字号·· | 护眼
卫报

10月7日哈马斯袭击事件遇难者纪念活动——图片集Commemorations for victims of the 7 October Hamas attacks

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在以色列南部的Nova音乐节现场,人们纪念了哈马斯袭击事件三周年。那次袭击导致数百人丧生或被绑架。照片来源:Ohad Zwigenberg/APPeople mark the third anniversary of the Hamas attack at the site of the Nova music festival in southern Israel, where hundreds of people were killed and abducted. Photograph: Ohad Zwigenberg/AP

以色列及世界各地举行活动,纪念哈马斯对以色列基布兹、边境城镇、军事基地和一场音乐节发动袭击的三周年。此次袭击造成1209人死亡,251人被劫为人质。人们在以色列南部的诺瓦音乐节遗址纪念哈马斯袭击三周年,当时有数百人在此遇害或被绑架。勃兰登堡门被点亮成以色列国旗的颜色,人们聚集于此向10月7日袭击的遇难者致敬。

Events were held in Israel and around the world to mark the third anniversary of the attacks led by Hamas on kibbutzim, border towns, military bases and a music festival in Israel, in which 1,209 people were killed and 251 hostages were taken People mark the third anniversary of the Hamas attack at the site of the Nova music festival in southern Israel, where hundreds of people were killed and abducted.

**德国柏林**:勃兰登堡门被点亮成以色列国旗的颜色,人们聚集在一起悼念10月7日的受害者。照片来源:Kay Nietfeld/DPA/APBerlin, Germany The Brandenburg Gate is lit up in the colours of the Israeli flag as people gather to pay tribute to the victims of 7 October Photograph: Kay Nietfeld/DPA/AP Share
**美国佛罗里达州**:人们在迈阿密海滩参观大屠杀纪念馆,参加“纪念10月7日”活动。照片来源:Cristóbal Herrera/EPAFlorida, US People visit the Holocaust Memorial in Miami Beach during a Remembering October 7 event Photograph: Cristóbal Herrera/EPA Share
**捷克布拉格**:在老城广场举行了纪念仪式。照片来源:Michal Čížek/AFP/Getty ImagesPrague, Czechia A ceremony of commemoration at the Old Town Square Photograph: Michal Čížek/AFP/Getty Images Share

欧洲议会议长罗伯塔·梅茨奥拉在纪念10月7日袭击遇难者展览的开幕仪式上发表讲话。曾被哈马斯囚禁738天、现已获释的以色列前人质奥姆里·米兰受到欧洲议会成员的掌声欢迎。一名哀悼者在诺瓦音乐节遗址手持印有机遇者肖像的海报,该音乐节曾是哈马斯武装分子发动的针对以色列最致命袭击的目标。三年前,哈马斯烧毁并部分摧毁了一座住宅,如今蜘蛛网覆盖了屋内未动的夹克和衣物。

The Brandenburg Gate is lit up in the colours of the Israeli flag as people gather to pay tribute to the victims of 7 October The president of the European parliament, Roberta Metsola, delivers a speech during the inauguration of an exhibition honouring the victims of the 7 October attacks Omri Miran, a former Israeli hostage who was held captive by Hamas for 738 days, is applauded by members of the European parliament A mourner holds a poster with portraits of victims at the site of the Nova music festival which Hamas militants targeted as part of the deadliest ever attack on Israel Cobwebs cover jackets and clothing left untouched at a home that was burned and partially destroyed three years ago by Hamas The father of Jake Marlowe, who was born in the UK in 1997 and immigrated to Israel in 2021, speaks to Israeli combat soldiers and thanks them for their service at the Re’im memorial A drone view of the water of the fountain at Dizengoff Square.

