字号·· | 护眼
微软全国广播公司

罗杰·马歇尔在纳税人的钱和竞选资金之间模糊界限的复杂历史Roger Marshall’s complicated history of blurring the line between taxpayer dollars and campaign cash

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国参议员罗杰·马歇尔于2026年9月14日在堪萨斯州奥拉西的韦布科制造公司举行的集会上发表讲话,该集会由副总统JD·万斯举办。U.S. Sen. Roger Marshall speaks at a rally held by Vice President JD Vance at Webco Manufacturing on Sept. 14, 2026, in Olathe, Kansas.

在堪萨斯州,参议员罗杰·马歇尔正为保住自己的政治生涯而奋力拼搏。与此同时,他的民主党对手亚当·汉密尔顿的一名工作人员却向马歇尔团队的人员抛出了一个不同寻常的问题:“你们当中有人领到工资了吗?”

As Sen. Roger Marshall fights for his political life in Kansas, a staffer for Democrat Adam Hamilton — Marshall’s opponent — has been needling the Republican senator’s staff with an unusual question Are any of you getting paid?

根据马歇尔团队于7月份向联邦选举委员会提交的最新报告,过去五年间没有任何为马歇尔竞选团队工作的人领取过薪酬。竞选财务专家指出,这种情况在现代政治史上或许堪称前所未有。

According to Marshall’s most recent Federal Election Commission records filed in July, no one working for Marshall’s campaign had received a paycheck in the past five years — a situation that campaign finance experts said was potentially unprecedented in the modern era of politics.

不过,马歇尔的幕僚长布伦特·罗伯逊称,如今该竞选团队确实雇用了一些领薪工作人员,但他拒绝提供任何证据或具体细节,比如受雇人数以及雇佣起始时间。

But according to Marshall’s chief of staff, Brent Robertson, the campaign now does have some paid staff, though he declined to offer evidence or details, such as how many people were being paid or when their employment began.

即便如此,竞选事务专家仍指出,这一情况引发了诸多疑问:马歇尔的竞选团队与其由纳税人出资设立的参议院办公室之间究竟有何界限?

Still, campaign experts say the situation raises questions about the line between Marshall’s campaign and his taxpayer-funded Senate office.

在联合调查中,《堪萨斯观察家报》与MS NOW获得了2020年的录音、照片、视频、短信截图以及日程记录。当年马歇尔首次竞选参议员,这些资料似乎表明,马歇尔及其高级助手多次动用国会工作人员与政府资源,而专家称此类行为很可能已逾越了公务活动与竞选活动之间的界限。

In a joint investigation, Kansas Reflector and MS NOW obtained audio recordings, photos, videos, screenshots of text messages and calendar items from 2020 — when Marshall first ran for his Senate seat — that appear to show the senator and his top aide repeatedly using congressional staff and government resources in ways that experts say likely crossed the line between official business and campaigning.

2026年9月9日,民主党参议院候选人亚当·汉密尔顿严厉批评这位共和党对手起诉数百名患者的行为。根据《国会议员手册》规定,若出访的“主要目的”并非公务,那么办公室便不得围绕该非公务活动安排其他官方事务,以使此次出行符合报销条件。然而,《堪萨斯观察家报》与MS NOW所获资料显示,在2020年竞选期间,马歇尔办公室多次试图绕过这一规定;多位前工作人员也证实,当时该办公室的运作方式更像是竞选机构,而非由纳税人出资设立的参议院办公室。

Democratic Senate candidate Adam Hamilton slams GOP opponent for suing hundreds of patients September 9, 2026 According to the Members’ Congressional Handbook if the “primary purpose” of a trip is for a non-official event or purpose, “the office cannot schedule official activities around the non-official event/purpose to make the travel eligible for congressional offices to be reimbursed.”But the materials obtained by Kansas Reflector and MS NOW show the office repeatedly testing that principle during Marshall’s 2020 campaign — and multiple former staffers recounted instances when the office seemed to function more as a campaign arm than a taxpayer-funded Senate office.

