字号·· | 护眼
晚祷新闻

埃及、苏丹、厄立特里亚和索马里领导人讨论非洲之角紧张局势Egypt, Sudan, Eritrea and Somalia leaders discuss Horn of Africa tensions

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

外交峰会上,各国领导人围坐在桌旁 · 图片:Héctor Berganza / PexelsLeaders seated around a table at a diplomatic summit · Photo: Héctor Berganza / Pexels

埃及、索马里和厄立特里亚总统以及苏丹过渡委员会负责人在阿拉曼会面,讨论动摇非洲之角的地缘政治紧张局势和内部冲突。会谈涉及该地区的主要未解决挑战。

The presidents of Egypt, Somalia and Eritrea, together with the head of Sudan's Transitional Council, met in El Alamein to discuss the geopolitical tensions and internal conflicts shaking the Horn of Africa. The talks addressed the region's main unresolved challenges.

近年来,非洲之角因边界争端、内战以及外部势力影响力上升而日益不稳定。四国领导人寻求在共同安全和经济合作问题上找到共同点。

The Horn of Africa has grown increasingly unstable in recent years amid border disputes, internal wars and the rising influence of outside actors. The four leaders sought common ground on shared security and economic cooperation issues.

目前尚未发布会谈结果的联合声明。正等待该地区其他政府对此次峰会的反应。

No joint statement on the outcome of the talks has yet been released. Reaction from other governments in the region to the summit is awaited.