反移民暴力在南非多个地区爆发，多地汽车被焚烧，商店被洗劫。这些袭击是长期针对来自邻国移民的模式的一部分。当局正努力恢复秩序，担心动荡可能进一步扩大。
Anti-migrant violence has erupted in parts of South Africa, with cars torched and shops looted in several areas. The attacks are part of a long-running pattern targeting migrants from neighbouring countries. Authorities are working to restore order amid concern the unrest could spread further.
反移民暴力在南非多个地区蔓延，人群纵火焚烧车辆并洗劫商店。袭击主要针对来自邻国非洲国家移民经营的商店，重演了该国长期存在的排外动荡模式。
Anti-migrant violence has flared across several areas of South Africa, with crowds setting vehicles alight and looting shops. The attacks largely targeted businesses run by migrants from neighbouring African countries, reviving a long-running pattern of xenophobic unrest in the country.
南非过去曾多次发生类似事件，通常在失业率高、经济压力大时因对移民的不满而被引发。当局正在调查最新动乱的导火索，同时警察正努力在受影响社区恢复秩序。
South Africa has experienced similar outbreaks before, often triggered by resentment toward migrants during periods of high unemployment and economic strain. Authorities are now investigating what sparked the latest unrest as police work to restore calm in the affected neighbourhoods.
政府已谴责暴力行为并增派安全部队，但人权组织呼吁采取更持久措施保护移民社区。分析人士警告，除非解决根本的经济不满，否则此类事件可能会反复发生。
The government has condemned the violence and deployed additional security forces, though rights groups are calling for more lasting measures to protect migrant communities. Analysts warn that such episodes are likely to keep recurring unless the underlying economic grievances are addressed.