埃及总统阿卜杜勒-法塔赫·塞西周四表示，他多次告诉以色列总理本雅明·内塔尼亚胡，建立巴勒斯坦国将带来和平并惠及所有人。
Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi said on Thursday he has repeatedly told Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu that establishing a Palestinian state would bring peace and benefit everyone.
塞西在开罗新城警察学院2026届毕业典礼上表示，自2014年以来，他在与内塔尼亚胡的所有会晤和交流中反复强调：“建立巴勒斯坦国将惠及所有人，并为该地区带来持久和平与稳定。”内塔尼亚胡因与加沙有关的战争罪指控被国际刑事法院通缉，他多次拒绝联合国相关决议所设想的建立巴勒斯坦国的方案。
Speaking at the Police Academy’s 2026 graduation ceremony in New Cairo, Sisi said that in all his meetings and communications with Netanyahu since 2014, he had repeatedly emphasized that “the establishment of a Palestinian state would benefit everyone and lead to lasting peace and stability in the region.”Netanyahu, who is wanted by the International Criminal Court on war crimes charges related to Gaza, has repeatedly rejected the establishment of a Palestinian state as envisaged in relevant UN resolutions.
以色列于1948年在犹太复国主义武装团体夺取的巴勒斯坦土地上建国，这些团体实施了大屠杀，并导致至少75万巴勒斯坦人流离失所。以色列随后在1967年占领了剩余的巴勒斯坦领土，并拒绝从这些地区撤军。
Israel was established in 1948 on Palestinian lands seized by armed Zionist groups, which carried out massacres and displaced at least 750,000 Palestinians. Israel subsequently occupied the remaining Palestinian territories in 1967 and has refused to withdraw from them.
塞西强调：“苏丹、利比亚和加沙地带的稳定是阿拉伯和埃及国家安全的前提。”他警告称，该地区正经历“重大而深刻的地缘政治变革”，这将产生连锁反应。
Sisi stressed that “the stability of Sudan, Libya and the Gaza Strip is a requirement of Arab and Egyptian national security.”He warned that the region is undergoing “major and profound geopolitical changes” that will have repercussions.
“埃及和沙特阿拉伯是阿拉伯和伊斯兰国家的心脏，”他说。“对任何一个国家的伤害都会影响另一个国家。因此，埃及、沙特阿拉伯和阿拉伯海湾国家的国家安全相互关联这一断言是正确的。”本月，至少有五座沙特机场及其他设施遭到也门胡塞武装的袭击，导致人员伤亡，并造成物质损失和航空交通中断。该武装组织曾夺取也门首都萨那，还曾袭击沙特能源设施。随着2022年停火协议的破裂，战斗在7月重新爆发。
“Egypt and Saudi Arabia are the heart of the Arab and Islamic nations,” he said. “Any harm to either country will affect the other. Therefore, the assertion that the national security of Egypt, Saudi Arabia and the Arab Gulf states is interconnected is correct.”This month, at least five Saudi airports and other sites have come under attacks by Yemen’s Houthi group, leading to casualties as well as causing material damage and disruptions to air traffic. The rebels, which took over Yemeni capital Sanaa have also targeted Saudi energy sites. Fighting resumed in July as a 2022 truce collapsed.
“以这种方式针对王国会影响阿拉伯和埃及的国家安全，”总统说。“埃及不接受对王国安全或边界的任何侵犯，也拒绝对红海及国际航道安全的任何威胁。”“对我们而言，重要的是王国的安全，要保障它、维持其稳定并减少升级，”他补充道。
“Targeting the kingdom in this manner affects Arab and Egyptian national security,” the president said. “Egypt does not accept any infringement on the kingdom’s security or borders, and it also rejects any threat to the security of the Red Sea and international maritime routes.”“What matters to us is the kingdom’s security, preserving it, maintaining its stability and reducing escalation,” he added.
西西还指出“埃及南部和西部边境存在风险”，表示开罗一直在寻求并付出一切努力，以防止该国武装部队与苏丹准军事部队“快速支援部队”之间自2023年以来持续的冲突。
Sisi also pointed to “risks on Egypt’s southern and western borders,” saying Cairo had sought and exerted every effort to prevent the conflict between the country's armed forces and the paramilitary Rapid Support Forces in Sudan that continues since 2023.