希腊雅典讯——官方消息称，周五雅典郊外的一家大型炼油厂发生爆炸，导致两名工人身受重伤。
ATHENS, Greece — Two workers were seriously injured in an explosion at a major oil refinery outside Athens Friday, authorities said.
爆炸发生在雅典以西约60公里（40英里）处的阿吉奥斯·塞奥多罗斯地区的Motor Oil炼油厂。两名受伤工人随即被送往医院救治。目前爆炸造成的破坏程度及其起因尚不清楚。
The two workers were hospitalized after the blast at the Motor Oil refinery in Agioi Theodoroi some 60 kilometers (40 miles) west of Athens. The scale of the damage or the cause of the blast were not immediately clear.
Motor Oil公司称，这两名工人是在进行大规模设备维护时受伤的，随后被送往希腊南部的科林斯市接受治疗。
Motor Oil said the two were injured during extensive maintenance work at the site and were hospitalized in the nearby city of Corinth, in southern Greece.