字号·· | 护眼
彭博社

派拉蒙的巨额债务交易对投资者几乎没有提供保障Paramount’s Monster Debt Deal Offers Few Safeguards to Investors

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

派拉蒙完成华纳合并,达成历史性好莱坞交易Paramount Closes Warner Merger in Historic Hollywood Deal

支持 David Ellison 大胆收购 Warner Bros. Discovery Inc.(交易金额高达 1100 亿美元)的债券投资者,也在进行一场大胆的押注——他们提供了数千亿美元的资金,同时放弃了债务收购中常见的许多法律保障。

Bond investors backing David Ellison’s audacious $110 billion takeover of Warner Bros. Discovery Inc. are making a bold bet of their own — lending tens of billions of dollars while forgoing many of the legal safeguards typical in debt-laden buyouts.

这种风险源于 Ellison 的 Paramount Skydance Corp. 如何构建其 520 亿美元的资金方案。该公司采取了不同寻常的做法:除了通常用于大型收购的高风险投机级债券外,还发行了投资级债务,其中包括 300 亿美元的债券。

The risk stems from how Ellison’s Paramount Skydance Corp. structured its $52 billion funding package. It took the unusual step of issuing investment-grade debt, including $30 billion of bonds, alongside the riskier speculative-grade paper that often backs big buyouts.

由于投资级债务在违约时享有对 Paramount 资产的第一顺位受偿权,因此获得了更高的信用评级。但这些高评级债券却缺少垃圾债券市场中广泛使用的债务条款(即“契约”),而这些条款本可作为另一种保护机制。

The safer debt won stronger ratings because it leads the queue for repayment, with a first-lien claim over Paramount’s assets in a default. But the high-grade bonds lack the debt terms, or covenants, widely used in the junk-bond market as another form of protection.

“最引人注目的是,第一顺位债券附带了投资级的契约条款包,”Fox Legal Training 创始人、此类条款分析专家 Sabrina Fox 表示。

“What stands out is that the first-lien notes come with an investment-grade covenant package,” said Sabrina Fox, the founder of Fox Legal Training and a specialist in analyzing these terms.

Fox 指出,这意味着借款人可以不受限制地增加债务、回购股票、支付股息或与关联公司进行交易。当然,也存在一些限制,例如对资产出售或合并的约束。根据彭博社看到的债务文件,另一批投资级定期贷款和循环信贷额度——通常由银行持有的债务形式——则设有更严格的契约条款。这些限制可能通过约束公司运营,间接为债券持有人带来好处。

Among other things, Fox said, that means no limits on the borrower taking on more debt, buying back stock, paying dividends or striking deals with affiliated companies. There are some curbs, for example on asset sales or mergers. A separate batch of investment-grade term loans and revolving credit facilities — forms of debt that are typically held by banks — has tighter covenants, according to debt documents seen by Bloomberg. That could indirectly benefit bondholders by imposing restrictions on the company.

当信贷投资者购买用于资助高债务收购的垃圾债券时,他们通常会要求更严格的契约保护。这是因为,与拥有投资级信用评级的蓝筹企业相比,高杠杆借款人的财务困境风险要高得多。

When credit investors buy junk bonds issued to fund debt-heavy takeovers, they usually demand far more covenant protection. That’s because highly leveraged borrowers are at much higher risk of falling into financial distress than blue-chip corporations with investment-grade credit ratings.

这笔交易并非典型的私募股权投资公司杠杆收购。派拉蒙的目标是迅速削减债务并提升公司的信用资质。埃利森家族也支持该公司,他们主导了470亿美元的股权融资方案;戴维·埃利森私下表示,如果华纳合并后需要控制杠杆,他们愿意介入干预。

The deal isn’t a typical leveraged buyout by a private equity firm. Paramount has targeted rapid debt cuts and improving the company’s creditworthiness. The company is also supported by the Ellison family, who led a $47 billion equity funding package, and David Ellison has privately said they would step in to tame leverage following the Warner merger if needed.

然而,如果工会谈判未能按计划进行,这项好莱坞史上最大规模交易之一中有限的约束条款,可能会让贷款方陷入被动。

Still, the limited covenants here could leave lenders to one of the largest deals in Hollywood history on the back foot if the union doesn’t go to plan.

花旗集团和派拉蒙的代表拒绝发表评论,而美国银行方面则未回应置评请求。

Representatives for Citigroup and Paramount declined to comment, while those for Bank of America didn’t respond to a request for comment.

