这些计算资源额度旨在让“创世纪计划”的研究人员能够获得计算能力，而目前许多小型实验室和企业由于大型人工智能公司占据了大量计算资源，很难获得此类支持。
The credits are intended to give Genesis Mission researchers access to computing power that smaller labs and companies struggle to secure as major AI firms lock up capacity.
一家名为National Compute的新公司整合了多家科技巨头的计算能力，计划向特朗普政府捐赠价值1亿美元的计算资源额度，用于推动科学探索。
National Compute, a new company that has pooled computing power from major tech companies, plans to donate $100 million worth of computing credits to the Trump administration to be used to advance scientific discovery.
据两位知情人士透露，这些资源额度预计将于周四在白宫科技政策办公室主任迈克尔·克拉齐奥斯出席的活动中正式公布。该计划旨在助力“创世纪计划”的实施，这是一项旨在借助人工智能加速科学发现的全国性举措。
The credits are expected to be announced Thursday at an event with White House Office of Science and Technology Policy Director Michael Kratsios. They will support the administration’s Genesis mission, a government-wide push to use AI to accelerate scientific discovery, according to two people familiar with the matter who were granted anonymity because they were not authorized to discuss the matter.
此次捐赠将使研究人员获得先进的计算资源，尤其有助于那些难以获取前沿研究所需计算能力的实验室和企业。目前，大型计算服务提供商往往优先与大型人工智能实验室签订长期合作协议。
The donation would give Genesis Mission researchers access to advanced computing resources at a time when smaller labs and companies can struggle to secure capacity for frontier research. Major providers often prioritise long-term contracts with the largest AI labs.
National Compute正在构建所谓的“国家计算网格”，这是一个旨在整合多家供应商的计算能力并向研究人员、企业及政府机构开放的共享网络。据POLITICO查阅的一份项目草案显示，该网络被比作电力网或州际公路系统，旨在将目前分散孤立的计算资源连接成一个整体。
National Compute is building what it calls the National Compute Grid, a network intended to pool computing capacity from multiple providers and make it available to researchers, companies and government agencies. A draft paper explaining the project, reviewed by POLITICO, compares the grid to the power grid or interstate highway system, and describes it as a shared network connecting resources that are currently isolated.