随着飓风“伊萨亚斯”即将来袭，在墨西哥湾作业的各大石油公司已开始削减产量，并组织人员撤离海上设施。
Oil companies operating in the Gulf of Mexico have begun curbing production and evacuating personnel from offshore facilities as the region braces for Hurricane Isaias.
据美国国家飓风中心消息，该飓风强度正在增强，预计将于周四晚些时候经过尤卡坦半岛北部，随后于周五深夜或周六清晨在墨西哥湾北部沿岸登陆。
The hurricane is intensifying and is expected to pass to the north of the Yucatan Peninsula later Thursday before making landfall along the northern Gulf Coast late Friday or early Saturday, the National Hurricane Center said.