在堪萨斯反射报与MS NOW延长评论截止日期后,马歇尔竞选团队的律师瑞安·多勒曾承诺会“认真”回应一系列详细提问。然而他随后发来的声明却并未涉及这些问题。

After promising to “meaningfully” respond to a detailed list of questions if Kansas Reflector and MS NOW extended its deadline for comment, Ryan Dollar, a lawyer for the Marshall campaign, sent a statement that did not address the questions.

多勒写道:“马歇尔竞选团队既无义务、也不会向对手方的记者透露任何竞选运作信息。堪萨斯州的民众都清楚,马歇尔参议员及其团队在为本州谋福利的同时,也完全遵守了联邦选举委员会及参议院的各项规定。”他还声称相关报道系“心怀不满的前雇员”所为。不过,马歇尔及其团队是否切实遵守了所有联邦选举委员会及国会伦理规范,仍存在诸多疑问。

“The Marshall campaign will not share, nor has any obligation to share campaign operations information with our opponent’s reporters, and Kansans know that Senator Marshall and his team fully comply with both FEC rules and Senate ethics while fighting for Kansas,” Dollar wrote, claiming the story came from “a disgruntled employee.”There are real questions, however, whether Marshall and his team have fully complied with all FEC and congressional ethics rules.

在经核查的200余条通讯记录中,罗伯逊曾成功安排马歇尔在芝加哥举行一次官方会议,随后便指示工作人员:此次整个竞选行程均应被视作“官方活动”,从而允许他们动用纳税人的资金为马歇尔预订机票。

At one point in the more than 200 texts reviewed, Robertson successfully arranges a single official meeting in Chicago and then instructs staff that the entire campaign trip would now be deemed “Official,” allowing them to book flights for Marshall using taxpayer funds.

根据2020年的日程记录,马歇尔从“议员公务经费”——即用于维持国会办公室运作的纳税人拨款账户——中报销的诸多行程均包含竞选活动。工作人员还采用颜色编码的方式来区分官方会议与竞选相关活动。

According to the 2020 calendar items, many of the trips Marshall expensed to his Members’ Representational Allowance — the taxpayer-funded account used to operate congressional offices — included campaign events. The staff had a color-coded system to delineate what was an official meeting and what was campaign-related.

2020年9月底,马歇尔前往俄克拉荷马州。据一名前工作人员的记录,马歇尔当时用自己的竞选政治行动委员会支付机票费用;但罗伯逊却用议员公务经费为他预订酒店并支付餐饮费用。同年10月,马歇尔前往达拉斯,相关记录显示他使用了竞选资金购买机票。然而尽管当天的日程上仅有一场Zoom会议属于官方活动,他仍动用纳税人资金支付餐费。对比之下,其带有颜色标记的日程表显示:他观看牛仔队对阵巨人队的比赛、参加三次会议以及出席一场筹款晚宴,这些活动均被标记为政治活动。

During one trip to Oklahoma at the end of September 2020, according to notes one former staffer took, Marshall used his leadership PAC to pay for his flights. Robertson, however, booked hotels and paid for restaurant meals with the MRA. A trip to Dallas the next month, in October 2020, warranted Marshall using campaign funds to book flights, according to the notes. But he used taxpayer dollars for a meal, despite the only official event on his calendar being a Zoom meeting. In contrast, a screenshot of his color-coded calendar shows his attendance at a Cowboys v. Giants game, three meetings and a fundraising dinner all marked as political events.

当工作人员一度反对使用政府官方资金预订看似属于竞选活动的行程时,罗伯逊告诉他们,如果日后被免职,可以把责任归咎于他。这是当时一名前工作人员发给自己母亲的短信中所提到的内容。

When staff objected at one point to booking what appeared to be a campaign trip using official government funds, Robertson told them they could blame him if they were ever deposed, according to a text message a former staffer sent their mother at the time.

在一次短信交流中,当有人询问某次行程的主要目的是官方事务还是竞选活动时,这位首席幕僚写道:“主要目的取决于我们怎么说。”另一次交流中,一名工作人员询问了关于在堪萨斯州多奇城一家牛排馆用餐的更多细节。

During one text exchange, after Robertson was asked whether the primary purpose of a trip was official or campaign, the chief of staff wrote: “Primary purpose is what we say it is.”During another exchange, a staffer asked for more details about a dinner at a steakhouse in Dodge City, Kansas.

