埃及、厄立特里亚、索马里和苏丹的领导人将于周日在埃及北部城市新阿拉曼举行四方峰会，讨论埃塞俄比亚北部持续冲突背景下的地区局势发展。
The leaders of Egypt, Eritrea, Somalia, and Sudan will hold a four-way summit in the northern Egyptian city of New Alamein on Sunday to discuss regional developments amid the ongoing conflict in northern Ethiopia.
埃及总统府发表声明称，此次峰会是“就共同关心的地区问题进行磋商与协调”的一部分。
An Egyptian presidency statement said the summit comes as part of “consultation and coordination about regional issues of mutual concern.”The summit will bring together Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi, Isaias Afwerki of Eritrea, Somalian President Hassan Sheikh Mohamud, and Sudan's Sovereign Council Chairman Abdel Fattah al-Burhan.
与会者包括埃及总统阿卜杜勒-法塔赫·塞西、厄立特里亚总统伊萨亚斯·阿费沃基、索马里总统哈桑·谢赫·马哈茂德以及苏丹主权委员会主席阿卜杜勒-法塔赫·布尔汉。目前尚未公布有关讨论议程的更多细节。
No further details were given about the scheduled discussions.
此次峰会召开之际，埃塞俄比亚与厄立特里亚已断绝外交关系，埃及与埃塞俄比亚也相互驱逐了外交官。
The summit comes after Ethiopia and Eritrea severed diplomatic relations and Egypt and Ethiopia exchanged expulsions of diplomats.
9月，埃塞俄比亚联邦军队与以“提格雷人民解放阵线”（TPLF）为首的反对派联盟之间战火重燃，敌对行动已蔓延至提格雷南部部分地区及邻近的阿法尔地区。
Fighting resumed in September between Ethiopian federal forces and an opposition alliance led by the Tigray People's Liberation Front (TPLF), with hostilities spreading into parts of southern Tigray and the neighboring Afar region.