墨西哥城——上周黎明时分，总统克劳迪娅·希恩鲍姆开始了一天的工作，她严厉质询了墨西哥最高安全与情报官员。她显然很不满意。
MEXICO CITY—President Claudia Sheinbaum began her workday at dawn last week by grilling Mexico’s top security and intelligence officials. She wasn’t happy.
在装饰华丽的国家宫中，希恩鲍姆就冻结某些前墨西哥官员的本地银行账户的计划向亲信幕僚提出质询。这些官员隶属于希恩鲍姆所在执政党，且与某位州长关系密切。据知情人士透露，美国财政部正计划对这些前官员实施制裁，理由是他们涉嫌收受贿赂，协助锡那罗亚贩毒集团进行毒品走私。
Inside the ornate National Palace, Sheinbaum confronted some of her most trusted aides over their plans to freeze the local bank accounts of former Mexican officials linked to a state governor from Sheinbaum’s ruling party. The U.S. Treasury was about to target those former officials with sanctions for allegedly accepting bribes to protect the Sinaloa cartel’s drug-smuggling operations, said people familiar with the discussion.