巴库，10月8日——亚美尼亚总理尼科尔·帕希尼扬周四表示，他已与阿塞拜疆总统伊尔哈姆·阿利耶夫讨论了加强寻找数十年冲突中失踪人员的努力，巴库会议在阿塞拜疆详细说明其与埃里温的信息交流后结束。
BAKU, Oct 8 - Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan said on Thursday he had discussed with Azerbaijani President Ilham Aliyev stepping up efforts to find people missing from decades of conflict, as a conference in Baku ended with Azerbaijan detailing its exchanges of information with Yerevan.
帕希尼扬说，两位领导人讨论了加强两国失踪人员委员会之间的合作，但未说明讨论具体时间。
Pashinyan said the two leaders had discussed intensifying cooperation between their countries’ commissions dealing with missing persons, without specifying when the discussion took place.
《误信息监测》通讯汇总了国际误信息叙事，每期都有“真假？”测验。
“This issue can be resolved through cooperation,” Pashinyan told reporters, adding that Armenia was ready to work with Azerbaijan to establish the fate of those missing.
“通过合作可以解决这个问题，”帕希尼扬对记者说，并补充说亚美尼亚准备与阿塞拜疆合作，查明失踪人员的下落。
The comments came on the final day of a conference in Baku, where Azerbaijan said the two countries’ commissions had been in direct contact since February 2025 and were exchanging information about missing people.
这些评论出现在巴库会议的最后一天，阿塞拜疆表示，两国委员会自2025年2月起保持直接联系，并就失踪人员信息进行交流。
Ali Nagiyev, head of Azerbaijan's State Commission on Prisoners of War, Hostages and Missing Persons, said Armenia had provided DNA profiles of 50 missing ethnic Armenians in January, but none matched human remains recovered by Azerbaijani authorities.
阿塞拜疆国家战俘、人质和失踪人员委员会负责人阿里·纳吉耶夫说，亚美尼亚在一月提供了50名失踪亚美尼亚族人的DNA档案，但没有与阿塞拜疆当局发现的人类遗骸匹配。
He said Azerbaijan had given Armenia a list of 834 of its citizens it believes were taken prisoner or hostage during the first Karabakh war in the 1990s, including detailed information on 104 of them.
他表示，阿塞拜疆向亚美尼亚提供了一份包含834名其公民的名单，这些人被认为在1990年代第一次卡拉巴赫战争期间被俘或被劫持，其中包括104人的详细信息。
The fate of missing persons is among the humanitarian issues covered by a US-brokered peace agreement initialled by the two countries in Washington in August 2025.
失踪人员问题是美国斡旋的和平协议中涉及的人道主义议题之一，该协议于2025年8月在华盛顿由两国签署。
Article 9 of the agreement commits both sides to exchanging available information, searching for and returning remains and investigating disappearances as part of efforts to build confidence and reconciliation.
协议第9条承诺双方交换可用信息，寻找并归还遗骸，调查失踪案件，以此作为建立信任和和解的努力。
Aliyev in a message to the conference said resolving the fate of missing persons was essential to building trust and achieving lasting peace.
阿利耶夫在致会议的讲话中表示，解决失踪人员的命运对于建立信任和实现持久和平至关重要。
Pashinyan called on Armenia to provide information about missing Azerbaijanis and possible burial sites, as well as access to relevant archives.
帕希尼扬呼吁亚美尼亚提供有关失踪阿塞拜疆人及其可能安葬地点的信息，并允许查阅相关档案。
Azerbaijan says 4,010 of its citizens remain missing from the conflicts, including 782 civilians.
阿塞拜疆称，仍有4010名公民在冲突中失踪，其中包括782名平民。
The two South Caucasus neighbours fought two major wars over Karabakh, a region internationally recognised as part of Azerbaijan that Baku regained full control of in 2023, prompting the flight of more than 100,000 ethnic Armenians.
这两个南高加索邻国曾为卡拉巴赫地区爆发过两次大规模战争。该地区被国际社会承认为阿塞拜疆的一部分，巴库于2023年重新完全控制该地，导致超过10万名亚美尼亚族人流离失所。尽管两国去年已初步签署和平协议，但该协议尚未正式生效。
Although the two countries initialled a peace agreement last year, it has yet to be formally signed.