字号·· | 护眼
theregister

荷兰税务局放弃微软365云服务,转向本地部署替代方案Dutch tax office ditches Microsoft 365 cloud for on-premises alternative

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

荷兰税务与海关总署已放弃原定的微软365云迁移计划,转而采用由自身掌控的基础设施以及欧洲本土的开源替代方案。电子邮件与日历服务将于2027年迁移至本地服务器,存储与协作服务也将在同年及2028年陆续完成迁移。财政部国务秘书埃勒科·埃伦贝格致议会的信函,是在此前决定暂停微软365推广之后发布的。该税务机构于2025年选定微软365作为云服务供应商,但这一决定随即招致诸多批评。

The Netherlands Tax and Customs Administration has abandoned its planned Microsoft 365 cloud migration in favor of services hosted on infrastructure it controls, alongside European open source alternatives. Email and calendars will move on-premises in 2027, followed by storage and collaboration services later that year and in 2028. The letter to parliament from Eelco Eerenberg, State Secretary for Finance, follows an earlier decision to pause the Microsoft 365 rollout. The tax authority selected Microsoft 365 in 2025, but the decision attracted criticism.

今年6月,荷兰信息与通信技术评估咨询委员会建议取消原定于2026年底完成的微软365全面部署计划;当时该服务仅覆盖了税务、海关及福利部门共计47,500名员工中的约5,000人。该委员会指出,在公共云环境中运行的微软365在信息安全、数据处理能力及长期适用性方面均存在不足。在安全层面,委员会担忧原本通过政府专用网络传输的机密文件今后需经由美国服务器中转。

In June, the Dutch Advisory Council on ICT Assessment recommended rolling back the cloud services rollout, which had reached about 5,000 of the 47,500 employees across the tax, customs, and benefits services, rather than completing it as planned by the end of 2026. According to the board, the design of Microsoft 365 in the public cloud "falls short on information security, information processing and future-proofing." On security, the board noted concerns about sending confidential documents, which currently travel over government networks, via American servers.

此外,委员会还批评该机构仅采用微软的标准加密技术来处理敏感数据,而未选用能赋予其更大控制权的双重密钥加密技术。在所选配置下,Teams的一对一通话并未默认启用端到端加密,群组通话则根本不支持该功能。客观而言,上述诸多问题(如加密机制相关问题)确实源于所选的技术方案设计;但另一些问题则难以忽视。

The board also criticized reliance on standard Microsoft encryption for sensitive data rather than Double Key Encryption, which would give the administration greater control. End-to-end encryption was not enabled by default for one-to-one Teams calls and was unavailable for group calls under the chosen configuration. To be fair to Microsoft, many of these concerns (for example, around encryption) stem from the design selected. However, others are harder to dismiss.

就长期适用性而言,该机构还担忧会出现供应商锁定现象,以及因仅依赖一家美国云服务商而导致灵活性与自主权下降的风险。此外,该机构也担心缺乏相应的退出机制,以便在日后转向更具自主控制权的替代方案时顺利过渡。

On future-proofing, other concerns included vendor lock-in and the risk of reduced flexibility and sovereignty from choosing a single-supplier solution with one American (cloud) provider. There was also a concern about a lack of an exit strategy for when the Tax and Customs Administration wanted to move on to more sovereign alternatives.

在本周发布的公告中,埃伦贝格写道:“2027年,邮件与日历服务将实现本地化部署。随后在2027年末至2028年期间,欧洲本土开发的开源解决方案也将被用于个人数据存储及协作功能。这些措施将助力我们打造更加可持续且自主可控的解决方案。”埃伦贝格指出,数据中心容量的提升使得本地化部署成为可能。新方案还力求尽可能复用现有许可证,从而控制额外投入成本。

In this week's letter, Eerenberg wrote: "In 2027, the provision for mail and calendar will be realized on-premises. Later in 2027 and 2028, European open source solutions for personal storage and collaboration functionalities will follow. This allows us to work toward a sustainable and more autonomous solution for these functionalities." Increased datacenter capacity has made the on-premises option possible, Eerenberg said. The revised approach will reuse existing licenses where possible to limit additional investment.

不过这一调整也给文档管理带来了难题:微软365套件中部分预定功能在本地环境中无法使用,相关管理部门仍在研究替代方案。

The reversal creates complications for records management, however. Some planned capabilities in the Microsoft 365 package are unavailable on-premises, and the administration is still assessing how to replace them.

