Teikoku Databank 的调查显示，日本有 16.2% 的企业因网络攻击或人为失误曾遭遇数据泄露，包括疑似案例。
A total of 16.2% of companies in Japan have experienced data breaches, including suspected cases, due to cyberattacks or human error, a survey by Teikoku Databank showed Monday.
调查显示，30.2% 的大型企业曾遭遇或可能遭遇此类泄露，远高于小企业的 14.3%。
According to the survey, 30.2% of large companies suffered or potentially suffered such breaches, significantly higher than 14.3% among small businesses.
该调查于 10 月 4 日至本周三期间进行，收到全国 1,328 家企业的有效回复。
The survey, conducted between Oct. 4 and Wednesday, received valid answers from 1,328 companies in the country.
多家企业表示，数据泄露是由于人为失误造成的，例如发送邮件至错误地址。
Several firms said that data leaked due to human error, such as sending emails to wrong addresses.
有一起案例中，某公司员工回复了一封伪装成客户发送的邮件，导致信息泄露。
In one case, a staff member at a company sent information in response to an email from a sender that pretended to be a client.