拉脱维亚边防警卫在与白俄罗斯边境的暴力越境尝试增加后，正寻求更大权力。该机构表示，移民正被其称为武装蒙面护送人员的个人引导越境。该国内政部长明确表示支持该提议。
Latvia's Border Guard is seeking greater powers after a rise in violent crossing attempts along its border with Belarus. The agency says migrants are being led across by what it calls armed, masked escorts. The country's interior minister has voiced clear support for the proposal.
拉脱维亚边防警卫表示，随着其与白俄罗斯边境的越境尝试在最近几周变得越来越暴力，已请求获得额外权力。官员称，移民正被武装蒙面个体引导向边境，这些个体被该机构称为“护送人员”。
Latvia's Border Guard has requested additional powers after crossing attempts along its border with Belarus turned increasingly violent in recent weeks. Officials said migrants were being directed toward the border by armed, masked individuals acting as what the agency called escorts.
拉脱维亚内政部长明确支持边防警卫提出的新权力，认为这是国家安全所必需的。该计划旨在使警卫能够更快速、更全面地应对边境事件。
Latvia's interior minister voiced clear backing for the border guard's proposed new powers, framing them as necessary for national security. The plan is intended to let guards respond more quickly and comprehensively to incidents at the border.
波罗的海国家日益将白俄罗斯边境的移民压力视为严重的地区安全问题。目前尚不清楚该提议是否能通过议会，或欧盟是否会就此提供任何协调应对。
Baltic states increasingly view migration pressure along the Belarus border as a serious regional security issue. It remains unclear whether the proposal will clear parliament or whether the EU will offer any coordinated response to the tensions.