由Masaki Kondo和Ran Li报道，欧元兑英镉跌至去年6月以来最低点，受到法国深化的财政危机和该地区新的政治风险的拖累。
The euro dropped to its lowest against the pound since June last year, weighed down by concerns over France’s deepening fiscal crisis and fresh political risks in the region.
共同货币最多下跌0.4%至84.49便士，跌破了7月份触及的2026年来最低点。本周早些时候，欧元兑美元也创下17个月来的低点，并在周三表现不及多数G10货币。
The common currency fell as much as 0.4% to 84.49 pence, breaking below a 2026-low reached in July. The euro slumped to a 17-month low against the dollar earlier this week, and underperformed most of its Group-of-10 peers on Wednesday.
法国正面临日益严重的债券危机，因为错失赤 deficit目标、政策僵局以及明年的总统选举，这些因素可能从根本上改变该国的方向。法国右翼总统候选人马琳娜·勒庞周二呼吁欧洲央行干预，以降低飙升的债务成本。
France is facing a deepening bond crisis as sentiment sours on missed deficit targets, policy gridlock and presidential elections next year that could radically alter the country’s direction. Far-right French presidential candidate Marine Le Pen on Tuesday called on the European Central Bank to intervene to bring down surging debt costs.
这场动荡已蔓延至欧洲政府债券市场，上周的大幅抛售让人想起该地区的债务危机。西班牙总理佩德罗·桑切斯呼吁提前举行大选，这为区域市场注入了新的政治风险。
The turmoil has spilled into Europe’s government bond market, where a sharp selloff last week revived memories of the region’s debt crisis. A call for snap elections by Spanish Prime Minister Pedro Sánchez has injected fresh political risk into regional markets.
澳大利亚联邦银行的货币策略师萨玛拉·汉穆德写道：“欧洲的政治问题将继续对欧元构成下行风险。”
“Political concerns in Europe will continue to pose downside risks to the euro,” Samara Hammoud, a currency strategist at Commonwealth Bank of Australia, wrote in a research note.
与此同时，交易员们已开始减弱对欧洲央行进一步加息的押注，欧洲央行掉期显示，到2027年9月料有三次0.25个百分点的加息幅度，较上周初的四次有所减少。
Meanwhile, traders have started paring wagers on further ECB rate hikes, with swaps favoring three quarter-point increases by September 2027 compared with four early last week.