“还有其他工作人员在‘Prime on Nine’餐厅用餐吗?他们正在质疑两人170美元的价格。”这名工作人员问罗伯逊。

“Was any other staff eating at the Prime on Nine? They’re questioning the $170 price tag for 2,” the staffer asked Robertson.

“‘他们’指的是谁?”罗伯逊反问。他最终宣称:“我在餐费上可以花费的金额没有法定限制。”他还写道:“批准吧。”

“Who is they,” Robertson asked. He ultimately declared “there’s no statutory limit on what I can spend on meals.”“Approve it,” he wrote.

专家指出,政府雇员在餐费上的支出是有法定限制的,即“不得超过每日餐费标准”,该标准由美国总服务管理局每年制定。2020年,堪萨斯州的这一标准为55美元。

Experts noted there a statutory limit on what government employees can spend on food, and it is “not to exceed the daily rate for meals” that is established yearly by the General Services Administration Kansas in 2020 it was $55.

医疗债务广告揭示了政党在负担能力和农村医疗问题上的分歧。在另一次短信交流中,罗伯逊声称他得到了明确答复:办公室只需安排一次官方会议,即可使用纳税人资金前往举办一系列竞选活动。

Medical debt ad exposes party divide on affordability, rural healthcare In another text exchange, Robertson claims he got clarification that the office only needs one official meeting to allow it to use taxpayer funds to travel for a slate of campaign events.

“我们拥有的自由裁量权比我想象的还要大。去预订费城之行吧,为‘Doc’安排行程。”罗伯逊在谈到2020年3月马歇尔前往费城的一次行程时写道,工作人员称马歇尔为“Doc”。“完全没有比例限制。”他还写道:“每次行程实际上只需要一次官方会议。”竞选财务专家对罗伯逊的解释提出了质疑。

“We have a lot more leash than even I thought. Go ahead and book Philly for Doc,” Robertson wrote about a March 2020 trip to Philadelphia for Marshall, whom staffers refer to as “Doc.”“There is no ratio system at all.”“Will literally need one official meeting per trip,” Robertson wrote. Campaign finance experts disputed Robertson’s interpretation.

克雷格·霍尔曼是非营利组织“公众公民”旗下的竞选资金与政府道德问题专家。该组织由拉尔夫·纳德创立,致力于维护消费者权益及促进政府廉洁。霍尔曼指出,这些关于马歇尔及其办公室“公然无视”国会道德规定的描述“令人震惊,也似乎严重损害了马歇尔的个人声誉”。他补充道:“诸多出行记录明显表明存在蓄意违法的行为;就连工作人员随口说出的话语也体现出这种违规行为的故意性,以及他们试图向公众隐瞒这些行为的意图。”

Craig Holman, a campaign finance and government ethics expert at Public Citizen — a nonprofit consumer rights and good government group founded by Ralph Nader — said these accounts of Marshall and his office’s “blatant disregard” for congressional ethics rules are “both breathtaking and seemingly very damning of Marshall’s character.”“Not only do many of the travel events strongly suggest deliberate violations of the law, but even off-the-cuff remarks by staff show an intentionality of these infractions and efforts to cover them up from public view,” Holman said.

“联邦法律及国会道德准则明确规定:政府资源仅可用于支付与议员职责相关的公务出行费用,而竞选活动或个人性质的出行开支则须由竞选资金或个人预算承担,”霍尔曼说道。他还指出,马歇尔似乎将纳税人的钱款用于“竞选行程及私人出行的方方面面”。哈蒙·柯伦律师事务所的律师布雷特·卡佩尔是竞选资金领域的权威人士,他反驳了罗伯逊的说法:“实际上,工作人员在动用公务资金用于竞选目的时,根本不存在所谓的‘较大自由度’。”

“Federal law and congressional ethics rules are very clear that government resources pay for official travel related to congressional duties, and campaign funds and personal budgets must be used to pay for the campaign or personal components of congressional travel,” Holman said, adding that Marshall appears to have used taxpayer dollars for “all aspects of campaign trips and personal travel.”Brett Kappel, a lawyer at Harmon Curran who’s an authority on campaign finance, said contrary to Robertson’s assertion, “staff do not, actually, have a long leash” on the use of official funds for campaign purposes.

