联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯周日与印度尼西亚总统普拉博沃·苏比安托会面，讨论多边合作及应对全球挑战的努力。
UN Secretary-General Antonio Guterres met with Indonesian President Prabowo Subianto on Sunday to discuss multilateral cooperation and efforts to address global challenges.
“印度尼西亚是多边主义的支柱，是文化多样性的家园，是影响力日益增长的新兴经济体，是地区、全球及联合国层面的政治与外交桥梁建设者，也是和平的声音，”古特雷斯在会谈后在美国社交媒体公司X上写道。
"Indonesia is a pillar of multilateralism, a home of enormous cultural diversity, an emerging economy of growing influence, a political & diplomatic bridge-builder — regionally, globally & at the United Nations, and a voice of peace," Guterres wrote on US social media company X following the talks.
讨论重点在于改革多边体系、推进联合国2030年议程以及审视地区危机，包括被占领巴勒斯坦领土的情况。
The discussions focused on reforming the multilateral system, advancing the UN's 2030 Agenda and reviewing regional crises, including conditions in the occupied Palestinian territory.
印度尼西亚总统府表示，此次工作访问凸显了国际合作在促进和平与稳定方面的重要性。
The Indonesian presidency said the working visit underscored the importance of international cooperation in promoting peace and stability.
古特雷斯赞赏印度尼西亚在气候行动方面的领导力及其“创新”的发展融资，并对其持续支持联合国维和任务表示感谢。印度尼西亚军队驻扎在黎巴嫩联合国临时部队。
Guterres praised Indonesia's leadership in climate action and "innovative" development financing, while expressing gratitude for its continued support for UN peacekeeping missions. Indonesian troops serve with the United Nations Interim Force in Lebanon.
有几名被派往该任务的印度尼西亚维和人员在以色列在边境开火后遭受伤亡。
Several Indonesian peacekeepers assigned to the mission have suffered casualties following Israeli fire along the border.