新西兰经济研究所指出，该国的青年失业率已升至所谓的“危机水平”。这家独立研究机构警告称，人工智能的普及及其他技术变革正给本就艰难的劳动力市场带来更多不确定性。该机构认为，要实现真正的就业复苏可能比以往的经济低迷时期更为困难。
The New Zealand Institute of Economic Research says youth unemployment in the country has reached what it calls a crisis level. The independent research body warned that the spread of artificial intelligence and other technological change is adding further uncertainty to an already difficult labour market. It said a genuine recovery could prove harder to achieve than in past downturns.
这家独立智库本周表示，新西兰的青年失业率已攀升至新西兰经济研究所所称的危机水平。当前，由于经济增长放缓，大量劳动力被迫失业，而整体劳动力市场仍难以吸纳这些人员。
New Zealand's youth unemployment rate has climbed to what the New Zealand Institute of Economic Research (NZIER) describes as a crisis level, the independent think tank said this week. The warning comes as the broader labour market continues to struggle to absorb workers displaced by a slowing economy.
新西兰经济研究所指出，人工智能及相关技术的快速应用进一步加剧了这一问题，可能使年轻求职者原本赖以积累工作经验的初级岗位逐渐消失。该机构认为，这一情况在现有周期性经济疲软的基础上又增添了新的不确定性因素。
NZIER said the rapid adoption of artificial intelligence and related technologies is compounding the problem, potentially eliminating entry-level roles that young workers have traditionally relied on to gain experience. The institute argued this adds a further layer of uncertainty on top of existing cyclical weakness.
鉴于这些结构性压力，该研究所的经济学家们提醒称，青年就业市场的全面复苏所需时间可能会远长于以往的经济低迷期。他们呼吁政策制定者加大对年轻求职者职业培训及就业过渡扶持力度的关注。
Economists at the institute cautioned that a full recovery in youth employment could take considerably longer than in past downturns, given these structural pressures. They called for policymakers to pay closer attention to training and transition support for younger jobseekers.