多夫·兰多（Dov Lando）是以色列总理本雅明·内塔尼亚胡联盟中一个宗教政党的高级拉比，他公开表示犹太复国主义是一场历史性灾难。该言论在该党内部以及以色列社会引发了重大争议。兰多至今拒绝收回或缓和其言论。
Dov Lando, a senior rabbi in a religious party within Prime Minister Benjamin Netanyahu's coalition, has publicly described Zionism as a historic disaster. The remark has triggered significant controversy inside the party and across Israeli society. Lando has so far refused to retract or soften the comments.
兰多拉比因公开称犹太复国主义为历史性灾难而在以色列引发重大争议。他是内塔尼亚胡执政联盟中一个宗教政党的领军宗教权威。该言论不仅遭到该党自身基础的强烈批评，也引发了更广泛公众的不满。
Senior rabbi Dov Lando has triggered a major controversy in Israel by publicly describing Zionism as a historic disaster. Lando is a leading religious authority within a religious party that forms part of Prime Minister Benjamin Netanyahu's governing coalition. The remark drew sharp criticism from within the party's own base as well as the wider public.
此番言论凸显了在犹太教某些宗教派别中仍然存在的强烈反犹太复国主义思潮。该联盟伙伴的立场可能进一步加剧内塔尼亚胡本已脆弱的执政联盟。此事件重新点燃了以色列宗教派与民族主义派之间长期存在的政治分歧。
The comments underline how strong anti-Zionist currents remain within segments of religious Jewry. The coalition partner's stance could further strain Netanyahu's already fragile governing alliance. The episode has reopened long-standing divisions between Israel's religious and nationalist political camps.
联盟伙伴将如何处理这一裂痕，在未来几天将变得更加清晰。内塔尼亚胡办公室至今尚未就此事发表任何正式公开评论。其他宗教领袖预计将就此争议发表进一步声明。
How the coalition partners will manage the rift should become clearer in the coming days. Netanyahu's office has so far avoided issuing any formal public comment on the matter. Other religious leaders are expected to weigh in with further statements on the dispute.