巴基斯坦表示，战争不是解决问题的办法，只有和平、对话和外交才能为该地区带来稳定。
Pakistan has said that war is not the answer and that only peace, dialogue and diplomacy can bring stability to the region.
外交部发言人萨贾德·海德尔·汗周五在提及联合国秘书长古特雷斯最近对该国的访问时发表了上述言论。
Foreign Office spokesman Sajjad Haider Khan made the remarks on Friday while referring to UN Secretary-General António Guterres' recent visit to the country.
汗表示，古特雷斯在访问期间明确指出，该地区的和平与稳定至关重要，争端必须通过和平方式解决。他说，这与巴基斯坦在地区问题上的立场一致。
Khan said Guterres had clearly stated during the visit that peace and stability in the region are important and that disputes must be resolved peacefully. He said this was in line with Pakistan's position on regional issues."
汗对记者说：“这正是巴基斯坦一直主张的：战争不是解决办法；只有和平、对话和外交才能为我们的地区带来稳定。”
This is what Pakistan has always advocated: war is not the solution; only peace, dialogue, and diplomacy will bring stability to our region," Khan told reporters.
古特雷斯于10月6日至8日访问了巴基斯坦，并会见了该国高层领导人。
Guterres visited Pakistan from October 6 to 8 and met the country's top leadership.
他还访问了联合国印度和巴基斯坦军事观察组（UNMOGIP）。
He also visited the UN Military Observer Group in India and Pakistan, or UNMOGIP.
在谈到这次访问时，汗说：“他访问UNMOGIP反映了他的观点，即该组织必须继续开展行动。”
Referring to that visit, Khan said, "His visit to UNMOGIP reflects his view that it must continue its operations."
他还表示，“有必要进一步加强UNMOGIP的存在和作用，并根据联合国安理会相关决议和克什米尔人民的愿望，公正解决查谟和克什米尔争端。”
He also said, "There is a need to further strengthen the presence and role of UNMOGIP, alongside a just resolution of the Jammu and Kashmir dispute, in accordance with relevant UN Security Council resolutions and the aspirations of the Kashmiri people."
印度一直坚持认为，成立于1949年1月的UNMOGIP在《西姆拉协议》签署及随后建立控制线之后，已失去其效用和意义。
India has maintained that UNMOGIP, established in January 1949, has outlived its utility and become irrelevant after the Simla Agreement and the subsequent establishment of the Line of Control.
在1971年印巴战争和同年12月17日的停火协议之后，UNMOGIP的任务是尽可能观察与严格遵守该停火协议有关的事态发展，并向秘书长报告。
Following the 1971 India-Pakistan war and the ceasefire agreement of December 17 that year, UNMOGIP's tasks have been to observe, as far as possible, developments related to the strict observance of that ceasefire agreement and report them to the Secretary-General.
巴基斯坦的上述言论是在古特雷斯访问之后发表的，访问期间他会见了该国领导人并访问了UNMOGIP，伊斯兰堡重申了其关于应通过和平手段解决地区争端的立场。
The remarks from Pakistan came after Guterres' visit, during which he met the country's leadership and visited UNMOGIP, with Islamabad reiterating its position that regional disputes should be settled through peaceful means.