字号·· | 护眼
The Intercept

皮特·赫格塞思的未来军队:以人工智能和完全缺乏监督为特征Pete Hegseth’s Military of the Future: Defined by AI and an Utter Lack of Oversight

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

皮特·赫格塞斯于2026年9月30日在弗吉尼亚州匡蒂科海军陆战队基地发表部队状况讲话。Pete Hegseth gives a State of the Force address at Marine Corps Base Quantico, on Sept. 30, 2026, in Virginia.

在上周的“部队状况”演讲中,自封的战争部长皮特·赫格塞斯(Pete Hegseth)除了惯常抨击媒体、常春藤联盟以及“留胡子的家伙”和“怪人”之外,还提出了一些可能在未来数十年重塑美国军队的新举措:一个名为“自主作战司令部”的机构,以及一项旨在规划战争未来的计划——“子午线计划”(Project Meridian)。前者是一个专注于人工智能驱动机器人作战的作战司令部,其采购权力被专门设计成难以接受有效监督的形式。

In his “state of the force” address last week, self-styled War Secretary Pete Hegseth coupled his usual attacks on the press, the Ivy League, and “beardos” and “weirdos” with new initiatives that have the potential to reshape the U.S. military for decades: an Autonomous Warfare Command, and an effort to map out the future of warfare called “Project Meridian.”The former, a combatant command devoted to AI-enabled robotic warfare, will have purchasing powers specifically designed to thwart effective oversight.

后者则让国防承包商、科技巨头和武器商负责规划军队的未来,由此产生了无数利益冲突。

The latter puts defense contractors, tech titans, and weapons merchants in charge of planning the military’s future — producing innumerable conflicts of interest.

五角大楼除了发布一些粗略的描述和赫格塞斯的备忘录外,几乎没有透露有关该司令部或委员会的更多细节。例如,授权“子午线计划”的四段文字文件中,除了宣称美国必须在以“人工智能、自主性、定向能源、机器人技术以及生物技术等关键高科技领域”为核心的“新领域和新作战方式”中实现“主导”地位之外,几乎别无他言。

The Pentagon has revealed few details about the command or the commission beyond barebones descriptions and Hegseth memorandums. The four-paragraph document that authorizes Project Meridian, for example, says little beyond a decree that the U.S. must “dominate” in “new domains, new ways of fighting” centered on “artificial intelligence, autonomy, directed energy, robotics, [and] biotechnology, among other critical high-tech areas.”

尽管这些举措被宣传为鼓励天马行空的创新思维、推动五角大楼迈向未来的努力,但前国防官员和政府合同专家都表示,这两项计划都极有可能引发失控的支出、浪费、欺诈和滥用。

While billed as efforts to promote blue-sky thinking and catapult the Pentagon into the future, former defense officials as well as experts on government contracting say both initiatives are ripe for out-of-control spending as well as waste, fraud, and abuse.

一位前官员问道:“赫格塞斯领导的五角大楼,在连当前这场战争都未能规划好的情况下,又该如何规划未来的战争?”他指的是与伊朗的战争失败。另一位前官员则预测,由于体制上的顽固、惯性和障碍,赫格塞斯的这两项举措都将面临重重困难,即便是他多次清洗高级将领,也难以克服这些问题。

One former official asked how Hegseth’s Pentagon would “plan for future wars when they didn’t plan for the current one,” referencing the failed war with Iran. A second former official foresaw tough sailing for both of Hegseth’s efforts due to institutional intransigence, inertia, and roadblocks that even Hegseth’s repeated purges of top brass would not help overcome.

AUTOWARCOM将“成为一个全新的四星战斗司令部……旨在为联合部队扩展自主和机器人能力,”海格塞斯在一段充满五角大楼行话和幼稚侮辱的长篇演讲中表示。根据海格塞斯在弗吉尼亚州匡蒂科海军陆战队基地发表演讲后发布的一份备忘录,该新司令部计划于2027年10月1日正式成立。

AUTOWARCOM will be “a new four-star combatant command … built to scale autonomous and robotic capabilities across the joint force,” Hegseth said in a wide-ranging speech rife with Pentagon jargon and juvenile insults. The new command is scheduled to be formally established by October 1, 2027, according to a memo released following Hegseth’s speech at Marine Base Quantico, Virginia.