微软在荷兰公共机构中拥有广泛用户基础,近期一项调查显示多数机构均采用了该公司的云服务。但近年来,美国《云法案》赋予当局强制要求美国云服务商披露用户数据的权力,这一风险引发了诸多担忧。为降低对美国供应商的依赖度并提升数据主权,欧洲各国政府正着手寻求替代方案。目前相关转型尚处于初期阶段,不少机构反馈实施过程中遇到了不少困难。

Microsoft is no stranger to public bodies in the Netherlands, and a recent report showed that a majority used the company's cloud services. However, concerns about US authorities' ability to compel disclosure of data held by US providers under the CLOUD Act have loomed large in recent years. The risk has prompted European governments to consider reducing their dependence on US providers and moving to more sovereign solutions. It is early days, and agencies report teething trouble switching.

据Politico报道,一位不愿透露姓名的欧盟委员会工作人员曾在内部论坛上将Element公司开发的Teams替代软件评价为“烂透了”。不过该报道并未说明此类的普遍程度。

A colorful report from Politico quoted an unnamed European Commission staffer describing the Teams alternative supplied by Element as "absolute shit" on an internal message board. The report does not establish how widespread those complaints are.

Element软件所基于的Matrix协议同样被法国公共部门用于开发即时通讯工具Tchap。对于此次与欧盟委员会的合作,Element首席执行官马修·霍奇森持乐观态度,他向媒体表示:“我们收到的反馈均为积极且建设性的意见,这些反馈均来自那些致力于实现数据主权的决策者与IT部门。”

The Matrix protocol underpinning Element's software also powers the French public sector messaging service, Tchap. Element boss Matthew Hodgson was upbeat about the European Commission deployment, telling The: "We've only had positive and constructive feedback from our actual customers; the leaders and IT functions that are driving sovereignty. "There's inevitably a few unhappy change-resistant users in large deployments, but we work in lockstep with our customers to gather feedback and incorporate it, especially during the trial phase."

在大规模部署中,难免会有少数抗拒变革的用户感到不满,但我们与客户紧密协作,收集并采纳反馈意见,尤其是在试用阶段。谈及欧洲更广泛的数字主权问题,霍奇森表示:“欧洲各国政府正在转向能赋予其更大主权的替代方案。他们不能让自己暴露在可能被平台封禁的风险之下,并且认识到,在日益不可预测的地缘政治环境下,传统的集中式技术缺乏足够的韧性。”

As for sovereignty more widely in Europe, Hodgson said: "European governments are moving to alternatives that give them greater sovereignty. They can't leave themselves exposed to being deplatformed, and they recognise that traditional centralised technology isn't resilient enough for an increasingly unpredictable geopolitical climate." Frank Karlitschek, founder and CEO of Nextcloud, a vendor of storage and collaboration software, said: "It is great to see Dutch tax authorities have decided to work toward a sovereign digital workplace.

Nextcloud(一家存储与协作软件供应商)的创始人兼首席执行官弗兰克·卡利奇克(Frank Karlitschek)表示:“很高兴看到荷兰税务机关决定迈向拥有主权的数字化办公环境。这将增强其运营的韧性。欧洲公共部门组织大多使用少数几家大型专有供应商的软件,这导致了强烈的依赖性。各组织已认识到数字依赖带来的风险,并正在寻找更好的选择,以实现对数据、基础设施及底层技术的完全掌控。如今,这些组织正致力于构建更具韧性的IT技术栈。”

This will benefit the resilience of their operations. "European Public sector organizations mostly use software from a few large, proprietary providers, which has led to strong dependencies. "Organizations have recognized the risks of digital dependencies and are looking for better options to have full control over their data, infrastructure, and underlying technology.

卡利奇克指出,欧洲正在形成一种趋势。据Nextcloud称,该公司在2025年新增了超过200万个主权工作区席位。《连线》杂志曾向微软寻求置评,但这家Windows巨头尚未回应。®

The organizations now aim to build a more resilient IT stack." Karlitschek noted a trend forming across Europe. According to Nextcloud, it added more than two million sovereign workspace seats in 2025. The approached Microsoft for comment, but the Windows behemoth has not yet responded. ®