得益于股市持续上涨，家中成员年龄超过75岁的家庭如今已成为美国最富裕的家庭。相比之下，年轻家庭的财富在过去三年中大幅缩水。一结论来自周五发布的一份政府报告。
Begünstigt durch die anhaltenden Kursgewinne an den Aktienmärkten sind Haushalte, deren Mitglieder über 75 Jahre alt sind, inzwischen die reichsten in den USA. Das Vermögen junger Familien ist in den vergangenen drei Jahren hingegen stark zurückgegangen. Das geht aus einem am Freitag veröffentlichten Regierungsbericht hervor.
美国联邦储备银行每三年开展一次的消费者金融行为调查显示：股市的强劲上涨使美国较富裕的家庭变得更加富有。2022年至2025年间，美国最富裕10%家庭的平均净资产增长了31%，达到360万美元。
Die Ergebnisse der alle drei Jahre durchgeführten Erhebung der US-Notenbank zum Finanzverhalten der Verbraucher zeigen: Die kräftigen Kursgewinne an den Aktienmärkten haben die wohlhabenderen amerikanischen Haushalte noch reicher gemacht. So stieg das mittlere Nettovermögen der reichsten zehn Prozent der US-Haushalte zwischen 2022 und 2025 um 31 Prozent auf 3,6 Millionen Dollar.
在年龄最大的家庭群体中——即家庭成员年龄在75岁或以上的家庭——平均净资产已增至近50.5万美元，而2022年时仅为36.7万美元多一点。在上一轮调查中，65至74岁年龄段的家庭仍是美国最富裕的群体。
Bei den ältesten Haushalten – also jenen, deren Mitglieder 75 Jahre oder älter sind – stieg das mittlere Nettovermögen auf knapp 505.000 Dollar, nach etwas mehr als 367.000 Dollar im Jahr 2022. Bei der letzten Erhebung waren Haushalte zwischen 65 bis 74 Jahren noch die reichsten gewesen.
老幼两代之间差距显著。相比之下，35岁及以下群体的平均净资产仅为3.3万美元，较2022年下降了23%。
Starkes Gefälle zwischen alter und junger Generation Die 35-Jährigen und Jüngeren gaben hingegen ein mittleres Nettovermögen von nur 33.000 Dollar an – ein Rückgang von 23 Prozent gegenüber 2022.
不过，整体而言，该调查也发现了收入层面的广泛增长。与2022年相比，收入不平等程度略有下降。高收入家庭的收入有所减少，但中等收入家庭的收入自2022年以来增长了约7%，达到约8.2万美元，美联储在报告中指出。金融资产分配：德国超级富豪数量显著增长作者：David Böcking 3分钟 3分钟 1分钟与此同时，因高额债务而陷入困境的美国人的比例也显著上升。
Insgesamt stellte die Erhebung aber auch breit angelegte Einkommenszuwächse fest. Die Einkommensungleichheit verringerte sich im Vergleich zu 2022 leicht. Die Einkommen der Haushalte mit höheren Einkommen gingen etwas zurück. Die mittleren Haushaltseinkommen hingegen stiegen seit 2022 um etwa sieben Prozent auf rund 82.000 Dollar, teilte die Fed mit. Verteilung von Finanzvermögen: Zahl der Superreichen in Deutschland wächst deutlichVon David Böcking3 Min3 Min 1 Min Zugleich stieg der Anteil der Amerikaner, die mit hohen Schuldenzahlungen zu kämpfen haben deutlich an. 2025 gaben knapp 20 Prozent der US-Haushalte an, im vorangegangenen Jahr eine Kreditrate verspätet gezahlt zu haben. 2022 waren es noch 12,2 Prozent gewesen.
2025年，近20%的美国家庭表示，他们在前一年曾延迟偿还贷款。而2022年这一比例仅为12.2%。外，将至少40%收入用于偿还债务的家庭比例也上升至8.6%，创下至少十二年来的最高水平。
Außerdem stieg der Anteil der Haushalte, die mindestens 40 Prozent ihres Einkommens für Schuldentilgungen aufwenden, auf 8,6 Prozent – den höchsten Wert seit mindestens zwölf Jahren.