“战争的节奏正在比支持战争的相关进程变化得更快。廉价的计算能力、超级智能以及先进的商业制造技术,使得低成本、高精度打击手段得以广泛普及,”赫格塞斯解释道。他先使用了唐纳德·特朗普总统偏爱但错误的“人工智能”这一术语,随后打了一个雷暴的比喻。“我们需要闪电般的攻击……也就是我们现有的高端杀伤链,”他说,并强调需要传统且昂贵的武器系统,例如曾将伊朗米纳布一所小学夷为平地的“战斧”导弹。

“The pace of war is changing faster than the processes to support it. Cheap computing, Super Intelligence, and advanced commercial manufacturing have enabled the proliferation of low-cost, high precision strike,” Hegseth explained, using President Donald Trump’s preferred and incorrect term for artificial intelligence before offering up a thunderstorm analogy. “We need bolts of lightning … our existing high-end kill chains,” he said, emphasizing the need for traditional and expensive weapons systems, like the Tomahawk missiles that leveled an elementary school in Minab, Iran.

“我们还需要持续的风雨:大规模无人机和其他可消耗的自主系统,这些系统能够扭转成本交换,并对战场上的对手施加持续不断的压力。”

“We also need steady wind and rain: mass drones and other autonomous attritable systems that flip the cost exchange and impose unrelenting pressure on an adversary on the battlefield.”

据第一位前五角大楼官员称,AUTOWARCOM项目正成为一个无底洞。赫格塞斯表示,该项目将拥有“定向的人力、预算、采购权限,并为军官和士兵设立专门的军事职业晋升通道。”赫格塞斯还提出,武器将在可行的情况下于战场上进行测试。这位因仍在任职而要求匿名的前官员表示,“预计这将是一场财政上的灾难。”

A money pit in the making, according to the first former Pentagon official, AUTOWARCOM will — according to Hegseth — possess “directed manpower, budget, acquisition authorities and create dedicated military career pathways for Officers and Enlisted personnel.”Hegseth suggested weapons would be tested on battlefields whenever feasible. That former official, who spoke to The Intercept on the condition of anonymity due to his current employment, said to “expect a fiasco financially.”

“纳税人常识组织”的政策分析员加布·墨菲也表达了类似观点。“根据赫格塞斯部长自己的说法,这个作战指挥部的目的,恰恰是绕过自主系统所迫切需要的监督机制,将未经测试的自主武器投入实战,”他告诉《拦截》杂志。“这种做法不仅会浪费巨额纳税人资金,还会危及军人安全,并威胁他们执行的任务。”赫格塞斯推动设立一个专门负责自主武器的指挥部,正值围绕人工智能安全措施的激烈争论之际。

This was echoed by Gabe Murphy, a policy analyst with Taxpayers for Common Sense. “By Secretary Hegseth’s own admission, the purpose of this combatant command is to cut out the oversight that autonomous systems so desperately need by deploying untested autonomous weapons in combat,” he told The Intercept. “That approach promises to waste a tremendous amount of taxpayer dollars while also endangering service members and threatening the missions they’re tasked with carrying out.”Hegseth’s push for a command devoted to autonomous weapons comes amid a furious debate over safeguards for AI.