卡佩尔援引众议院道德委员会发布的关于竞选活动的备忘录称:“仅有少数范围极窄且条件特定的例外情况允许将公务资源用于竞选目的。”

“There are a few, very limited, and very specific exceptions that permit the use of official resources for campaign purposes,” Kappel said, quoting a House Ethics memo on campaign activity.

这些短信还提及马歇尔前往佛罗里达州的行程,他在萨拉索塔的豪宅如今已成为竞选议题。短信中,罗伯逊曾指示工作人员“今后安排马歇尔从堪萨斯州飞往萨拉索塔作为中途停留点”。马歇尔的主要居住地问题也成了其连任竞选中的争议焦点。上个月在堪萨斯州博览会上举行的辩论中,当马歇尔谈及自己在佛罗里达州价值120万美元的房产时,台下情绪激动的观众齐声高呼:“你根本不住在这里!”这些短信则反映出工作人员不得不反复应对马歇尔种种特殊的出行要求。

The text messages also reference Marshall’s transportation to Florida, where his house in Sarasota has become a campaign issue At one point in the texts, Robertson instructs staff to fly Marshall “from Kansas to Sarasota as a stopover in the future.”Where Marshall primarily lives has become an issue in his re-election campaign. During a debate last month at the Kansas State Fair, as Marshall talked about his $1.2 million Florida home, a combative crowd chanted“You don’t live here!”The texts show staff repeatedly navigating Marshall’s unique travel demands.

据《堪萨斯城星报》8月份报道,根据该报对马歇尔办公室向参议院秘书长提交的差旅费用记录的分析,2021年至2024年间,马歇尔至少14次以公务名义前往萨拉索塔,耗费纳税人资金共计18,886美元。

The Kansas City Star reported in August that Marshall took at least 14 official trips through Sarasota between 2021 and 2024, costing taxpayers $18,886, according to the Star’s analysis of travel expenses reported by Marshall’s office to the Secretary of the Senate.

周四,马歇尔办公室在接受MS NOW采访时称,马歇尔已出售他在佛罗里达州的房产。截至周五,这套标价145万美元的房产在Zillow网站上的状态显示为“接受候补买家”。罗伯逊也曾陷入通勤费用争议:去年《Politico》的报道指出,两年间他共向纳税人报销了44,000美元,用于支付从弗吉尼亚州林奇堡的住所往返华盛顿特区的通勤开支。目前公开记录显示,这一报销总额已逾71,000美元。

Marshall’s office told MS NOW on Thursday for a separate story that Marshall had sold his Florida home. As of Friday, the Zillow listing for the house, which had a list price of $1.45 million, said “accepting backups.”Robertson has also been the subject of his own commuting controversy. A Politico investigation last year reported that he charged taxpayers $44,000 over the course of two years for expenses related to commuting from his home in Lynchburg, Virginia, to his workplace in Washington, D.C. Public records show the total is now more than $71,000.

曾在众议院议长蒂普·奥尼尔手下担任法律顾问的律师斯坦利·布兰德对《Politico》表示,他“从未”听说过类似的报销安排;不过马歇尔办公室坚称此类开支“完全符合参议院的伦理规范及相关规定”。然而,2020年的一次会议记录被《堪萨斯反射报》与MS NOW查阅到,其中似乎有马歇尔本人可能违反上述规定的迹象。

Stanley Brand, an attorney who served as House general counsel under Speaker Tip O’Neill, told Politico he had “never” heard of a similar arrangement, though Marshall’s office said the expensing was “in full accordance and approval of Senate ethics, rules, and guidelines.”A 2020 meeting Kansas Reflector and MS NOW were able to review, however, offered an example of Marshall himself potentially violating those ethics, rules and guidelines.

