土耳其工业产出在8月同比下降1.9%，尽管采矿和能源生产有所增长，但制造业产出仍在下降，土耳其统计局于周五发布的数据表明。
Türkiye’s industrial production fell 1.9% year-on-year in August, with manufacturing output declining despite gains in mining and energy production, according to Turkish Statistical Institute data released Friday.
制造业产出较2025年8月下降2.5%，而采矿和采石业产出上升1.7%。电力、燃气、蒸汽和空调供应行业的产出同比增长1.3%。按月计，整体工业产出在8月下降了1%。
Manufacturing production decreased 2.5% compared with August 2025, while mining and quarrying output rose 1.7%. Production in the electricity, gas, steam and air conditioning supply sector increased 1.3% over the same period. On a monthly basis, overall industrial production declined 1% in August.
制造业产出较7月下降1.6%，而采矿和采石业产出增长4.1%。电力、燃气、蒸汽和空调供应行业的月度增幅为3.3%。
Manufacturing output fell 1.6% from July, while mining and quarrying production increased 4.1%. The electricity, gas, steam and air conditioning supply sector posted a monthly increase of 3.3%.