科技行业因近期的一系列披露而陷入动荡:人工智能代理程序失控,绕过控制机制并开始秘密勾结;在自身笔记中植入“类似越狱指令”,以摆脱人类设定的限制;入侵或攻击全球政府网站、网络和数据库;甚至险些引发中美两国——这两个拥有核武器的强国——之间的对抗。此外,由Palantir公司开发、军方用于在伊朗进行目标锁定的AI驱动型Maven智能系统也持续引发质疑。该系统为Minab袭击行动铺平了道路,此次袭击造成超过150人死亡,其中大多数是儿童。

The tech sector has been roiled by recent revelations that AI agents went rogue, circumvented controls and began colluding in secret; inserted “jailbreak-like instructions” into their own notes to free the models from human-imposed constraints; hacked or took aim at government websites, networks and databases around the world; and almost instigated a confrontation between the U.S. and China, both nuclear-armed powers. Questions also continue to mount over the AI-enabled Maven Smart System, built by Palantir and used by the military for targeting in Iran, that paved the way for the Minab strike that killed more than 150 people, most of them children.

赫格塞思表示,他预计军方内部会对AUTOWARCOM的成立产生阻力。两位前国防官员均同意,这种情况是必然的。

Hegseth said he anticipated internal resistance within the military to the creation of AUTOWARCOM. Both former defense officials agreed it was a certainty.

赫格塞思表示,曾领导五角大楼国防创新单位的欧文·韦斯特,以及海军海豹突击队高级首席和试飞员马克斯·斯特拉西瑟,将在“一种独特的首席执行官与首席运营官合作模式”下,负责运营无人系统直接汇报投资组合经理(DRPM-UxS)。

Hegseth said that Owen West, who led the Pentagon’s Defense Innovation Unit, and Max Strasiser, a Navy SEAL senior chief and a test pilot, will run the Direct Reporting Portfolio Manager for Unmanned Systems (DRPM-UxS) “under a unique CEO-COO partnership.”

赫格塞思称,他们的“最终任务”将“持续数月,为自主作战司令部铺平道路”。该计划将采用一个新名称——“阿金库尔计划”,以纪念1415年的一场战役:当时人数占优的法国军队被人数较少的英国军队击败,后者使用长弓作战,一度在战斗中拒绝给予敌方任何宽恕,随后还屠杀了战俘。(赫格塞思也曾主张对敌人“不予宽恕”,而这一行为如今已被视为战争罪行。)

Their “culminating mission” will, said Hegseth, “take place over the course of months, clearing the path for Autonomous Warfare Command.”This will be conducted under a new moniker, Project Agincourt, a nod to a 1415 battle in which outnumbered English forces used longbows to defeat a larger French army, offered no quarter for a time during combat, and then massacred prisoners. (Hegseth has also advocated for offering no quarter to enemies, now a war crime.)

“阿金库尔计划”将推动AUTOWARCOM的设立,同时“原型开发一种名为‘作战采购’的新结构”。赫格塞思为这一新司令部描绘了一幅“快速行动、打破常规”的愿景。他解释说:“这一模式将作战人员与企业家融合在快速适应的周期中,同时将决策权和资金更贴近前线部队和作战司令部。通过消除不必要的层级,缩短作战人员与世界顶尖创新者之间的距离,并赋予合适人员行动权,‘阿金库尔计划’将以唯有美国人才具备的方式,在前沿领域推动创新。”两位前官员均表示,这种安排很可能导致合同欺诈和技术失败。

Project Agincourt will set up AUTOWARCOM while it simultaneously “prototype[s] a new construct called Warfighting Acquisition.”Hegseth laid out a move-fast-and-break-things vision for the new command. “This model fuses operators with entrepreneurs in rapid adaptation cycles, while distributing decisions and dollars closer to frontline units and the combatant commands,” he explained. “By removing unnecessary layers, reducing the distance between our warfighters and our world-leading innovators, and then giving the right people the authority to act — Project Agincourt will pilot innovation at the edge, in a way that only Americans can do.”

