
关键的校园警察访谈,当地检察官表示他们在最初决定不对康奈尔大学涉嫌强奸案提起诉讼之前从未收到完整版本,现在可能面临重新审查,因为前副司法部长萨莉·耶茨正在审查这所常春藤联盟学校对这些指控的处理方式。
A key campus police interview that local prosecutors say they never received in full before initially declining to bring charges in the Cornell University alleged rape case could face fresh scrutiny as former Deputy Attorney General Sally Yates reviews the Ivy League school's handling of the allegations.
耶茨曾在奥巴马政府担任副司法部长,已被康奈尔大学董事会任命,对2024年10月涉及其Chi Phi兄弟会成员的指控进行全面独立审查,此前大学自身的调查已导致开除和停学。
Yates, who served as deputy attorney general in the Obama administration, has been tapped by Cornell's trustees to conduct a sweeping independent review of the October 2024 allegations involving members of its Chi Phi fraternity, after the university's own investigation resulted in expulsions and suspensions.
该女子在法庭文件中以化名Jane Doe出现,她在2024年11月向康奈尔大学警察表示:“我可以100%确定地说我被强奸了,”根据CBS新闻获得的 transcript。她还描述后来的性行为具有胁迫性,并表示自己曾“完全且彻底地失去行为能力。”然而,汤普金斯县地方检察官马修·范·霍滕表示,他的办公室审查了一份六页的宣誓声明,其中描述了Doe参与性行为和吸毒的情况是自愿且同意的。
The woman, identified in court papers by the pseudonym Jane Doe, told Cornell University Police during a November 2024 interview, "I can say with 100% confidence I was raped," according to a transcript obtained by CBS News. She also described later sexual activity as coercive and said she had been "completely and totally incapacitated." Tompkins County District Attorney Matthew Van Houten, however, said his office reviewed a six-page sworn statement that described Doe's participation in the sexual activity and drug use as voluntary and consensual.
范·霍滕表示,他的办公室最初未收到完整访谈,并告诉CBS新闻上周,更完整的访谈中的信息“对我来说改变了局势。”康奈尔涉嫌强奸指控内部爆炸性事件:7名男子被指控,陈述相互矛盾,引发政治风暴。纽约律师斯科特·伊塞曼曾代表多名被指控校园性不当行为的学生,他表示耶茨可能会审查Doe的完整警察访谈,并将其与她的宣誓声明、后来的证词以及康奈尔调查期间收集的其他证据进行比较。
Van Houten said his office did not initially receive the complete interview and told CBS News last week that the information in the fuller interview "changes the landscape for me." INSIDE EXPLOSIVE CORNELL RAPE ALLEGATIONS: 7 MEN ACCUSED, CONFLICTING ACCOUNTS AND A POLITICAL FIRESTORM Scott Iseman, a New York attorney who has represented students accused of campus sexual misconduct, said Yates could review Doe's full police interview and compare it with her sworn statement, later testimony and other evidence gathered during Cornell's investigation.
“这些完整的录音访谈,我可以根据经验告诉你,其中蕴藏着大量真正、真正重要的信息,这些信息对于确切地了解发生了什么至关重要,”伊塞曼说。
"Those full recorded interviews, I can tell you from experience, have a treasure trove of information that are really, really important to exactly what happened," Iseman said.
他补充道:“如果其中还有其他信息,能够改变此案的走向,我也不会感到惊讶,因为这种情况一直都在发生。”
"It wouldn't surprise me if there was additional information in there that would have changed the trajectory of this case because that happens all the time," he added.
伊塞曼表示,多伊完整访谈与她较短的宣誓陈述之间的明显差异可能具有特别重要的意义。
The apparent differences between Doe's full interview and her shorter sworn statement could be particularly significant, Iseman said.
他说道:“执法部门有责任确保所有重要事实都被包含在这份宣誓陈述中。”
"Law enforcement is supposed to make sure that all salient facts are included in that sworn statement," he said.
康奈尔大学表示,其警方在2024年向检察官提供了多伊的宣誓陈述和一张Snapchat截图,并称此类证据共享流程是在可能发生犯罪时的标准程序。
Cornell said its police department provided prosecutors with Doe's sworn statement and a Snapchat screenshot in 2024, describing the evidence-sharing process as standard protocol when a possible crime has occurred.
