巴西年度通胀率在9月升至4.58%，突破央行4.5%的容忍上限，国家统计局IBGE报告称。
Brazil's inflation rate rises to 4.58%, tops central bank's ceiling Brazil's annual inflation rate rose to 4.58% in September, moving above the central bank's 4.5% tolerance ceiling, the national statistics agency IBGE reported. Rising electricity bills drove much of the increase, complicating the central bank's path toward further interest-rate cuts.
电费大幅上涨推动了此次涨幅，使得央行进一步降息的道路变得复杂。
Brazil's annual inflation rate rose to 4.58% in September, moving above the central bank's 4.5% tolerance ceiling, according to the national statistics agency IBGE.
统计学家指出，电费急剧上升是加速的主要原因，食品和交通成本也有小幅上涨，尽管其他一些价格类别相比8月略有下降。
Statisticians attributed much of the acceleration to a sharp rise in electricity bills, with smaller increases in food and transport costs also contributing, even as several other price categories cooled slightly from August.
这些数据使得央行在政策宽松前确保通胀持续回归目标区间的道路更加艰难，市场将密切关注央行下次利率决策，以寻找时机的信号。
The data complicates the central bank's path toward further interest-rate cuts, since policymakers have said they want inflation durably back inside the target range before easing monetary policy again; markets will watch the bank's next rate decision for signals on timing.