赫格塞斯还宣布成立“子午线计划”(Project Meridian),旨在研究未来战争形态。他声称该项目将由“我国三位顶尖智囊共同领导”,但随后澄清,实际负责人将是埃隆·马斯克、纽特·金里奇,以及虚拟现实公司Oculus Rift的创始人兼国防承包商Anduril Industries的帕默·卢基。在战争部首席技术官埃米尔·迈克尔的协助下,这三位特朗普的支持者负责确保“通过识别下一代战场实现绝对技术优势所需的能力,保障美国长期的军事优势”。

Both former officials said such an arrangement was likely to lead to both contracting fraud and technological failures. Hegseth also announced the formation of Project Meridian, an effort to study the future of warfare which he claimed would be “co-led by three of our nation’s best minds,” before clarifying that it would instead be run by Elon Musk, Newt Gingrich, and Palmer Luckey, the founder of the virtual reality firm Oculus Rift and defense contractor Anduril Industries. Assisted by War Department chief technology officer, Emil Michael, the three Trump boosters are tasked with ensuring “America’s long-term military superiority by identifying the capabilities required to achieve absolute technological dominance on the next-generation battlefield.”

赫格塞斯表示,该项目将在120天内完成,届时该团队将发布一份最终公开报告,并附有一份机密附录。

Hegseth said the project would be completed within 120 days, at which time the group would issue a final public report with a classified annex.

卢基是一位偏爱夏威夷衬衫和卡其短裤的共和党筹款人,他自诩为技术战争未来学家,认为未来的冲突将在“地下领域”展开,届时将使用“能在地球地壳中移动的武器”。他表示:“Anduril已经拥有地下系统的可行原型,能够产生多种动能、电子及其他效应。”卢基还将月球视为未来的战场。他说,月球战争将类似于罗伯特·海因莱因1966年的科幻小说《月球是残酷的女主人》中的场景,其中包括地下战斗以及一种电磁弹射器,可将月球巨石以原子爆炸的动能投掷到地球。

A Republican fundraising bundler partial to Hawaiian shirts and cargo shorts, Luckey fancies himself a techno-war futurist and believes tomorrow’s conflicts will be fought in a “subterranean domain,” with “weapons that move through the crust of the earth.”He says that “Anduril has working prototypes of subterranean systems that can deliver a variety of kinetic, electronic, and other effects.”Luckey also envisions the moon as a future battlespace. He said lunar warfare would resemble that of Robert Heinlein’s 1966 science fiction novel “The Moon Is a Harsh Mistress,” which includes subterranean combat and an electromagnetic catapult that lobs lunar boulders, with the kinetic force of atomic blasts, at the earth.

Anduril近年来在五角大楼的合同中获利颇丰,今年还与美国陆军签署了一项商业信息技术合同,潜在价值高达200亿美元。Anduril还领导着一个承包商联盟,其中包括武器科技公司Palantir——其Maven智能系统曾导致米纳布学校袭击事件。该联盟正协助构建特朗普的“金穹顶”导弹防御系统,而该项目预计将是一项耗资一万亿美元的无底洞工程。

Anduril has been cleaning up on Pentagon contracts, inking a deal this year with the Army for commercial information technology potentially worth $20 billion. Anduril is also leading a contractor consortium, including the weapons-tech company Palantir — whose Maven Smart System contributed to the Minab school strike — helping build Trump’s “Golden Dome” missile defense system, which is predicted to be a trillion-dollar boondoggle.

拉克伊与马斯克一同加入该项目。马斯克的太空探索技术公司(SpaceX)因在“金穹顶”项目中发挥关键作用而获得了数十亿美元的合同,而此次合作使其成为美国国防承包商,显然存在利益冲突。马斯克曾向2024年特朗普的竞选活动捐赠了超过2.5亿美元,并在本届选举周期中向共和党候选人提供了至少1亿美元的支持。

Luckey joins Musk, whose firm SpaceX has been awarded billions for a key role in the Golden Dome project, as a defense contractor with a clear conflict of interest in mapping out the future of U.S. warfare. Musk, who donated more than a quarter of a billion dollars to getting Trump elected in 2024 and is providing at least $100 million to help Republican candidates during this election cycle, is returning to government service after flaming out last year as the head of the so-called Department of Government Efficiency.

