字号·· | 护眼
英国广播公司

有毒烟雾如何导致新加坡地标消失Indonesia wildfires shroud Singapore's skyline in toxic haze

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Tessa Wong身穿橙色背心,指着身后新加坡的天际线。Tessa Wong wearing an orange singlet pointing to the Singapore skyline behind her.

BBC记者Tessa Wong深入剖析了印度尼西亚最严重的野火季之一如何影响东南亚各国。

The BBC’s Tessa Wong breaks down how one of Indonesia’s worst wildfire seasons is impacting countries around South East Asia.

印尼正面临其历史上最严重的野火季之一,今年迄今已有约一百万公顷土地被烧毁。在新加坡,标志性地标正被火灾产生的有毒烟雾笼罩。

Indonesia is facing one of its worst wildfires seasons, with around one million hectares of land burned so far this year.

BBC记者Tessa Wong亲临现场,详细解读了野火烟雾对东南亚地区国家造成的影响。

In Singapore, iconic landmarks are being shrouded in toxic haze from the fires. The BBC’s Tessa Wong is there and breaks down how the wildfire smoke is impacting countries around South East Asia.