一段令人震撼的视频记录了龙卷风袭击西西里岛马尔萨拉市及附近的彼得罗西诺镇的瞬间。
Dramatic footage shows the moment a tornado ripped through the city of Marsala and nearby town Petrosino, in Sicily.
据当地媒体报道，这场龙卷风导致两人受伤，强风还掀翻了多辆汽车并破坏了建筑物。
The tornado injured two people and caused damage to buildings with the strong winds flipping cars according to local media.
周五，雷暴天气席卷该岛，虽然目前西西里岛的天气已有所好转，但预计地中海中部部分地区还将出现更多雷暴天气。新的道路规划未能为公交车留出安全通行的空间。10月8日，美国40多个州爆发了反对性暴力的抗议活动。
Thunderstorms moved across the island on Friday, and while conditions have eased across Sicily, more are forecast across parts of the central Mediterranean. The new road layout has not left enough space for buses to get past safely without mounting the pavement. Protests against sexual violence took place across more than 40 US states on 8 October.
奥利维娅·科尔曼与亚历山大·斯卡斯加德联袂出演即将上映的电影《Wicker》，这部影片引发了大量网络迷因的传播。
Olivia Colman stars alongside Alexander Skarsgård in the upcoming film Wicker which has prompted many memes.
BBC记者乔·因伍德介绍了皮莱在南非的童年经历如何促使她成为从缅甸到加沙地区国际法领域的重要推动者。
BBC correspondent Joe Inwood explains how Pillay's childhood in South Africa led her to become a driving force in international law from Myanmar to Gaza.