埃及总统阿卜杜勒-法塔赫·塞西周一在与联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯会晤时，呼吁公正解决巴勒斯坦问题，并全面改革联合国安理会。
Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi called on Monday for a just settlement of the Palestinian issue and comprehensive reform of the UN Security Council during a meeting with UN Secretary-General Antonio Guterres.
塞西强调“加强联合国作用、通过恪守《联合国宪章》恢复对多边体系信心的重要性”，总统府的一份声明称。他重申埃及支持维护联合国在维护国际和平与安全方面的核心作用，并呼吁国际协调努力，支持该组织通过和平手段解决冲突。
Sisi stressed the "importance of strengthening the UN’s role and restoring confidence in the multilateral system through adherence to the UN Charter," according to a presidency statement He reaffirmed Egypt’s support for preserving the UN’s central role in maintaining international peace and security and called for coordinated international efforts to support the organization in resolving conflicts through peaceful means.
塞西还强调，有必要以反映国际力量对比的方式改革安理会，重申埃及致力于全面改革和加强非洲代表的承诺。
Sisi also underlined the need to reform the Security Council in a way that reflects international balances, reiterating Egypt’s commitment to comprehensive reform and stronger African representation.
埃及总统赞扬了古特雷斯在巴勒斯坦问题上的立场，以及公正和全面解决该问题的必要性。
The Egyptian president praised Guterres’ positions on the Palestinian issue and the need for its just and comprehensive settlement.
古特雷斯则欢迎埃及为巩固加沙停火协议所作的努力，并赞扬开罗在促进人道主义援助进入该飞地并确保援助送达有需要者方面的作用。
The UN chief, for his part, welcomed Egyptian efforts to consolidate the ceasefire agreement in Gaza and praised Cairo’s role in facilitating the entry of humanitarian aid into the enclave and ensuring it reaches those in need.
“如果不公正解决巴勒斯坦问题，该地区就无法实现持久和平，他强调，在最终解决方案达成之前，巴勒斯坦问题将继续是中东的核心问题。”他说。
"Lasting peace in the region could not be achieved without a just settlement of the Palestinian issue, stressing that it would remain the central issue in the Middle East until a final solution is reached," he said.
古特雷斯还对被占领西岸的事态发展表示深切关切，并敦促国际社会承担起责任，制止对加沙和西岸巴勒斯坦人的侵犯行为。
Guterres also voiced deep concern over developments in the occupied West Bank and urged the international community to assume its responsibilities to halt violations against Palestinians in Gaza and the West Bank.
他赞扬了埃及防止海湾地区局势升级的努力，称存在达成谅解的机会，这些谅解可能有助于确保通过霍尔木兹海峡的航行自由，并通过和平手段解决伊朗核计划问题。
He praised Egypt’s efforts to prevent escalation in the Gulf region, saying there was an opportunity to reach understandings that could help ensure freedom of navigation through the Strait of Hormuz and address Iran’s nuclear program through peaceful means.
根据声明，会谈还涉及非洲之角、苏丹和利比亚的局势，双方都强调通过和平手段解决冲突并尊重国际法的重要性。
According to the statement, the talks also covered developments in the Horn of Africa, Sudan and Libya, with both sides stressing the importance of resolving conflicts through peaceful means and respecting international law.
双方还重申，有必要推动联合国系统（包括安理会）改革，使其更具代表性、更公平，并能有效应对当代国际挑战。
Both sides also reaffirmed the need to move forward with reform of the UN system, including the Security Council, to make it more representative, equitable and capable of responding effectively to contemporary international challenges.
古特雷斯周六抵达开罗，参加旨在缓和美伊紧张局势的外交磋商，并与埃及及地区和国际伙伴合作，支持以外交方式解决冲突。
Guterres arrived in Cairo on Saturday as part of diplomatic consultations aimed at de-escalating tensions between the US and Iran and supporting a diplomatic solution to the conflict in cooperation with Egypt and regional and international partners.