马歇尔的“动员讲话”2020年10月13日,马歇尔通过官方及竞选团队专用通讯工具给高级幕僚发短信,要求组织一场“面向所有人的动员讲话”。“没错,所有人都要参加,”马歇尔在信息中写道。

MARSHALL’S ‘PEP TALK’On Oct. 13, 2020, Marshall texted senior staff on his official and campaign side to set up a “pep talk” with “everyone.”“Yes everybody,” Marshall wrote.

政府伦理专家指出,此次会议显然违反了联邦伦理规定——该规定严禁将“官方资源”用于竞选活动。当时,众多国会工作人员与竞选团队成员——其中许多人使用的是由纳税人出资购置的手机与电脑——均被要求参加这场被标注在官方日程表上的“全员强制会议”。2020年10月14日的Zoom会议录像显示,马歇尔与其国会幕僚们正在讨论竞选进展。

Government ethics experts said that meeting appears to have violated federal ethics rules that prohibit the use of “official resources” for campaign purposes. Both congressional and campaign staff — many using taxpayer-funded equipment like cellphones and computers — were summoned to the “MANDATORY ALL-STAFF CALL,” as it appeared in their official email calendars. And video of the Oct. 14, 2020, Zoom call shows Marshall and his congressional aides discussing the status of his campaign.

在整个通话过程中,马歇尔一直在谈论竞选标语牌短缺的问题,以及上门拉票的工作人员在一线听到的选民反馈。他还向竞选经理索要应对那些对医疗保健问题心存顾虑的选民时所需的“谈话要点”与“实用建议”。

Throughout the call, Marshall talks about a campaign sign shortage and what door-knockers are hearing on the ground. He also asks his campaign manager for “talking points” and “helpful hints” for dealing with voters who were concerned about healthcare.

2026年9月27日:随着堪萨斯州参议院选举日益引人关注,共和党候选人纷纷与特朗普保持距离。部分工作人员认为这次Zoom通话明显违反了道德规范,因此不得不将自身的担忧记录下来。

GOP Candidates Break with Trump as Kansas Senate Race Becomes a Race to Watch September 27, 2026 Some staff felt the Zoom call was such a clear-cut violation of ethics rules that they were compelled to document their concerns.

当时担任马歇尔立法主任的迈克尔·布鲁克斯给另一位国会工作人员发短信称:“发此信息旨在作为凭证,证明我们反对这种违法行为;我已向上级汇报此事,并明确指出该行为违反了上述道德法规。”布鲁克斯未回应关于此事的询问。

“Sending this message as a reference that we objected to this illegal (activity) and that I raised it with our superiors and noted that it is not permissible per the above ethics statute,” Marshall’s legislative director at the time, Michael Brooks, texted another congressional staffer. Brooks didn’t respond to inquiries for this story.

霍尔曼指出,10月13日的那次会议“显然已触及违法范畴”。他补充道:“所有国会议员及其工作人员都接受过相关培训,明确禁止将办公时间及官方资源用于竞选事务。每位工作人员都接受过详细指导,以确保严格区分公务与竞选活动。”

Holman said the Oct. 13 meeting “clearly crosses the line into illegal behavior.”“Members of Congress and all of their staff are thoroughly briefed against mixing office time and official resources with campaign duties,” he said. “All staff are given step-by-step instructions on how to honor the wall between official duties and campaign activities.”

“正因如此,马歇尔的团队才清楚意识到:在工作时间谈论竞选事宜属于违法行为,”霍尔曼继续说道,“马歇尔本人及其团队都可能因此承担法律责任。”目前,马歇尔正与民主党人亚当·汉密尔顿激烈争夺参议院席位。汉密尔顿是全美规模最大的卫理公会教会的领袖。最新民调显示双方支持率不相上下,这使得原本稳属共和党囊中的参议院席位变成了一场势均力敌的较量。

“That would be why Marshall’s staff was acutely aware that the staff ‘pep talk’ about the campaign on official time was not legally permissible,” Holman continued. “Both Marshall and the staff may be held liable for that violation.”Marshall is currently in a close Senate race with Democratic pastor Adam Hamilton, who leads the nation’s largest United Methodist congregation. Recent polling has shown the race essentially tied, turning a reliably red Senate seat into a competitive contest.

