字号·· | 护眼
华尔街日报

两党议员希望同僚承诺接受中期选举结果,各大人工智能巨头正筹措巨额债务交易以购买芯片,副驾驶差点在7月实施袭击Bipartisan lawmakers want their colleagues to promise they’ll accept the midterm results, big AI players are lining up blockbuster debt deals to pay for chips, and the FlyDubai co-pilot almost carried out his attack in July.

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

凯莉·库珀/路透社Kylie Cooper / Reuters

这是《新闻速递》简报的一期内容,帮助您了解头条新闻并理解时事,每日免费发送至您的收件箱。如果您尚未订阅,请在此注册。

  1. Bipartisan lawmakers want their colleagues to promise they’ll accept the midterm results.
  1. 两党议员希望同僚承诺接受中期选举结果。来自内布拉斯加州的共和党众议员唐·培根(Don Bacon)和来自新泽西州的民主党众议员乔什·戈特海默(Josh Gottheimer)正要求众议院议员签署书面承诺,保证他们不会阻止中期选举的获胜者就职。此前几个月,特朗普总统一直声称某些州的投票做法容易发生舞弊,人们也担心议员可能会考虑通过议会程序来阻止其继任者接任。

Reps. Don Bacon, a Nebraska Republican, and Josh Gottheimer, a New Jersey Democrat, are asking House members for written pledges that they won’t block midterm winners from taking their seats. The effort follows months of claims by President Trump that some states’ voting practices are vulnerable to fraud and fears that lawmakers might contemplate parliamentary maneuvers to block their successors from taking over.