伊塞曼警告称,他尚未审阅完整访谈内容——该内容尚未公开发布——因此无法判断被省略的信息是否具有实质性。目前尚不清楚为何完整访谈最初未被提交给范霍顿办公室。福克斯新闻数字版已联系康奈尔大学警察局和汤普金斯县地方检察官办公室以求澄清。
Iseman cautioned that he had not reviewed the complete interview, which has not been made publicly available, and could not determine whether any omitted information was material. It remains unclear why the full interview was not initially provided to Van Houten's office. Fox News Digital reached out to Cornell University Police and the Tompkins County District Attorney's Office for clarification.
康奈尔大学表示,耶茨及其团队在审查学校对该事件的反应时,将能够获取相关记录、案件档案、大学人员和领导层,此审查将在其原始的Title IX调查框架下进行——该调查旨在确定学生是否违反了大学关于性不当行为的政策,而非刑事法律。
Cornell said Yates and her team will have access to relevant records, case files, university personnel and leadership as they review the school's response, under its original Title IX investigation, which determines whether students violated university sexual misconduct policies rather than criminal law.
除了警方访谈之外,伊塞曼表示,耶茨还可能发现此前从未被质询的证人、被忽略的短信或社交媒体证据,以及康奈尔大学原始调查中未曾浮现的其他信息。他说道:“她可能会发现很多潜在的线索。”但他同时警告不要假设康奈尔大学在处理这些指控时存在失误。
Beyond the police interview, Iseman said Yates could identify witnesses who were never questioned, overlooked text messages or social media evidence, and other information that did not emerge during Cornell's original investigation. "There's a lot that potentially she could uncover," Iseman said. But he cautioned against assuming Cornell mishandled the allegations.
康奈尔可能已经非常适当地完成了所有工作。我们尚未得知。康奈尔任命前美国副司法部长审查性侵犯应对措施康奈尔一直在为其处理这些指控的方式进行辩护,称其进行了一项广泛的调查,包括超过50次访谈和12天的纪律听证会。
"It may have all been done very appropriately by Cornell. We don't know yet." CORNELL PICKS FORMER DEPUTY US ATTORNEY GENERAL TO REVIEW SEX ASSAULT RESPONSE Cornell has defended its handling of the allegations, pointing to an extensive investigation that included more than 50 interviews and 12 days of disciplinary hearings.

大学校长迈克尔·科特利科夫表示,七名被指控的学生中有两人被开除,两人被停学至少两个学期,一人在纪律处分实施前已毕业,另有两人被认定未承担性不当行为的责任。
University President Michael Kotlikoff said two of the seven accused students were expelled, two were suspended for at least two semesters, one had graduated before discipline could be imposed and two were found not responsible for sexual misconduct.
康奈尔称,指控者和被指控的学生都有机会审查证据、作证,并通过申诉程序挑战调查结果。
Cornell said both the accuser and accused students had opportunities to review evidence, testify and challenge the findings through an appeals process.
在多伊(Doe)于9月16日提起诉讼后,该案件迅速升级为全国性风暴,雅茨才被带入调查。该诉讼详细描述了七名Chi Phi兄弟会成员在2024年10月某晚,在其兄弟会住所内,利用酒精和药物,对其进行下体侵犯和群体性行为的图文 allegations。此后,这些指控引发了校园抗议,而纽约州总检察长莱蒂西亚·詹姆斯(Letitia James)的办公室正在进行独立的刑事调查。
Yates was brought in after the case erupted into a national firestorm following Doe's Sept. 16 lawsuit, which laid out graphic allegations that seven Chi Phi fraternity members drugged and sexually assaulted her during a night involving alcohol, drugs and group sex at their fraternity house in October 2024. The allegations have since sparked protests on campus while New York Attorney General Letitia James' office is conducting a separate criminal investigation.
这些男子否认有不当行为,一些人称性行为是自愿的,另一些人则否认自己参与了该事件。目前尚未对这七名男子提出刑事指控。
The men have denied wrongdoing, with some maintaining the sexual activity was consensual and others denying they participated. No criminal charges have been filed against the seven men.
雅茨的调查不仅限于Chi Phi案件,还将审查康奈尔在全校范围内处理性不当行为指控的方式,包括对兄弟会、姐妹会及其他学生组织的监督。
Yates' investigation extends beyond the Chi Phi case to examine how Cornell handles sexual misconduct allegations across campus, including its oversight of fraternities, sororities and other student organizations.
她所在的金杜律师事务所(King & Spalding)团队还将评估康奈尔的做法是否符合联邦和州法律,并检查大学在回应Chi Phi指控时是否遵循了自身程序。
Her team at law firm King & Spalding will also assess Cornell's practices against federal and state laws and examine whether the university followed its own procedures in responding to the Chi Phi allegations.
