埃及总统阿卜杜勒-法塔赫·塞西于周日与苏丹过渡主权委员会主席阿卜杜勒-法塔赫·布尔汗举行会谈，讨论苏丹局势以及为结束该国持续冲突所做的努力。
Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi held talks on Sunday with Sudan’s Transitional Sovereignty Council Chairman Abdel Fattah al-Burhan to discuss the Sudanese developments and efforts to end the ongoing conflict in the country.
埃及总统府发表声明称，此次会晤在埃及北部城市阿拉曼举行，双方还讨论了加强双边关系的途径。
The meeting, held in the northern Egyptian city of El-Alamein, also addressed ways to strengthen bilateral relations, the Egyptian presidency said in a statement.
塞西重申埃及支持苏丹人民，并致力于维护苏丹的统一、主权、领土完整以及国家机构的统一。
Sisi reaffirmed Egypt’s support for the Sudanese people and its commitment to preserving Sudan’s unity, sovereignty, territorial integrity and the unity of its national institutions.
他强调，埃及将继续在地区和国际层面 efforts? No, must Chinese. 推动政治解决、帮助结束战争，并减轻苏丹人民所遭受的人道主义苦难。
He stressed that Egypt would continue its efforts at the regional and international levels to advance a political solution, help end the war and alleviate the Sudanese people’s humanitarian suffering.
埃及总统府表示：“这些努力旨在帮助苏丹恢复安全与稳定，并迈向重建和发展。”
“These efforts aim to enable Sudan to restore security and stability and move toward reconstruction and development,” the presidency said.
声明称，布尔汗对埃及的支持表示感谢，并赞扬埃及提供的政治和人道主义援助，以及埃及接收大批逃离战火的苏丹人。
Burhan, for his part, expressed appreciation for Egypt’s support, praising its political and humanitarian assistance and its hosting of large numbers of Sudanese who fled the war, the statement said.
根据埃及总统府的声明，他强调，“不能将苏丹合法国家机构与叛乱武装或平行机构相提并论”。
He stressed the importance of “not equating Sudan’s legitimate state institutions with rebel militias or parallel entities,” according to the Egyptian statement.
两位领导人还讨论了扩大双边合作。塞西表示，埃及致力于在各个领域支持苏丹，并加强两国关系，以服务于两国的共同利益。
The two leaders also discussed expanding bilateral cooperation, with Sisi affirming Egypt’s commitment to supporting Sudan across various sectors and strengthening ties to serve both countries’ interests.
此次会晤于周日在新阿拉曼举行的非盟第八次年中协调会议期间举行。
Sunday’s meeting took place on the sidelines of the African Union’s eighth midyear coordination meeting in New Alamein.
埃及总统府表示，布尔汗应塞西邀请抵达该市，参加由埃及、厄立特里亚和索马里领导人出席的四方首脑会议，讨论共同关心的地区问题，并加强协商协调，以支持和平、稳定、发展及地区一体化。
Burhan arrived in the city at Sisi’s invitation to participate in a 4-way summit with the leaders of Egypt, Eritrea and Somalia to discuss regional issues of common concern and strengthen consultation and coordination in support of peace, stability, development and regional integration, according to the presidency.
此次集会召开之际，埃塞俄比亚、厄立特里亚和埃及之间的地区外交紧张局势不断升级，包括埃塞俄比亚与厄立特里亚关系破裂，以及开罗与亚的斯亚贝巴相互驱逐对方外交官。
The gathering comes amid escalating regional diplomatic tensions involving Ethiopia, Eritrea and Egypt, including a rupture in Ethiopian-Eritrean relations and reciprocal diplomatic expulsions between Cairo and Addis Ababa.