派拉蒙的债务仅用一周时间便成功出售,并找到了大量潜在买家,这削弱了投资者要求更优条款的能力。据熟悉此事且要求匿名的消息人士称,300亿美元的高评级债券订单一度高达1090亿美元,强劲的需求意味着约束条款几乎没有遭到反对。

The Paramount debt was sold in just a week and found plenty of prospective buyers, curbing investors’ ability to demand better terms. Orders for the $30 billion of high-grade bonds hit $109 billion at one point, and the strong demand meant almost no pushback on covenants, said people familiar with the matter, who spoke on condition of anonymity.

纽约时代广场上的Skydance标识Paramount Skydance Chief Executive David Ellison

这些消息人士还表示,在与派拉蒙董事长兼首席执行官埃利森及其他高管的电话沟通中,许多投资者主要关注收购后沉重的债务负担和雄心勃勃的成本削减计划。虽然部分投资者询问了约束条款,但只有少数公司真正对这一条款组合提出反对。

On calls with Ellison, who is Paramount’s chairman and chief executive, and other executives, many investors mainly focused on the heavy post-acquisition debt load and ambitious cost-cutting plans, the people said. Some investors asked about covenants but only a couple of firms really pushed back on the covenant package, they said.

标普全球评级和惠誉评级给予第一顺位抵押债券投资级评级,而穆迪评级则将其下调至垃圾级以下一个等级。第二顺位抵押债务则获得了三家评级机构均低于投资级的评级。

S&P Global Ratings and Fitch Ratings gave the first-lien bonds investment-grade ratings, while Moody’s Ratings placed them one notch into junk territory. The second-lien debt carries sub-investment-grade ratings from all three firms.

合并后的公司初始净债务接近790亿美元。穆迪在一份报告中指出,该公司的债务比率“与评级极低(仅B级)的高度投机性发行人相似”,即处于垃圾级评级范围的核心区域,并警告称存在“重大的治理风险”。近年来,垃圾债券市场的约束条款普遍放宽,尽管投资者有时也能成功争取到更优条件。

The combined company starts life with nearly $79 billion of net debt. In a note, Moody’s said the company’s debt ratios “resemble those of highly speculative issuers with very low single-B ratings,” or deep within junk territory, and warned of “significant governance risk.”Covenants have broadly weakened in junk-bond markets in recent years, though investors at times have successfully pushed back.

据熟悉此事的人士称,债权人担心,高评级债务的条款允许派拉蒙将业务拆分为独立实体——如果高管决定将电影制片厂和流媒体平台等宝贵资产转移出债权人的掌控范围,这将构成风险。

Creditors worry the terms of the high-grade debt allow Paramount to split the businesses into separate entities — a risk if executives decide to move prized assets, such as movie studios and streaming platforms, out of their reach, said the people familiar with the matter.

该合并集团包括两大流媒体服务——Paramount+ 和 HBO Max、两家历史悠久的好莱坞制片厂,以及许多其他业务和资产,其中包括一个庞大的知识产权目录,涵盖多个知名系列作品。

The combined group encompasses two major streaming services, Paramount+ and HBO Max; two storied Hollywood studios; and many other businesses and assets, including a vast intellectual property catalog that includes franchises such as and .

福克斯表示,这些垃圾债券附带更多约束条款,其中一项限制了公司通过增加同等评级债务来提高杠杆的比例。

The junk bonds carry more covenants, including one that limits how much the company can boost leverage by adding debt of the same ranking, Fox said.

不过,熟悉此事的人士称,即便是垃圾债券,也可能允许派拉蒙将资产转移出债权人的掌控范围,或在不偿还债务的情况下出售资产。他们表示,这些债务早期出现抛售,部分反映了市场对其约束条款的担忧。

Still, even the junk bonds let Paramount potentially move assets out of creditors’ reach or to sell assets without repaying debt, the people familiar with the matter said. An early selloff in the debt partly reflected concerns about covenants, the people said.

福克斯称:“高收益债券的买家通常会对这种信用评级的债务要求一整套完整的约束条款,而投资级买家通常根本不会购买评级为双B的发行人的债务。”

“A high-yield buyer would normally expect a full covenant package on a credit rated like this, and an investment-grade buyer wouldn’t normally be buying” debt from a double-B rated issuer at all, Fox said.

债务持有者和信用分析师对派拉蒙能否在三年内实现削减60亿美元成本的计划持怀疑态度。更广泛地说,华尔街投资者也开始对拉里·埃利森——大卫·埃利森的父亲,一位亿万富翁——在两家美国企业最大借款人派拉蒙和甲骨文公司中的风险敞口感到不安。

Debt holders and credit analysts are skeptical that Paramount can pull off a plan to cut $6 billion of costs within three years. More broadly, Wall Street investors are getting angsty about the exposure of Larry Ellison, David Ellison’s billionaire father, to two of corporate America’s biggest borrowers: Paramount and Oracle Corp.