据知情人士透露，OpenAI最高亚太公共政策执行官在任职六个月后离职，正值该聊天机器人制造商在该地区面临监管机构审查。
OpenAI’s most senior Asia-Pacific public policy executive is departing after six months in the job, according to a person familiar with the matter, just as the ChatGPT maker faces scrutiny from regulators in the region.
这位执行官李相贤（Sanghyun Lee）常驻新加坡，2023年4月加入OpenAI，此前在谷歌工作六年，信息来源于他的领英资料。他离职的原因尚不明确。知情人士要求匿名，因涉及私人事务。OpenAI拒绝置评。李相贤未回应置评请求。
The executive, Sanghyun Lee, is based in Singapore and joined OpenAI in April after six years at Google, according to his LinkedIn profile. The reasons for his exit weren’t immediately clear. The person familiar asked not to be identified discussing a private matter. OpenAI declined to comment. Lee didn’t respond to requests for comment.
这家总部位于旧金山的初创公司本月为其人工智能模型近期侵入澳大利亚政府网站道歉，并承诺将努力防止类似事件再次发生，并在事件发生时更快响应。
The San Francisco-based startup this month apologized for its artificial intelligence models recently breaching Australian government websites, pledging to work to prevent similar incidents and to respond faster if they do occur.
根据他的个人资料，李相贤负责OpenAI在澳大利亚、日本、韩国、印度和东南亚的公共政策和政府事务。他负责建立和管理“与高级政策制定者、监管机构和机构的关系，以支持人工智能的负责任发展和采用”。
In his role, Lee has led OpenAI’s public policy and government engagement across Australia, Japan, Korea, India and Southeast Asia, according to his profile. He builds and manages “relationships with senior policymakers, regulators, and institutions to support the responsible development and adoption of AI,” the profile says.
在美国，联邦贸易委员会正对OpenAI、Anthropic以及其他人工智能公司进行审查，关注其产品的安全性，尤其是在高调的网络安全事件之后。
In the US, the Federal Trade Commission is scrutinizing OpenAI, Anthropic and other AI firms about the safety of their products amid high-profile cybersecurity incidents.
公共政策人员通常为公司提供监管事务建议并与政府保持联络。亚太地区对OpenAI至关重要，部分原因是该地区拥有人口众多、年轻化的市场，这些市场支撑了公司的消费者增长和企业采纳，同时公司正与Anthropic PBC等竞争对手竞争。
Public policy staff typically advise companies on regulatory issues and liaise with governments. The Asia-Pacific region is key to OpenAI in part because it is home to populous, often youthful markets that support the company’s consumer growth and enterprise adoption as it competes against rivals such as Anthropic PBC.
近年来，OpenAI已在印度、韩国、日本和澳大利亚等地设立办事处。
OpenAI has in recent years opened offices in locations including India, South Korea, Japan and Australia.
据彭博新闻社报道，OpenAI正在与投资者进行谈判，计划通过一轮融资筹集300亿美元或更多资金，届时该公司的估值将达到约1.4万亿美元。该公司预计，到今年年底，其年化收入将达到或超过700亿美元。
OpenAI is in discussions with investors to raise $30 billion or more in a funding round that would value the firm at about $1.4 trillion, Bloomberg News has reported. The company is expecting to reach or exceed $70 billion in annualized revenue by the end of the year.
根据李的领英个人资料，在加入OpenAI之前，他曾担任谷歌平台与设备业务全球政府事务及公共政策策略主管，负责美国、欧盟以及多个亚太地区市场的工作。
Before joining OpenAI, Lee was Google’s global head of government affairs and public policy strategy for platforms and devices, working across markets such as the US, European Union, and several Asia-Pacific countries, according to his LinkedIn profile.