土耳其议会议长努曼·库尔图尔穆斯周六欢迎南非法学家纳瓦内特姆·纳维·皮莱获得2026年诺贝尔和平奖，称其为国际追求正义的重要认可。
Turkish Parliament Speaker Numan Kurtulmus on Saturday welcomed the awarding of the 2026 Nobel Peace Prize to South African jurist Navanethem Navi Pillay, describing it as an important recognition of the international pursuit of justice.
他在土耳其社交媒体平台NSosyal上的声明中赞扬了皮莱揭露以色列在加沙种族灭绝的努力。
In a statement on the Turkish social media platform NSosyal, Kurtulmus praised Pillay's efforts to expose Israel's genocide in Gaza.
他表示，该奖项表明“人类的良知和正义的追求在国际上获得了强烈回响”。库尔图尔穆斯说，皮莱通过“独立、透明和基于证据的工作”记录了以色列在加沙犯下的反人类罪，并赞扬她拒绝屈服于以色列的压力、威胁和恐吓。
He said the award demonstrated that "humanity's conscience and the pursuit of justice have found a strong response internationally." Kurtulmus said Pillay had documented crimes against humanity committed by Israel in Gaza through "independent, transparent and evidence-based work." He praised her for refusing to yield to Israeli pressure, threats, and intimidation.
“此奖不仅是纳维·皮莱的成功，也是捍卫正义反对压迫、以法抗暴的人类阵线的成功，”他说。
"This award is a success not only for Navi Pillay but also for the Front of Humanity, which defends justice against oppression and law against tyranny," he said.
库尔图尔穆斯祝贺皮莱，并表示希望该奖项能加强巴勒斯坦人民争取独立的斗争，并标志着迈向“自由巴勒斯坦”的重要转折点。
Congratulating Pillay, Kurtulmus expressed hope that the award would strengthen the Palestinian people's struggle for independence and mark an important turning point toward "a free Palestine."