**英国伦敦**:人们聚集在唐宁街对面。照片来源:Sarah Lee/The GuardianLondon, UK People gather opposite Downing Street Photograph: Sarah Lee/The Guardian Share
**英国伦敦**:人们在唐宁街对面的Richmond Terrace举行纪念活动。照片来源:Leon Neal/Getty ImagesLondon, UK A vigil of remembrance at Richmond Terrace, opposite Downing Street Photograph: Leon Neal/Getty Images Share
**以色列特拉维夫**:人们手持以色列国旗,走过海滩上的纪念装置。照片来源:Jack Guez/AFP/Getty ImagesTel Aviv, Israel People carrying Israeli flags walk through a commemorative installation on the beach Photograph: Jack Guez/AFP/Getty Images Share
**法国斯特拉斯堡**:欧洲议会主席罗伯塔·梅佐拉在一场纪念10月7日袭击受害者的展览开幕式上发表讲话。照片来源:Pascal Bastien/APStrasbourg, France The president of the European parliament, Roberta Metsola, delivers a speech during the inauguration of an exhibition honouring the victims of the 7 October attacks Photograph: Pascal Bastien/AP Share
**法国斯特拉斯堡**:曾被哈马斯囚禁738天的以色列人奥姆里·米兰(Omri Miran)受到欧洲议会成员的掌声欢迎。照片来源:Olivier Matthys/EPAStrasbourg, France Omri Miran, an Israeli former hostage who was held captive by Hamas for 738 days, is applauded by members of the European parliament Photograph: Olivier Matthys/EPA Share
**德国柏林**:人们聚集在米特区(Mitte)的Bebelplatz广场。照片来源:Sean Gallup/Getty ImagesBerlin, Germany People gather at Bebelplatz, a square in the Mitte district Photograph: Sean Gallup/Getty Images Share
**德国柏林**:人们围绕纪念活动中的艺术装置聚集在一起。照片来源:Filip Singer/EPABerlin, Germany People gather around an installation at a commemoration event Photograph: Filip Singer/EPA Share
**德国德累斯顿**:萨克森州的文化部长参加了在Neumarkt广场举行的纪念活动。照片来源:Robert Michael/dpaDresden, Germany Saxony’s minister of culture attended a vigil in the Neumarkt square Photograph: Robert Michael/dpa Share
**以色列雷伊姆(Re’im)**:一名哀悼者在Nova音乐节现场举着受害者的肖像海报。该音乐节是哈马斯发动的针对以色列的最致命袭击之一。照片来源:John Wessels/AFP/Getty ImagesRe’im, Israel A mourner holds a poster with portraits of victims at the site of the Nova music festival which Hamas militants targeted as part of the deadliest ever attack on Israel Photograph: John Wessels/AFP/Getty Images Share
**以色列尼尔·奥兹(Nir Oz)**:三年前,哈马斯烧毁并部分摧毁了一栋房屋;如今,房屋内的夹克和衣物上仍覆盖着蜘蛛网。照片来源:Alexi Rosenfeld/Getty ImagesNir Oz, Israel Cobwebs cover jackets and clothing left untouched at a home that was burned and partly destroyed three years ago by Hamas Photograph: Alexi Rosenfeld/Getty Images Share
**以色列克法尔阿扎(Kfar Aza)**:基布兹居民和亲属在受害者墓前表达哀悼。照片来源:Amir Levy/Getty ImagesKfar Aza, Israel Kibbutz residents and relatives pay tribute beside the graves of victims Photograph: Amir Levy/Getty Images Share

1997年出生于英国、2021年移民以色列的杰克·马洛威的父亲,在雷伊姆纪念地向以色列士兵讲话,并感谢他们的服务。迪曾戈夫广场喷泉的水面从无人机视角呈现。喷泉周围摆放着蜡烛、信件、纪念品以及10月7日以来遇难的袭击受害者和以色列士兵的照片。一名女子在哭泣,而“十月委员会”的成员们正在举行纪念仪式;该组织由前被劫持人质和遇难者家属组成,呼吁对导致此次致命袭击的失职行为展开独立国家调查。

Surrounding the fountain are candles, letters, memorabilia and pictures of victims of the attack and Israeli soldiers killed since 7 October A woman cries as members of the October Council, a group of former hostages and victims’ families calling for an independent state inquiry into the failures that led to the deadly attack, gather for a memorial service People hold placards, banners and cutouts of of victims as they gather outside the Knesset, Israel’s parliament Israelis attend a tribute ceremony at the kibbutz Kfar Aza at 6.29am, the exact time the Hamas attack began three years ago.

人们在以色列议会(克内塞特)外聚集,手持标语牌、横幅和遇难者剪影。以色列民众于早上6点29分在基法尔阿扎基布兹参加纪念仪式,这正是三年前哈马斯袭击开始的时间。

此次袭击造成64名基布兹居民死亡,18人被绑架。士兵们在以色列南部纳哈尔·奥兹基布兹附近参加纪念仪式,那里有女性观察员士兵遇害。以色列国防军观察单位的家属和士兵们聚集在山顶的纪念地点。摄影:伊利亚·叶菲莫维奇/法新社/盖蒂图片社

Sixty-four residents were killed and 18 people were abducted from the kibbutz in the attack Soldiers attend a memorial service near the kibbutz Nahal Oz in southern Israel, where female observer soldiers were killed Families and soldiers from the observatory unit of Israel Defense Forces gather at the memorial site on a hill