联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯周三在伊斯兰堡会见了巴基斯坦总理谢赫巴兹·谢里夫，双方讨论了地区和平与安全问题。
UN Secretary-General Antonio Guterres on Wednesday met Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif in Islamabad, where they discussed regional peace and security issues.
一份声明称，古特雷斯对巴基斯坦“作为安理会选举产生的成员所发挥的重要作用表示赞赏，包括其推动争端和平解决的举措，特别是其在美国与伊朗之间的调解工作”。
Guterres appreciated Pakistan's "important role as an elected member of the Security Council, including its efforts to advance the peaceful settlement of disputes, and in particular its mediation of the conflict between the United States and Iran," according to a statement.
与此同时，谢里夫重申，巴基斯坦“致力于建设一个更高效、更具代表性的联合国，并强调对话与外交是解决争端、防止局势升级的唯一途径”。根据美国一家社交媒体公司发布的帖子，他表示，双方讨论了巴基斯坦的调解努力、联合国改革、维和、地区和平、克什米尔和巴勒斯坦人民的权利，以及发展中国家对可负担融资的需求。
Sharif, meanwhile, reiterated that Pakistan "remains committed to a more effective and representative United Nations, and that dialogue and diplomacy are the only way to resolve disputes and prevent escalation," according to a post on the US social media company He said the two discussed Pakistan's mediation efforts, UN reform, peacekeeping, regional peace, the rights of the Kashmiri and Palestinian peoples, and the need for affordable financing for developing countries.
他还说：“我也强调了实现阿富汗和平的重要性，以及采取具体行动打击在阿富汗境内活动的恐怖组织。”
"I also stressed the importance of a peaceful Afghanistan and concrete action against terrorist groups operating from Afghan soil," he said.
联合国秘书长强调人类共同面临的挑战。古特雷斯在伊斯兰堡外交官学院的演讲中，还提到了人类共同面临的挑战，包括气候变化、冲突、不平等和人工智能。
UN chief highlights humanity's shared challenges in address Guterres also highlighted humanity’s shared challenges, including climate change, conflict, inequality and artificial intelligence, during his address at the Foreign Service Academy in Islamabad.
他警告称，向多极化世界的转变并不必然带来稳定，因为冲突正在增加，人类苦难正在加剧，国际法也正受到侵蚀。
He warned that the shift toward a multipolar world does not guarantee stability, as conflicts are increasing, human suffering is deepening and international law is being undermined.
关于加沙问题，他呼吁全面执行和平计划，并表示不能“允许”两国方案被“彻底摧毁”。他还警告称，债务负担日益加重，发展融资不足，可持续发展目标进展停滞，同时重申支持改革国际金融体系。
On Gaza, he called for the full implementation of the peace plan and said the two-state solution can not be "allowed" to be "bulldozed away." He also warned of rising debt burdens, insufficient development financing and stalled Sustainable Development Goals, while reaffirming support for reform of the international financial architecture.
在气候变化方面，古特雷斯表示，其影响正在加剧，而发展中国家承担了不成比例的成本。
On climate change, Guterres said its impacts are intensifying, with developing countries bearing disproportionate costs.
他将气候变化描述为一种“威胁放大器”，它正在引发人口流离失所、加剧资源压力、破坏粮食安全并助长不稳定局势。
He described climate change as a "threat multiplier" driving displacement, increasing resource pressures, undermining food security and fueling instability.
他还呼吁人工智能治理应体现全人类的利益，其益处应广泛共享，风险也应集体管理。
He also called for AI governance to reflect the interests of all humanity, with its benefits broadly shared and its risks managed collectively.
巴基斯坦外交部长伊沙克·达尔在该活动上也强调了四个优先事项：维护《联合国宪章》和国际法；将外交置于国际关系的核心；应对新兴技术带来的安全影响；以及加强联合国的合法性和执行能力。
Pakistan Foreign Minister Ishaq Dar also highlighted four priorities at the event: upholding the UN Charter and international law; placing diplomacy at the center of international relations; addressing the security implications of emerging technologies; and strengthening the UN’s legitimacy and capacity to deliver.
“主权平等、领土完整、不干涉、禁止威胁或使用武力以及民族自决权必须得到尊重，”他表示，并补充说，条约义务和安全理事会决议必须得到执行。
"Sovereign equality, territorial integrity, non-interference, the prohibition of the threat or use of force, and self-determination must be respected," he said, adding that treaty obligations and Security Council resolutions must be implemented.
“公正和平地解决巴勒斯坦问题和查谟与克什米尔争端，仍然是检验这一承诺的关键，”达尔说道。
"Just and peaceful settlement of the Palestinian question and the Jammu and Kashmir dispute remain fundamental tests of this commitment," Dar said.