底特律，10月7日——美国汽车工人联合会（UAW）领导层选举的计票工作正在进行中，现任主席肖恩·费恩（Shawn Fain）正在竞选连任四年。
, 06:09 PM Updated Oct 07, 2026, 06:09 PM Listen DETROIT, Oct 7 - Ballot counting is underway in the United Auto Workers leadership election, with incumbent president Shawn Fain vying for another four-year term.
费恩因在2023年领导针对福特汽车、通用汽车和Stellantis的罢工而成为劳工运动中最具知名度的人物之一，他面临多名竞争对手的挑战。工会成员还将选举三名副主席、一名书记兼司库以及地区总监。
Fain, who became one of the labor movement's most recognizable figures after leading strikes against Ford Motor, General Motors and Stellantis in 2023, faces multiple opponents. Union members are also electing three vice presidents, a secretary-treasurer and regional directors.
2021年因腐败丑闻被任命以监督工会活动的联邦监察员正在统计选票。联邦监察员办公室于周二开始统计工会选票。
A federal monitor appointed in 2021 to oversee union activities following a corruption scandal is tallying the votes. • The federal monitor’s office began counting union votes on Tuesday.
费恩正在寻求担任这个拥有40万成员的工会领导人的第二个四年任期。
• Fain is seeking a second four-year term as leader of the 400,000-member union.
费恩的挑战者包括里奇·博耶（Rich Boyer），他是一名与费恩发生冲突的工会副主席。
• Fain’s challengers include Rich Boyer, a union vice president who has clashed with Fain.
联邦监察员、纽约律师尼尔·巴罗夫斯基（Neil Barofsky）指控费恩对其他UAW领导人进行报复，并缺乏透明度。
• The federal monitor, New York attorney Neil Barofsky, has accused Fain of retaliating against other UAW leaders and of a lack of transparency.