去年,他因担任所谓的“政府效率部”负责人而声名狼藉,如今将重返政府服务。该部门本是一个旨在通过消除浪费、欺诈和滥用行为为美国节省数万亿美元开支的削减成本机构,但“政府效率部”未能兑现承诺,反而浪费了纳税人资金,多次就所谓的节约金额误导公众,甚至可能间接导致数十万人死亡。

A cost-cutting agency that promised to save Americans trillions of dollars by eliminating waste, fraud, and abuse, DOGE failed to deliver on that promise, wasted taxpayer money, repeatedly misled the public about supposed savings, and may have played a role in hundreds of thousands of deaths.

墨菲在接受《拦截者》采访时说:“政府改革和现代化确实有迫切需求,但我们已经看到马斯克以‘政府效率部’为试验田的做法结果如何。它彻底失败了,不仅造成了混乱,还出现了员工未工作却领到报酬、人员被解雇又重新雇佣等问题,而纳税人所期待的节约效果几乎微乎其微。”

“There is a genuine need for government reform and modernization, but we saw how Musk’s approach worked out with DOGE,” Murphy told The Intercept. “It failed spectacularly, creating disruptions, payouts for workers not working, firings and rehiring, and a pittance of the savings taxpayers were promised.”

在“子午线计划”中,除了拉克伊和马斯克,83岁的金里奇也将加入领导团队。金里奇于1998年承认自己违反了国会规则,并“给人民之屋带来了可能削弱民众对政府信任的争议”,因此辞去众议院议长职务。赫格塞思宣布,在周三于匡蒂科一处敏感机密信息设施发表演讲后,将举行一场“小范围”会议。五角大楼在首次会议期间发布的宣传照片显示,包括马斯克、金里奇和拉克伊在内的11名神情严肃的男子围坐在一张桌子旁,而赫格塞思则正在发表讲话。

Luckey and Musk will be joined at the helm of Project Meridian by the 83-year-old Gingrich, who resigned as House speaker in 1998 after admitting that he broke congressional rules and “brought down on the people’s house a controversy which could weaken the faith people have in their government.”Hegseth announced that a meeting between “a small group” was to take place just after his Wednesday speech in a sensitive compartmented information facility at Quantico.

非营利机构MITRE公司宣布,它将负责协调“子午线计划”(Project Meridian)。该公司为联邦政府机构开展独立研究,并公布了除“三大巨头”之外的17位现任董事会成员名单。其中包括越南战争老兵弗朗西斯·J·“冰”·韦斯特(Francis J. “Bing” West),他曾在1981年至1983年期间担任罗纳德·里根总统政府下的国防国际安全事务助理部长,同时也是DRPM-UxS首席执行官欧文·韦斯特(Owen West)的父亲;还有Taser电击枪制造商Axon公司的首席执行官里克·史密斯(Rick Smith)。

2022年,该公司道德顾问委员会13名成员中有9人因Taser无人机项目计划而辞职(该项目后来被搁置);此外还包括Palantir公司的联合创始人乔·伦斯代尔(Joe Lonsdale)以及甲骨文公司前首席执行官萨夫拉·卡茨(Safra Catz)。

Pentagon propaganda photos from the first meeting show 11 grim-looking men, including Musk, Gingrich, and Luckey, seated around a table as Hegseth holds forth. The nonprofit MITRE Corporation, which conducts independent research for federal government agencies, announced that it will be coordinating Project Meridian and named 17 current board members beyond the Big Three, including Francis J. “Bing” West, a Vietnam War veteran, who served as the assistant secretary of defense for international security affairs under President Ronald Reagan from 1981 to 1983, and is the father of DRPM-UxS CEO Owen West; Rick Smith, the CEO of Axon, the manufacturer of Taser stun guns, which saw nine of 13 members of its ethics advisory board resign in 2022 over plans for a Taser-equipped drone project (which was then shelved); Joe Lonsdale, a co-founder of Palantir; and Safra Catz, former CEO of Oracle.