伊塞曼表示,在审查过程中发现的任何新证据或之前被忽视的证据,可能会被分享给詹姆斯办公室,尽管雅茨本人没有权力提出指控。
Any new or previously overlooked evidence identified during the review could potentially be shared with James' office, Iseman said, though Yates herself has no authority to bring charges.
酒吧在康奈尔强奸诉讼中被点名,质疑指控者的陈述,称她未成年期间从未被提供酒精饮料。她的调查结果也可能导致对康奈尔程序的改进建议,即使大学被认定已遵循其现有规定。康奈尔表示,耶茨将向其董事会特别委员会报告她的调查结果和建议,该委员会计划向大学社区分享这些结果。耶茨曾处理过爆炸性的不当行为指控。
BAR NAMED IN CORNELL RAPE LAWSUIT DISPUTES ACCUSER'S ACCOUNT, SAYS SHE WAS NEVER SERVED ALCOHOL WHILE UNDERAGE Her findings could also lead to recommendations for improving Cornell's procedures, even if the university is found to have followed its existing rules. Cornell said Yates will report her findings and recommendations to a special committee of its Board of Trustees, which intends to share the results with the university community. Yates has tackled explosive misconduct allegations before.

她在2022年对女子职业足球的调查揭露了教练们普遍存在的性骚扰、胁迫和虐待行为,以及联赛官员对投诉未采取行动的失败。
Her 2022 investigation into women's professional soccer exposed widespread sexual harassment, coercion and abuse by coaches, along with failures by league officials to act on complaints.
最初针对个别教练的调查揭露了女子足球领域更广泛的问题,促使提出了一系列全面改革的建议,美国足球协会随后承诺予以实施。
What began as an investigation into individual coaches exposed much wider problems across women's soccer, prompting a series of recommendations for sweeping reforms that U.S. Soccer subsequently pledged to implement.
康奈尔案也凸显了关于学生被指控严重性不当行为时可获得的法律保护的更广泛争论,尽管大学有权将其开除。
The Cornell case also highlights a wider debate over the legal protections available to students accused of serious sexual misconduct, even as universities have the power to expel them.
约翰·R·格拉索是罗德岛州的一名刑事辩护律师和前警察,二十年来一直代表被指控的学生。他辩称,校园纪律程序可能带来改变人生的后果,却未提供刑事法庭所能获得的同等法律保护。"当我在校园里为学生辩护时,我们没有任何取证权。我们无法强制要求提供任何东西,"格拉索说。
John R. Grasso, a Rhode Island criminal defense attorney and former police officer who has represented accused students for two decades, argued that campus disciplinary proceedings can carry life-altering consequences without offering the same legal protections available in criminal court. "When I defend a student on campus, we don't have any right to discovery. We can't compel the production of anything," Grasso said.
他说,这些限制可能使律师难以获取可能对被指控学生辩护有重要意义的短信、照片和其他证据。
He said those limitations can make it difficult for attorneys to obtain potentially important text messages, photographs and other evidence that might support an accused student's defense.
格拉索还描述了学生在校园纪律程序与刑事调查重叠时可能面临的艰难选择:参与校园程序并可能作出影响刑事案件的陈述,或保持沉默而面临纪律处分的风险。"我有权保持沉默,但如果我不参与,我就会被认定有责任,"他说,描述了他在代表学生时遇到的困境。
Grasso also described the difficult choice students can face when university disciplinary proceedings and criminal investigations overlap: participating in campus proceedings and potentially making statements that could affect a criminal case, or remaining silent and risking disciplinary consequences. "I have a right to remain silent, but if I don't participate, I'm getting found responsible," he said, describing the dilemma he has encountered representing students.

格拉索表示,校园性不当行为指控的后果可能远超纪律听证会的范围,他描述了即使最终被洗清嫌疑,学生的教育、声誉和情感健康也可能受到损害。"一旦在校园内有人对被告提出投诉,不好的事情就会立即发生。真的很糟糕,"他说。
Grasso said the consequences of campus sexual misconduct allegations can extend far beyond disciplinary hearings, describing students whose education, reputations and emotional well-being have suffered even when they were ultimately cleared. "Bad things happen to the accused the minute a complaint is filed against them on campus. Really bad things," he said.
随着这些指控如今重新受到审查,伊塞曼强调了保持开放心态、客观看待事实真相的重要性。"仅仅因为指控耸人听闻或戏剧化,就不意味着事情真的如此发展,"伊塞曼说。"因此,人们需要保持开放的心态。"
With the allegations now under renewed scrutiny, Iseman stressed the importance of keeping an open mind about what actually happened. "Just because the allegations are salacious or dramatic does not mean that's what happened," Iseman said. "So people need to keep an open mind."