士顿地区时，机组人员报告了电气故障，随后飞机急速下降，波士顿南部南乌兹尼克岛附近的空中交通控制失去联系。
COAST GUARD PLANE WITH DHS SECRETARY MARKWAYNE MULLIN ON BOARD MAKES EMERGENCY LANDING AFTER ENGINE FAILURE The Transportation Safety Board of Canada said the crew reported electrical difficulties as the aircraft approached the Boston area before the jet descended rapidly and air traffic control lost contact south of Nantucket.
之前被福克斯新闻数字版审阅的FlightAware数据显示，该架飞机在周六凌晨1点左右从24000英尺下降到11000英尺，耗时约3分钟。
FlightAware data previously reviewed by Fox News Digital showed the aircraft descending from 24,000 feet to 11,000 feet in roughly three minutes around 1 a.m.
美国联邦航空管理局此前告诉福克斯新闻数字版，他们在美国东部时间凌晨1点20分左右发布了一次搜救警报通知。随后，马萨波特机场证实该架飞机从未到达波士顿罗根机场。据海岸警卫队称，一艘民用船只发现了与该架飞机相关的碎片。
Saturday. The Federal Aviation Administration previously told Fox News Digital that it issued a Search and Rescue Alert Notice at approximately 1:20 a.m. ET. Massport later confirmed the aircraft never arrived at Boston Logan. A civilian vessel located debris associated with the aircraft, according to the Coast Guard.
海岸警卫队东北区司令、少将马修·莱克在周一表示：“在这个极其困难的时候，我们的深切慰问致发送挥这起悲惨事故的家庭和朋友。”
"During this incredibly difficult time, our heartfelt condolences go out to the families and friends impacted by this tragic incident," Rear Adm. Matthew Lake, commander of the Coast Guard Northeast District, said Monday.
莱克补充道：“我们感谢快速响应此次事故的机组成员和合作伙伴机构，并将继续支持我们的加拿大同事们进行调查。”
"We are grateful to the crews and partner agencies who quickly responded to this incident, and we will continue to support our Canadian partners as they conduct their investigation," Lake added.
据TSB表示，由于飞机坠毁地在加拿大，加拿大负责主导调查工作，这符合国际协议的规定。美国国家运输安全委员会作为美国的认证代表参与协助调查。事故原因尚未确定。
Canada is leading the investigation because the aircraft wased there, in accordance with international agreements, according to the TSB. The National Transportation Safety Board is assisting as an accredited representative for the United States. The cause has not yet been determined.
美国海岸警卫队和百慕大警方未立即回应福克斯新闻数字版就本文提出的置评请求。
The U.S. Coast Guard and Bermuda Police did not immediately respond to Fox News Digital's requests for additional comment Tuesday.