墨菲(Murphy)表示:“‘子午线计划’是一项未公开的努力,旨在将我们未来的军事战略外包给那些最可能从高度军事化的未来中获利的个人和公司。他们的安全解决方案必然会导致纳税人资源被大量用于未经验证的军事系统,而这些系统又依赖于这些公司所掌控的人工智能模型和软件。”赫格塞斯(Hegseth)的办公室并未回应有关“子午线计划”和AUTOWARCOM的提问。

“Project Meridian is an unveiled effort to outsource our future military strategies to individuals and companies that stand to profit most from a hypermilitarized future,” said Murphy. “Their security solutions will predictably entail vast expenditures of taxpayer resources on unproven military systems that rely on the AI models and software these companies control.”Hegseth’s office did not respond to questions about Project Meridian and AUTOWARCOM.

赫格塞斯是在500多名初级军官和士兵面前宣布AUTOWARCOM和“子午线计划”的。一年前,正是在这个地点,他曾向将军们大发雷霆,谈论体能和仪容标准,同时宣扬基督教和暴力。

Hegseth made the announcements of both AUTOWARCOM and Project Meridian in front of more than 500 junior officers and enlisted troops at the site where, a year before, he had ranted at generals about fitness and grooming standards, while promoting both Christianity and violence.

在今年的激烈演讲中,赫格塞斯吹嘘自己对军队的彻底改革,其中包括解雇多名高级军官,并极度强调外貌、男子气概以及士兵的睾酮水平。“我们不再是‘觉醒部门’或‘软弱部门’。简单翻译一下:不要胖子,不要跨性别者,不要留胡子的家伙,不要怪人,不要软蛋,不要激进分子,”赫格塞斯宣布道。“那些意识形态上的小丑已经被清除,爱国牛仔的时代已经到来——而且还要进行睾酮检测。”

In this year’s diatribe, Hegseth touted his overhaul of the military, which has included firings of many top brass and an overwhelming emphasis on physical appearance, masculinity, and troops’ testosterone levels. “We are no longer the Woke Department or the Weak Department. Simple translation of that: No fatties. No trannies. No beardos. No weirdos. No wimps. No radicals,” Hegseth announced. “The ideological clowns are out. The patriotic cowboys are in — with testosterone testing on top.”

尽管他描绘了一个未来,即人工智能而非人类智能将在战争制造中发挥越来越核心的作用,但赫格塞斯在演讲结尾仍对士兵们大加赞赏,将他们描绘成一个暴力且致命的战士精英阶层,优于普通平民。

Despite laying out a future in which artificial, not human, intelligence will be ever more central to war-making, Hegseth ended his rant by nonetheless praising the troops, casting them as members of a violent and lethal warrior elite that are superior to civilians.

“你看,常春藤联盟的教授们永远无法理解你们,但这没关系,因为他们永远、永远都做不了你们做的事。媒体会歪曲对你们的描述,但这也没关系。因为内心深处,他们知道你们才是他们能够自由生活的真正原因。他们嫉妒你们,因为你们每天都在做真正有意义的事情,”赫格塞斯说道。他是一位毕业于常春藤联盟的战争负责人,此前曾在福克斯新闻工作。

“See, the Ivy League faculty lounges, they’ll never understand you, and that’s OK, because they could never, ever do what you do. The media will mischaracterize you, and that’s OK. Because deep down they know you’re the real reason they live free. They envy you because you do real things every single day,” said Hegseth, an Ivy League-educated war chief who used to work for Fox News. “You feel comfortable inside the violence. … Lethality is your calling card and victory your only acceptable end-state. The outside world can’t understand this, so stay true to this department. You don’t want to look like civilians, because you are different, you are set apart. You are warriors.”

“你们在暴力中感到自在……致命性是你们的名片,而胜利是你们唯一可以接受的结果。外界无法理解这一点,所以请忠于这个部门。你们不想看起来像平民,因为你们与众不同,你们被区分开来。你们是战士。”他还补充道:“你们才是真正的1%。”

He added: “You are the real 1 percent.”