日本多家旅游公司报告了潜在的数据泄露事件，引发了人们对该国一系列网络攻击中客户个人信息可能遭到泄露的担忧。
Several travel companies in Japan have reported potential data breaches, raising concerns that customers’ personal information might have been compromised amid a series of cyberattacks in the country.
受影响的公司包括运营旅游预订网站Skyticket的Adventure公司、旅行社H.I.S.以及旅游技术公司Temairazu。
The affected companies include Adventure, which operates the travel booking website Skyticket, travel agency H.I.S. and travel technology company Temairazu.
据Skyticket的运营商称，多达1464万条客户记录可能面临风险，其中约413万条可能包含会员密码。
In the case of Skyticket, up to 14.64 million customer records may be at risk, approximately 4.13 million of which may include members’ passwords, according to its operator.
该公司周五表示，存储在内部服务器和云端的数据在10月2日至10月4日期间遭到未经授权的访问。
The company said Friday that data stored on internal servers and in the cloud had been accessed without authorization between Oct. 2 and Oct. 4.