今日为您带来全国各地的竞选相关新闻。在俄亥俄州第七选区，由于遭到家暴指控，共和党众议员马克斯·米勒今年夏天面临着巨大的压力，被要求退出连任竞选。不过，米勒否认了这些指控，并坚称自己会继续留在选票上。
Today’s installment of campaign-related news items from across the country.
如今距离选举日仅剩一个月，而共和党高层正急于寻找胜算较大的竞选席位。《华尔街日报》报道称，多个共和党团体“正投入数百万美元来支持米勒”，其中包括与众议院共和党领导层关系密切的超级政治行动委员会“国会领导力基金”，该委员会已向米勒阵营注资500万美元。
In Ohio’s 7th District, Republican Rep. Max Miller faced considerable pressure over the summer to end his re-election bid in response to domestic violence allegations. The congressman, however, denied the claims and insisted he’d remain on the ballot.
米勒的对手是民主党人布莱恩·波因德克斯特，后者是一名钢铁工人，也曾担任布鲁克帕克市议会议员。
But with a month remaining in the election cycle and GOP officials desperately looking for winnable races, The Wall Street Journal reported that Republican groups “are now throwing millions of dollars behind Miller,” including a $5 million investment from the Congressional Leadership Fund, the main super PAC aligned with House Republican leadership.
在新罕布什尔州备受瞩目的联邦参议院选举中，由美国退休人士协会委托新罕布什尔政治研究所开展的民调显示：民主党众议员克里斯·帕帕斯以51%对44%的得票率领先前共和党参议员约翰·苏努努。
Miller is facing off against Democrat Brian Poindexter, an ironworker and former member of the Brook Park City Council.
在爱荷华州备受关注的州级选举中，萨福克大学进行的民调显示：在联邦参议院选举中，民主党州众议员乔什·图雷克以48%对44%的得票率领先共和党众议员阿什利·欣森。
In New Hampshire’s closely watched U.S. Senate race the latest New Hampshire Institute of Politics poll commissioned by AARP, found Democratic Rep. Chris Pappas leading former Republican Sen. John Sununu, 51% to 44%.
同一项民调还显示：在州审计长选举中，民主党人罗布·桑德以55%对43%的得票率领先共和党商人扎克·拉恩。
In Iowa’s closely watched statewide races Suffolk University poll found Democratic state Rep. Josh Turek taking the lead against Republican Rep. Ashley Hinson in the state’s U.S. Senate race, 48% to 44%.
拉恩此前就因居住地问题饱受质疑；本周堪萨斯州州长劳拉·凯利发布了一段视频，称这位共和党候选人“让我大吃一惊——我得知我的选民之一正在竞选州长。可他并非在自己的家乡堪萨斯州，而是在相隔两个州的爱荷华州。”这一言论让拉恩的处境更加艰难。
The same survey found Democratic state Auditor Rob Sand leading Republican businessman Zach Lahn, 55% to 43%.
在得克萨斯州这场出人意料地竞争激烈的州长选举中，民主党候选人吉娜·伊诺霍萨开始获得新的资金支持：民主党州长协会以及伊利诺伊州民主党州长J.B.普里茨克近期都分别向她转交了100万美元的捐款。
Lahn has faced a series of questions about his residency, which made it that much more brutal when Kansas Gov. Laura Kelly released a video this week in which she said of the GOP candidate, “Imagine my surprise when I learned that one of my constituents is running for governor. Not here in his home state of Kansas, but two states over, in Iowa.”In Texas’ unexpectedly competitive gubernatorial race Democratic nominee Gina Hinojosa is starting to pick up fresh financial support from the Democratic Governors Association and Illinois’ Democratic governor, JB Pritzker, both of whom recently sent her $1 million checks.
她的竞争对手、现任共和党州长格雷格·阿博特在选举周期开始时拥有1亿美元的资金储备，但截至上周，由于这位州长为保住自己的政治生涯而大肆开支，其手头现金已缩减至1800万美元。
Her rival, incumbent Republican Gov. Greg Abbott, started the election cycle with $100 million, but as of last week, he was down to $18 million cash on hand as the governor spends furiously to salvage his lengthy career.
原本预计亚利桑那州的州长竞选会是本年度竞争最激烈的选举之一，然而亚利桑那州立大学最新发布的全州民调显示，现任民主党州长凯蒂·霍布斯以47%对34%的得票率，领先共和党众议员安迪·比格斯整整10个百分点。
Though Arizona’s gubernatorial race was supposed to be one of the year’s most competitive the latest statewide poll from Arizona State University found incumbent Democratic Gov. Katie Hobbs with a double-digit advantage over Republican Rep. Andy Biggs, 47% to 34%.
而在佛罗里达州，棕榈滩县法院书记官迈克·卡鲁索于8月份因涉嫌性侵一名幼童而被捕。这位拒不认罪且坚称自己并无不当行为的共和党现任官员仍在继续竞选连任。虽然他最初获得了当地共和党的支持，但后来当地官员改变主意，撤销了对他的支持。
And in Florida, Palm Beach County Clerk of Courts Mike Caruso was arrested in August on allegations he molested a small child. The Republican incumbent, who has pleaded not guilty and has denied any wrongdoing, continues to run for re-election, and although he initially received support from the local Republican Party, local officials changed their mind and have withdrawn their backing The post Wednesday’s Campaign Round-Up, 10.7.26: Max Miller picks up GOP backing despite scandal MS NOW