以色列当局以缺乏建筑许可证为由，拆除了耶路撒冷阿尔图尔区的一座五层楼建筑，导致数十名巴勒斯坦居民无家可归。
A five-storey building in Jerusalem’s al-Tur was demolished by Israeli authorities over alleged lack of permits, displacing dozens of Palestinian residents.
周二，巴勒斯坦居民在阿尔图尔区一片废墟中翻找，试图找回被遗留在那里的个人物品。现场画面显示，居民们正在瓦砾中搜寻。一名女子称，她是在枪口威胁下被迫离开住所的，她的家人仅被给予很短的时间来收拾必需的药品。
Palestinians searched through the rubble of a demolished residential building in Jerusalem's al-Tur neighbourhood on Tuesday, looking for belongings left behind. The footage shows residents picking through the debris. One woman describes being ordered out at gunpoint and says her family was given only a short time to collect essential medicines.
这座拥有10套公寓的建筑物被拆除的原因，据称是未获得相关建筑许可。居民们则表示，他们曾多次申请许可证，但几乎没有时间来搬走自己的物品。据巴勒斯坦官方统计，此次强拆导致数十人流离失所。
The five-storey building, which contained 10 apartments, was torn down by Israeli authorities over what they said was a lack of building permits. Residents say they had repeatedly applied for permits and were given little time to remove their belongings. The demolition displaced dozens of people, according to Palestinian officials.
以色列国家安全部长伊塔马尔·本-格维尔亲自到场并支持此次行动，坚称该建筑属于非法建造。
Israeli National Security Minister Itamar Ben Gvir attended the operation and defended it, saying the building had been constructed illegally. Hamas war Jerusalem