尽管汉密尔顿的竞选团队筹款额高于马歇尔,但共和党全国委员会仍在向堪萨斯州投入大量资金以支持马歇尔。自1932年以来,尚未有堪萨斯州籍的民主党人成功当选参议员。

And while Hamilton’s campaign has outraised Marshall in donations, national Republicans are pouring money into Kansas to protect Marshall. No Democrat from Kansas has won a Senate seat since 1932.

在《纽约时报》报道称有多名前患者因未支付医疗费而起诉马歇尔后,他也遭到了严厉审视。马歇尔的竞选团队极力反驳这些指控。其发言人表示,马歇尔数十年来始终不计患者支付能力,尽心为他们提供治疗。

Marshall has also faced intense scrutiny following a New York Times report about lawsuits filed against former patients over unpaid medical bills. His campaign has pushed back aggressively against the allegations, with a spokeswoman for Marshall saying he spent decades caring for patients regardless of their ability to pay.

“只有那些屡次缺席庭审的人才会被法官签发逮捕令,医生可不会这么做,”马歇尔办公室的通讯主管佩顿·富勒在一份声明中写道。

“Judges issue warrants when people repeatedly miss court dates, not doctors,” Payton Fuller, the communications director for Marshall’s office, wrote in a statement.

然而,这一回应恰恰凸显了马歇尔的官方办公室与竞选团队之间不同寻常的关联性:富勒既是领取纳税人薪酬的国会工作人员,又是无偿为竞选团队服务的发言人。就马歇尔在佛罗里达州的房产相关事宜,MS NOW联系了竞选团队的通用新闻邮箱。随后富勒以“参议员罗杰·马歇尔的通讯主管”身份,从自己的竞选专用邮箱回复了邮件。鉴于马歇尔此次竞选形势胶着,外界对于他居然没有任何领薪工作人员的情况产生了诸多疑虑,政府伦理与竞选财务领域的专家也对此表示担忧。

But even that response underscores the unusual overlap between Marshall’s official office and his campaign: Fuller is both a current congressional staffer — earning a taxpayer-funded salary — and an unpaid campaign volunteer spokeswoman. For that involving Marshall’s Florida property, MS NOW reached out to a generic press email for the campaign. Fuller wrote back, from her campaign email, as “communications director for Senator Roger Marshall.”Amid Marshall’s close race, the idea that he wouldn’t have any paid staff gave government ethics and campaign finance experts pause.

一位专家指出,马歇尔的竞选活动支出少得惊人。根据联邦选举委员会的报告,从2025年初至8月——即最近一次申报期——马歇尔仅在竞选活动上花费了206,869美元。

One expert noted that Marshall had somehow been operating a campaign with surprisingly few expenses. According to his FEC reports, Marshall only spent $206,869 on his campaign from the beginning of 2025 until August — the last reporting period.

“对于一场参议院竞选而言,几乎没有用于支付竞选团队人员薪酬及其他常规竞选开支的情况实属罕见,”竞选法律中心副总裁兼总法律顾问凯德里克·佩恩说道。

“For a Senate campaign, it is extremely uncommon for there not to be expenses for campaign staff and countless other normal campaign expenses,” said Kedric Payne, the vice president and general counsel of the Campaign Legal Center.

他补充道,如果参议员本人或其办公室人员在其知情的情况下滥用公款,他们可能要承担刑事责任。他还指出,如果马歇尔的办公室“将纳税人的资金用于竞选活动,却伪装成公务开支,这显然违反了最基本的职业道德准则。”

He added that senators may be subject to criminal penalties if they or anyone in their office misuses official funds with their knowledge. And if Marshall’s office “used taxpayer funds for campaign activity disguised as official business, it is a clear violation of one of the most basic ethics rules.”“These very serious allegations warrant at the very least an immediate and credible explanation from the senator’s office,” Payne said.

佩恩表示:“这些严重的指控至少需要该参议员办公室立即给出一个可信的解释。否则,就有必要由参议院道德委员会展开调查。”

“Otherwise, a Senate Ethics Committee investigation is needed.”The post Roger Marshall’s complicated history of blurring the line between taxpayer dollars and campaign cash MS NOW