字号·· | 护眼
纽约时报

中期选举前夕,特朗普的顾问们抽空协助亲俄政府(免费文章)Amid Midterm Crunch, Trump Advisers Took Time to Help Russia-Aligned Government (Gift Article)

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

独家消息:上周,特朗普为帮助共和党避免在中期选举中惨败而奔波于全美各地,与此同时,他的两名顶级政治顾问却身在塞族共和国,为当地亲俄政府提供选举方面的指导。

SCOOP: While Trump was crisscrossing the USA last week trying to help the GOP stave off a midterm washout, two of his top political advisers were in Republika Srpska advising its pro-Russian government on election issues.

詹姆斯·布莱尔与克里斯·拉西维塔各自获得了数十万美元的报酬。这两人目前负责总统的国会竞选事务,此次前往塞族共和国正是为了提供选举咨询服务。

James Blair & Chris LaCivita were paid hundreds of thousands of dollars each. James Blair and Chris LaCivita, who are leading the president’s congressional campaign operation, traveled to Republika Srpska to provide election advice.