
以色列反对党民主党领袖亚伊尔·戈兰表示,在美以对伊朗战争于2月下旬爆发之初,伊朗前最高领袖阿里·哈梅内伊的被杀是一个“错误”。
Yair Golan, head of Israel’s opposition Democratic Party, said that the killing of Iran's former supreme leader Ali Khamenei at the outset of the US-Israeli war on Iran in late February was a "mistake."
“我认为,毫无保留地说,哈梅内伊父亲的被消除是一个错误,”戈兰在特拉维夫南部城市黎索恩莱锡翁的一次活动采访中如是说,据《以色列时报》周五报道。
“I think, unequivocally, the elimination of Khamenei the father was a mistake,” Golan said during an interview at an event in the city of Rishon LeZion south of Tel Aviv, The Times of Israel reported on Friday.
“不是因为他不值得死,而是因为这不符合以色列国家的利益,”他指出,并补充说哈梅内伊当时已86岁。
“Not because he didn’t deserve to die, only because it doesn’t serve the interests of the State of Israel,” he stated, noting that Khamenei was 86 years old.
以色列政客还声称,阿里·哈梅内伊由其儿子莫杰塔巴·哈梅内伊继位,导致伊朗落入“更极端和暴力人物”的领导之下。
The Israeli politician claimed that Ali Khamenei’s succession by his son, Mojtaba Khamenei, had left Iran under the leadership of “more extreme and violent individuals.”
戈兰还批评以色列总理本雅明·内塔尼亚胡追求推翻伊朗政府这一“不现实的目标”,称该目标尚未实现。
Golan also criticized Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu for pursuing an "unrealistic goal" of toppling the Iranian government, saying it had not been achieved.
美以于2月28日对伊朗发动战争,促使德黑兰以导弹和无人机袭击作出回应,并实际上封锡了霍尔木兹海峡。
The US and Israel launched a war against Iran on Feb. 28, prompting Tehran to respond with missile and drone attacks in the region and effectively closing the Strait of Hormuz.
战争加剧了中东地区紧张局势,并推高全球能源价格,因为通过该海峡的商业石油交通实际上已中断。
The war has heightened regional tensions in the Middle East and raised global energy prices as commercial oil traffic through the strait has effectively halted.
随后,在巴基斯坦和卡塔尔的调解努力下,华盛顿和德黑兰于6月签署了一份框架协议,以停止敌对行动并为谈判铺平道路。
Washington and Tehran signed a framework agreement in June following mediation efforts by Pakistan and Qatar to halt hostilities and pave the way for negotiations.