字号·· | 护眼
华尔街日报

美国制裁并威胁要解散国际刑事法院U.S. Sanctions and Threatens to Dismantle International Criminal Court

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

位于海牙的国际刑事法院是纽伦堡审判的继承者。Remko De Waal / ANP / AFP / Getty ImagesThe International Criminal Court, based in The Hague, is heir to the Nuremberg tribunals. Remko De Waal / ANP / AFP / Getty Images

巴黎——特朗普政府周五宣布对国际刑事法院实施全面制裁,威胁要拆解该机构,此前该机构对以色列总理本雅明·内塔尼亚胡发出逮捕令。

PARIS—The Trump administration announced sweeping sanctions on the International Criminal Court on Friday, threatening to dismantle the institution after it issued an arrest warrant for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

该声明发布于南非前国际刑事法院法官纳维·皮莱获得诺贝尔和平奖的同一天。奖项委员会表彰她“为促进和平和国际法所作的努力”。

The announcement comes on the day that Navi Pillay, a South African former ICC judge, was awarded the Nobel Peace Prize. The committee cited her “efforts to promote peace and international law.”